Atuagagdliutit - 12.02.1981, Síða 32

AG
TUNUA
suniamernit
tunissausf-
nauvdluarput
uvdlumikut nunavtinit sunia-
minermik kTlumik atautsimig-
dlunlt nunarssuarmioKativti-
nut tunississoKarneK ajorpoK,
uvfa nunarssuarmioKativut pi-
serusugtoKartaraluartut.
KGH-me avåmut niuverner-
rnut pissortaussoK Bjørn Furu
AG-imut onarpoK suniaminermit
piumanenaraluartut.
Furu isumaKarpoK nunarssuar-
mioKativut tunissagssiornikut
niorKutigssiamik taimåitumik tu-
nissaKarfigisavdlugit periarfig-
ssaKartOK, taimaileraluarpatdlo
kalåtdlit niorKutigssiåt avdla a-
våmut tunissaussartugssatut pe-
riarfigssaKalisagaluartoK.
uvdlumikut KGH suniaminer-
nik avåmut tunissagssiorneK a-
jormat pissuteKåinarpoK KGH-p
tamåkuninga nåmångitsunik
niorKUtigssiortarneranik.
— kisiåne niomutigssiorner-
mut ingmikortoKarfivta aulaja-
ngiugpago neninik niomutigssi-
orneK angnerulersiniardlugo nu-
narssuarmioKativtinutdlo tunine-
Karnigsså anguniardlugo KanoK i-
liuseKarKUgpatigut tauva sapi-
ngilarput suliagssaK autdlutili-
savdlugo, Furu onarpoK.
nunat avdlamiut suniaminer-
mik pisinigssamut pilerisugtug-
ssat tåssauneruput Norge Japan-
ilo.
puissip neKå nåmik
Bjørn Furu nangitdlune OKarpoK
nunarssuarmioKativta puissip ne-
Kånik pisinigssaK soKutigigunå-
ngikåt.
— puissip nenåta tunineKarsi-
naunera misigssuivfigisimavar-
put Japanime, Canadame nunani-
lo ardlalingne avdlane. Canadame
puissip nenånik Kivdlertussamut
pugkamik niomutigssiortarneK
KGH kan eksportere
grønlandsk hvalkød
KGHs eksportafdeling siger, der er et marked, men
det udnyttes ikke idag.
I dag eksporteres der ikke så
meget som et kilo grønlandsk
hvalkød, men det skyldes ik-
ke, at kødet ikke kan sælges i
udlandet.
Det kan det godt, siger lederen
af KGHs eksportafdeling, Bjørn
Furu, til AG.
Furu mener, at der er et inter-
nationalt marked for hvalkød, og
at der således godt kan etableres
endnu en eksportmulighed for et
grønlandsk produkt.
Når der i dag ikke eksporteres
hvalkød af KGH, så skyldes det,
at KGH ikke indhandler tilstræk-
keligt med hvalkød.
—• Men hvis vores produktions-
afdeling beslutter at indhandle
mere kød og beder os om at afsæt-
te det internationalt, så kan og vil
vi gøre det, siger Furu videre.
De udenlandske markeder for
grønlandsk hvalkød er først og
fremmest Norge og Japan.
Ikke sælkød
Bjørn Furu siger derimod, at der
tilsyneladende ikke er noget inter-
nationalt eksportmarked for sæl-
kød.
— Vi har undersøgt sagen i bå-
de Japan, Canada og flere andre
lande, og den dåseproduktion,
som findes i Canada, er ganske
ubetydelig, siger han.
Furu mener heller ikke, at der
er nogen fremtid i en grønlandsk
produktion af hundefoder.
KGH producerer hundefoder
Kimik af tørret fisk, men priserne
på tørfisk er steget så meget i de
senere år, at det næsten ikke mere
kan betale sig, fordi priserne på
hundefoder er meget små.
På et spørgsmål fra AG om,
hvordan det kan være, man ikke
kan sælge visse fødevarer i en ver-
den, hvor millioner af mennesker
sulter, siger Bjørn Furu, at ho-
vedproblemet er transportom-
kostningerne.
— Hvem skal betale transpor-
ten, det er et stort problem, for-
uden vaner og traditioner, slutter
han.
-lip.
HK°NGE
3C ^ NC
KGH-me avåmut niuvernerme pissortau-
ssoK Bjørn Furu Parisime novemberime
nunarssuarmit niorKutigssanik inussutig-
ssanik takutitsinerssuåne SIAL-ime pe-
Kataunermine åssilisisimassoK.
KGHs eksportchef, Bjørn Furu, fotogra-
feret under den internationale fødevare-
messe SIAL i Paris i november.
CHOKOLADE
:
ms Yankie Bar
giver energi
og godt h
STATsg?®RGEr
'**vSHL'OTEi
a°°°
sautdlo
nakussag
sungitsulnauvoK.
ilångutdlugo Furu isumaKar-
poK Kingminut neruvkautigssa-
nik niomutigssiortarneK ingmi-
nut akilersinåungitsoK.
KGH-mit niomutigssiarine-
Karput Kingminut neruvkautig-
ssat Kimik, aulisagkanik paner-
tunik niomutigssiauvdlutik, ki-
siåne aulisagkat panertut aké u-
kiune kingugdlerne ima Kagfagti-
gisimåput agdlåt Kingminut ne-
ruvkautigssiorneK akikeKissumik
tunissinerme akiutitaKartoK aki-
lersinaunane.
