Atuagagdliutit - 12.02.1981, Page 25

AG
naitsumemit
Alaskami kultur
pillugu
ataatsimeersuar-
neq
Alaskami inuit eqqillillu kusa-
nartuliaat (eqqumiitsuliaat) pillu-
git februarimi ataatsimeersuar-
neqassaaq. Ataatsimeersuarneq
taaguuteqarpoq Seeing with the
native eye, isumaqartoq inuit i-
saannik isigaluni.
Qalliusutut oqallisigineqas-
saaq qanoq inuit eqqillillu kusa-
nartuliaat inunnut allanut saq-
qummiunneqarsinnaanersut inuit
taakku paasissutissanik isuma-
millu ilumoortumik pissarsiaqar-
tilerlugit.
Oqaaseq kusanartuliat (eqqu-
miitsuliat) qilaatersornermiit isi-
ginnaarummi aallakaatitanut, o-
qaluttuatoqqaniit saqqummersi-
tanut isumaqartinneqarpoq.
Inuit illulioriaasiat, inuiaqati-
giilerinermut tunngatillugu filmi-
liat, kulturikkut peqqusersuissu-
seq, inuit fjernsynilu, qanoq ilil-
luni inuit kusanartuliaat tunini-
arneqartassapput, inuit atuak-
kioriaasiat kiisalu qanoq ililluta
kusanartuliarisimasavut saq-
qummersitsivinniit utertinnias-
savavut ataatsimoortani oqallisi-
gineqassapput.
Ataatsimeersuarneq Alaskap
kulturikkut ikiuiniarfianiit (kul-
turfond) taperserneqartoq Anc-
horagemi Alaskamiittumi feb-
ruarip ll.-aniit 13.ata tungaanut
pissaaq.
ermup nukinganik
ingnåtdlagfssiorfigssaK
imaKa 1983-ime
EF-ip nunap ilånut aningaussau-
teKarfia 4,5 miliuninik nunavtine
atugagssanik tunissuteKarsima-
vok. aningaussat tåuko atordlu-
git ermup nukinganik atuisinau-
nigssamut misigssuinigssaK Na-
nortalingme, Narssame, Påmiu-
ne, K’eKertarssuarmilo ingerdlå-
neKåsaoK. pilerssårutit GTO-mit
ingerdlåneKåsåput, sutdlo ta-
marmik ajiingitsumik ingerdlå-
sagpata ukioK måna igdlonarfit
tåukua ilåt misiligumik sanavfi-
gineKåsaoK. sanågssaK 1982-ime
autdlartineKåsaoK imaKalo 1983-
ime atulersinauvdlune.
Aamaruutissarsiorsin-
naaneq
nalilersorneqalersoq
Aatsitassat pillugit isumalio-
qatigiisitanit tuluit suliffiutaat
»British Mining Consultants«
qinnuigineqarsimavoq Nuussuar-
mi aamaruutissat pillugit nalu-
naarusioqqullugu, aamaruutis-
sarsiulersinnaanerup imminut a-
kilersinnaaneranik naliliiniaqqul-
lugit kiisalu aamaruutissat qallu-
naat umiarsualivianni nioorarne-
qartarnissaat akilersinnaanersoq
ilanngussorlugit.
■ Japanimiut arfanniaannarni-
artut— Japanimiut arfanniartar-
tui Manerassuarmi avannarlermi
arfanniarnertik unitsinnianngi-
laat naak Sovjetunionip tamaani
namminneq arfanniarnertik unit-
sissimagaluaraat. Kililiineqarto-
qassaarli, japanimiut arfanniar-
tartuisa kattuffianniit nalunaar-
put. Sapaatit akunneri pingasun-
agorput Sovjetunionip Maneras-
suarmi avannarlermi arfanniar-
nertik unitsimmassuk. Sovjeter-
niiut arfanniaataat maanna al-
lanngorsarneqarput aalisariutin-
ngorlugit.
Sukkertoppen kommune
Assistent
Sekretariatet
En nyoprettet stilling som assistent i sekretariatet skal be-
sættes pr. 1. april 1981.
Arbejdsområdet vil omfatte administrationen af erhvervs-
støttelovgivningen, fartøjsforsikringen samt skibsregistre-
ringen.
Stillingen ønskes besat med en ansøger som er i besiddelse
af ordenssans og initiativ — ligesom det forudsættes at den
pågældende er i besiddelse af gode forhandlings- og samar-
bejdsevner.
Kommunal uddannelse er ingen betingelse, men der vil blive
lagt vægt på en regnskabs- eller revisionsuddannelse.
Løn- og ansættelsesvilkår vil finde sted efter overenskom-
sten mellem Ministeriet for Grønland og SIK af 30.8.79, el-
ler efter overenskomsten mellem Ministeriet for Grønland
og HK af 30.11.79.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husle-
je/boligbidrag efter gældende regler.
For personer som anses for ikke hjemmehørende i Grønland
ydes fri flytning og tiltrædelsesfrirejse og efter 12 måne-
ders ansættelse een år hg feriefrirejse.
For personer som anses for hjemmehørende i Grønland,
ydes fri flytning og tiltrædelsesrejse under forudsætning af
2 års ansættelse ved kommunen. Nærmere oplysninger om
stillingen kan indhentes hos sekretariatschef Tony Peder-
sen, tlf. 1 32 77, lokal 63.
Ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser og eventuelle
anbefalinger bedes senest den 20. februar 1981 fremsendt
til:
Manitsup Kommunia
Box 100, 3912 Sukkertoppen
Amtshospitalet i Nykøbing Sj.
