Atuagagdliutit - 09.04.1981, Qupperneq 16

AG
inatsissartunit — fra Landstinget
Russit qulaavaanerulerput
Tamatuma USA tatisutut ippaa, taamaattumik Thule
Air Bassemi naalaarniarfiit nutaanngorsarnissaat
pisariaqartut pilersaarutigineqarpoq.
Issittup silaannaani Sovjetimiut
aalaaseqarnerulerput, tamatuma-
lu USA tatiartorpaa. Amerikami
illersornissamut ministeriaqarfi-
up Thule Air Base-p eqqaani ra-
darimik naalaarniarferujussuaq
nutaanngorsarniarlugu isumali-
oqqutigaa. Pilersaarutilli suku-
miinerusut suli suliarineqanngil-
lat.
Tamakkuninnga saqqummius-
sisuuvoq James Hartinger North
American Defense Command
(NORAD)-imi qullersaasoq.
James Hartingerip nalunaaru-
tigaa Thule Air Base suli »pin-
ngitsoorneqarsinnaanngitsoq«.
Sakkutooqarfik tassaavoq naa-
laarniarfeqatigiit BMEWS-it ka-
tillutik pingasuusut ilaat, qiter-
linngorlugu inissitaq. Naalaarni-
arfik alla DEW aamma suli pisa-
riaqarpoq. Tassannga timmisar-
tut pukkitsukkut ingerlasut naa-
laarneqarsinnaapput, pingaartu-
mik Sovjetimit Amerikap avan-
narliup avannaanut qanilliartor-
tillugit. Naalaarniarfinnut ullu-
mikkut taartaasussaqanngilaq,
James Hartinger oqarpoq.
Tamakku naalakkersuisutta
siulittaasuannut Jonathan Motz-
feldtimut ungasinngitsukkut
USA-mut tikeraartumut oqaati-
gineqarput. Taamanikkut naa-
laarniarfiit naalagaasa katersor-
neqartarfiat Coloradomiittoq pu-
laarpaat. Inatsisartuvut angala-
nerup imaqarnerniliorneranik tu-
nineqaqqammerput.
Generalløjtnant James Hartin-
gerip erseqqissarpaa kalaallinut
angalasunut paaseqqullugu naa-
laarniarfiit nunatsinniittut tas-
saammata illersornissamut ilua-
qutissaannaat. Kalaallit Nunaan-
ni Islandimisut »akersuuteriaan-
narnik« sakkutooqanngilaq, tas-
sa sorsunneqalersillugu sorsuf-
fimmut aallartinneqarsinnaasu-
nik sakkutooqanngilaq.
-h
Øget sovjettisk aktivitet
over polarområderne
Det giver et øget tryk mod USA, der
planlægger modernisering af radarvarslingsanlæg
ved Thule Air Base
Der er øget sovjettisk aktivitet i
luftrummet over polarområderne,
og det betyder øget pres på USA.
Det amerikanske forsvarsmini-
sterium har planer om at moder-
nisere det store radarvarslingsan-
læg ved Thule Air Base. De nær-
mere planer er dog ikke udarbej-
det endnu.
Det er chefen for North Ameri-
can Defence Command (NORAD),
generalløjtnant James Hartinger,
der fremkommer med oplysnin-
gerne.
James Hartinger erklærer, at
Thule Air Base fortsat er »helt
uundværlig«. Stationen er en del
af den såkaldte BMEWS vars-
lingskæde, den midterste af ialt
tre stationer. Den anden vars-
lingskæde, DEW, er ligeledes
nødvendig. Den sikrer, at man i
dag kan spore lavtgående fly, der
fra sovjettisk område nærmer sig
det nordamerikanske kontinent.
Der er ikke noget alternativ til
kæden i dag, tilføjer James Har-
tinger.
Oplysningerne blev givet til
den grønlandske delegation med
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt i spidsen, der fornylig
gæstede USA og besøgte vars-
lingssystemets hovedstation i Co-
lorado. Landstinget har netop
modtaget en rapport om rej sen.
Generalløj nant James Hartin-
ger understregede over for den
grønlandske delegation, at vars-
lingssystemerne på Thule Air Ba-
se alene er af forsvarsmæssig ka-
rakter. I Grønland er der ikke —
som f.eks. på Island — »Operatio-
nelle« styrker, d.v.s. militærenhe-
der, som kan sættes ind i et an-
greb. -h.
Thule Air Baserne radare atordlugo nålaorniutit 1950-ikut autdlartfnerane atulersut måna nutartigaulerput. taimanikut USA Sovjetilo
ingmingnut »akåringitdluinarput«.