Bjørn Furu AG-p tungånit ape-
rineKarpoK sok nunarssuarme i-
nuit kågtut taima amerdlatigi-
ssut niomutigssat niomutigssia-
rineKartartut tunineKarsinauneK
ajornersut. tamatumunga OKar-
poK angatdlåssinerme akiussut a-
jornartorsiutaunerpaussut.
— angatdlåneKarnerat kia aki-
lisavå, tamå ajornartorsiutauvoK
angnertorssuaK, kisalo tåussuma
saniatigut ilemut pigiliussat pi-
ssusitomardlo akiugagssauneK a-
jorput, naggasivoK.
-lip
erinarssoKatigit MIK Juaaka peKatigalugo Tåstrupime unugsiuårnerme alfkuserssufput. nunavtfnut ministerertåK peKatauvoK.
sagdlersåuput såmerdlernit Kristian Olsen (aaju), Tove Lindbo Larsen, Tåstrupime borgmesteria Per Søndergaard Sørensen kf-
salo MIK-imik erinarssortitsissartoK Johan Kleist (Aavaat).
MIK-koret underholdt sammen med Juaaka ved den grønlandske festaften i Tåstrup, hvor også den nye grønlandsminister var
med. I forreste række fra venstre Kristian Olsen (aaju), Tove Lindbo Larsen, Tåstrups borgmester Per Søndergaard Sørensen
og lederen af MIK-koret Johan Kleist (aavaat).
70.000 krumnagput
ukiortåp autdlartisimalernerane K'eKertarssuarme
ikuatdlangmkut suerutut katerssuneKarmata
aningaussat taima amerdlatigissut
pigssarsiausimåput. K'exertarssup igdloKarfigtut
ikmgutå Høje Tåstrup ikiuivdluarsimaKaoK.
ukiortåp kinguningua K’eKertar-
ssuarme ikuatdlangmkut ilaKuta-
rit sutaerutut ikiorniardlugit ig-
dloKarfingme Høje Tåstrup-ime
K’eKertarssup igdloKarfigtut iki-
ngutigissåne aningaussanik ka-
terssussiniarnerssuaKarsimavoK.
januarip nånerane aningaussat
70.000 krunit migssait katerssor-
neKarsimåput.
aningaussat agdlagartåt siug-
dleK 50.000-inik nalilik Høje Tåst-
rup igdloKarfigtut igdlersortånit
Per Søndergaard Sørensenimit
K’eKertarssuarme igdloKarfiup
igdlersortånut Mikkel Abraham-
senimut nagsiuneKarsimavoK.
sivnere KaKugutsiånguaK nagsiu-
neKåsåput. aningaussat 50.000
krunit Lions Club-it Kalåtdlit nu-
nanut tungatitdlugo aningau-
ssauteKarfiånit atuarfiup pissor-
tånit Sigurd Gudiksenimit siulig-
taissuvfigineKartumit tuniune-
Karsimåput. Sigurd Gudiksen ka-
låtdlit atuariartortarfiåne Elle-
kilde-me pissortauvoK.
Høje Tåstrupime pcKatigigfit
tamarmik katerssuiniarnermut
peuatausimåput. Marmorilingme
sulissut aningaussanik emuiniar-
titsisimåput Høje Tåstrupimilo
tusagagssiut katerssuiniarnerme
angnertumik iliuseKarsimavoK.
katerssuiniarneK nåmagsineKar-
poK unugsiuårnermik, tåssanilo
ministerertåK Tove Lindbo Lar-
sen peKatauvoK.
unugsiuårnerme imiorfigssuaK
Faxe tunissuteKartarpoK ime-
ruersautip atautsip pisiarinerane
korune tuniutardlugo. unuk tåu-
na puiaussat 2160-it imerneKarsi-
måput — korunitdlo taima amer-
dlatigissut katerssuiniarnermut
Faxe-mit nåkarput.
-h.
Qeqertarsuaq får 70.000 kr.
Høje Tåstrup — dansk ven-
skabsby til Qeqertarsuaq —
har i januar haft en stor ind-
samling i gang til fordel for de
28 mennesker, der blev ramt
af brandkatastrofen i Qeqer-
tarsuaq i starten af det nye år.
Der er indtil slutningen af janu-
ar indkommet ca. 70.000 kr.
Den første check på 50.000 kr.
er afsendt af Høje Tåstrups borg-
mester, Per Søndergaard Søren-
sen, til hans grønlandske kollega,
Mikkel Abrahamsen. Og resten
kommer om få uger. De 50.000 kr.
blev skænket af Lion Clubbernes
Grønlandsfond, hvis formand er
forstander Sigurd Gudiksen, Den
Grønlandske Kostskole Ellekilde.
Alle foreninger i Høje Tåstrup
har været med ved indsamlingen.
Personalet i Marmorilik har holdt
bankospil og lotterier, og lokal-
avisen i Høje Tåstrup har gjort en
stor indsats ved indsamlingen,
der sluttede med en grønlandsk
festaften, hvor den nye grøn-
landsminister, Tove Lindbo Lar-
sen, deltog.
Faxe Bryggerierne gav en kro-
ne til indsamlingen for hver flaske
øl og sodavand, der blev drukket
på festaftenen. Det blev i alt 2160
flasker — og lige så mange kro-
ner. -h.