Dobbeltsproget
(grønlandsk/dansk)
medarbejder til
psykiatrisk hospital
(retspsykiatri)
Ved Vestsjællands amtskommunes sygehusvæsen, Amtsho-
spitalet i Nykøbing Sj., ønskes ved retspsykiatrisk afdeling
antaget 1 dobbeltsproget medarbejder, der som støtteper-
son i samarbejde med anden dobbeltsproget medarbejder
kan bistå afdelingens danske plejepersonale med at formidle
kontakten til indlagte grønlændere.
Den, der ansættes, må være i besiddelse af et så indgående
kendskab til grønlandske og danske forhold, samt til såvel
det danske som det grønlandske sprog, at vedkommende ef-
fektivt kan bidrage til at mindske grønlandske patienters
specielle problemer som følge af sprogforskelle og forskelle i
livsform og kulturel baggrund m.v.
Erfaring i omsorgsarbejde eller tilsvarende arbejdsområder
er ønskelig, men ingen absolut betingelse.
Det forudsættes, at den, der ansættes i givet fald vil være
til rådighed for andre af hospitalets afdelinger, hvis der ind-
lægges grønlændere der. Den pågældende skal ikke indgå i
plejepersonalets almindelige vagtdækning.
Retspsykiatrisk afdeling ved Amtshospitalet i Nykøbing Sj.
består af 2 patientafsnit, 1) Sikringsanstalten, hvor der ef-
ter dom eller administrativ bestemmelse modtages farlige
sindssyge mænd samt efter retskendelse farlige lovovertræ-
dere til mentalobservation, og 2) en lukket afdeling, hvor
der bl. a. modtages mandlige arrestanter til mentalobserva-
tion. Denne afdeling varetager mentalobservation af de
grønlandske lovovertrædere, som skal observeres i dansk
psykiatrisk hospital.
Aflønning på skalatrin 9 eller efter faglige kvalifikationer.
Værelse kan tilbydes. Kantine forefindes.
Ansøgning senest den 26.2.1981 til fg. oversygeplejerske F.
Bjørn, Amtshospitalet i Nykøbing Sj., 4500 Nykøbing Sj.
Suliariumannit-
tussarsiuussineq
Nuussuarmi meeqqanik paaqqinnittarfiliornissamik sulias-
saq matumuuna tamanut suliariumannittussarsiuunneqar-
p°q:
Suliassaq I — Assaagallarneq — qaartiterinermilu sulias-
sat.
Suliaq martsip aallaqqaataata missaani 1981-imi aallartin-
neqartussatut takorloorneqarpoq maj illu aallaqqaataani
1981-imi inissalluni.
Suliariumannittusarsiuussineq pissaaq sisamanngornermi
februarip 26-ani 1981 nalunaaqutaq qulit suliffimmi Tage
Nielsens Tegnestue A/S-imi.
NUUK KOMMUNE
Offentlig licitation
Følgende entreprise vedr. børnehave i Nuussuaq udbydes
herved i offentlig licitation:
Entreprise I — foreløbig udgravnings- og udsprængningsar-
bejder. Arbejdet påregnes påbegyndt primo marts 1981 og
afsluttet 1. maj 1981.
Licitationen afholdes torsdag den 26. februar 1981 kl. 10.00
på Tage Nielsens Tegnestue A/S.
NUUK KOMMUNE
Grønlands Hjemmestyre
Grønlands Handelsskole
søger handelslærere
Grønlands Handelsskole, som er beliggende i Godthåb, er
en institution under de grønlandske erhvervsuddannelser
med ca. 500 elever fordelt på uddannelsesretninger. Skolen
er helt ny, et forhold, som ikke alene gælder lokaliteterne
men også de uddannelsesplaner, som skal anvendes i under-
visningen. Dette forhold stiller naturligvis særlig krav til
personalet, og vi ønsker derfor lærere, som kan indgå i et
konstruktivt samarbejde med henblik på at udvikle er-
hvervsuddannelser, der passer til det grønlandske samfund.
Skolen er en brancheskole, og som sådan skal Grønlands
Handelsskole varetage for-, grund- og efteruddannelsesak-
tiviteter for handels- og kontorområdet i hele Grønland. Til-
trædelse pr. 1. august eller efter aftale, dog afhængig af
tidspunkt for tildeling af bolig.
Undervisningsfag og områder: Økonomiske, praktiske og al-
mene fag på EFG, handel og kontor, basisåret og 2. dels-
uddannelser, tolkeuddannelsen, den kommunale efteruddan-
nelse samt enkeltfags- og merconomområderne.
Kvalifikationer: Handelshøjskole-, universitets-, siminarie-
/elier praktisk erhvervsuddannelse inden for butik, engros-
handel og kontor. Det forudsættes, at ansøgere er villige til
at bestå faglærereksamen inden to år efter ansættelsen.
Aflønning vil ske med et beløb svarende til den grønlandske
tjenestemandslovs lønramme 13/21/23 eventuelt lønramme
18/26/28 afhængig af ansøgernes kvalifikationer. Desuden
optjenes, for en ikke-hjemmehørende person, Grønlandsbo-
nus efter gældende regler. Der er mulighed for pensionsord-
ning.
Til ikke-hjemmehørende ydes fri rejse til — og ved ansæt-
telsens ophør efter 2 år — fra Grønland. Desuden ydes der
årlige feriefrirejser efter de for tjenestemænd i Grønland
gældende regler.
Bolig: Der vil kunne stilles bolig til rådighed, hvor der beta-
les boligbidrag/husleje efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forstan-
der Ole Ramlau-Hansen, tlf. 2 30 99.
Skriftlig ansøgning bilagt eksamensbeviser og relevante ar-
bejdsgiverudtalelser sendes senest den 15. marts 1981 til:
UDDANNELSESINSPEKTORATET
Box 1022, 3900 Godthåb.
25