En del af radarvarslingssystemet på Thule Air Base, der blev anlagt i begyndelsen af 1950erne under »den kolde krig« mellem USA
og Sovjet. Nu skal stationen moderniseres.
nunap isuata emå
nålaorniarfilugtuåsaoK
GTO-p angunexarsmaussuf pilersorpai.
nunap isuata ernåne VHF-ikut ssok Niels Nielsen Narssan (Siu-
atåssuteKautit agtorniarnenå- mut) sujuligtaissumit Jonathan
ngitdlat. apemumik sarKumiussi- Motzfeldtimit taima akissutisi-
vok. nunap isuata ernåne nålaor-
niarnen ajornakusoKaon.
— ukiåkut tamåne aulitsagtar-
torssuput. sujunigssame amedli-
artornigssåt ilimagissarianar-
pon. kisiåne radiukut atåssute-
kalåtdlit inatsissartuinut ilaussortap AngutéraK Davidsenip (åsse) inatsissar-
tune kajumigsårutigisimavå atorfeKartut nunalisitåungitsut nunalisitatut fe-
riarnerme ajungitsorsiagssaKalernigssåt. — sume inungorsimanerup tungavi-
gineKarnerata atorungnaersineKarnigssånut avdloriarnerusagaluarpOK pingår-
tOK. kalåtdlit nålagkersuissuisa sujuligtaissuata Jonathan Motzfeldtip pisorta-
tigortumik isumaKatigTssuteKartarnerit pivdlugit atautsiméKatigigtartut inersu-
ssutigai. nangminerssomeruvdlutik OKartugssat tåssane mardlungnik ilau-
ssortautitaKarput, ineriartornermik nangminerssomeruvdlutik OKartugssau-
ssut kigsautigissåt maligdlugo suniuteKarsInaussunik. feriarnermile akiliune-
Kardlune angalassarnigssat månarpia« ersserKingnerussumik onaluserineKar-
nigssåt nalerKututingilå, isumaKatigingningniarnerit ingerdlanerine.
Landstingsmedlem AngutéraK Davidsen, Atåssut, (billedet), har i landstinget
slået til lyd for, at lokalt ansatte får samme feriegoder som udsendt persona-
le. — Det vil være et vigtigt skridt i retning af afskaffelse af fødestedskriteri-
et. Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt henviste til Det Offentlige Aftale-
nævn. Her har hjemmestyret to repræsentanter, der har mulighed for at
præge udviklingen i den retning, hjemmestyret ønsker. Jonathan Motzfeldt
fandt imidlertid en nærmere drøftelse af feriefrirejseproblematikken uheldig
netop nu, mens overenskomstforhandlingerne finder sted.
KarniarneK ajornakusoKaoK VHF
avKutigalugo. månåkut Narssan
kujatdliup Ikerasagssåvdlo Ka-
nigtuanltuanlkåine aitsåt ajorna-
rungnaertarpoK. aulisarfiussune
sordlo Ikip Avatdlerssfivdlo emå-
ne nålaorniarneK ajornardlulnar-
poK. aulisartut tamåne atåssute-
Karniartarnerat åmingneKarta-
riaKarpoK. Niels Nielsen onar-
poK.
Jonathan Motzfeldt: — GTO-me
nalunaerasuartauseriveKarfik
navsuiaivoK pinenartune radiu-
kut atåssuteKautinik pen aratik.
tamåne atåssuteKarniarneK ajor-
nartorsiornarpoK Kåttat portusut
atåssuteKarniarneK akornuser-
sormåssuk. kisiåne isumangnait-
dlisainiarnermut tungatitdlugo
tamåna namagtumik pilersorne-
Kartutut OKautigissariaKarpoK,
pingårtumik maligaussat mellem-
bølge emarsautigigåine. kisiåne
aulisariutit nunamut Kanigtumi-
titdlugit ajornartorsiornarsinau-
vok, Jonathan Motzfeldt nalu-
naerpoK.
ilångutdlugo OKautigå GTO ta-
matumane atåssuteKautinik sa-
nalerssangitsoK. anguneKarsi-
naussut sagdliutineKarput, sor-
dlo »tretopfjeld« Nanortagdlip er-
KånltOK NarssaK kujatdlerdlo
anguniarneKarput. tåukunane ra-
dio sinerissamut atortoK VHF av-
Kusårdlugo pilersineKartugssau-
vok. -h.
Positiv afstemning
for produktudvikling
Landstingsmedlem Frederik Ros-
bachs forslag om at oprette et
produktudviklingslaboratorium
er blevet godt modtaget i lands-
tinget, der har pålagt landssty-
ret at tage forslaget med i over-
vejelserne ved overtagelsen af
KGHs produktionsanlæg. På et
sådant laboratorium skal foregå
forsøg med forbedring og foræd-
ling af grønlandsk fangst — °&
fiskeriprodukter.
16