Atuagagdliutit - 11.08.1982, Page 2

Atpagagpiiiitit
GRØN LANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKrterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten,
akissugssausson. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årKigssuissoxarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Paamiut: Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.’
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarxumerfigssaK sap. ak. sujorcutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdléssusé: Ugentlig oplag: 6100
naxiterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
sumut iluaK utau va?
Til hvilken nytte?
J. F. ardlaligpagssuit taimatut ingmingnut aperissarput uvdlune må-
kunane ukiunik fisintilingortorsiornermut atatitdlugo. taimailiorneK
uvdlumikut nunavtinut sumut tungåssuteKarpa? aningaussanik nu-
kingnigdlo atulugsinainoc. nagdliutorsiornerne aningaussartutit milliu-
nit Kerne sivneKarput. aningaussatdlo tåuko sumik tangilerneKåsåpat?
asule tamåna aperinerungilaK, aldssutigssardlo ersserxarigdluinar-
Pok: atulugsinainerungilaK, toncortiterinertutdle ipoK kingornamut
ardlaligpagssuartigut nunavtinut iluaKutaussugssamik.
nagdliutorsiornerit sagdliutdlugo sujunertåt tåssa kangiane kitånilo
sanilivtinut pissutsit nukigtorsarneKarnigssåt. APP-imik oKatdliserug-
tulemerup nalåne tone igsiatdlangnarpoK borgmester Henrik Lund,
Canadap generalguvernøria tusarnårtoralugo OKartoK tusardlugo:
— ukiut tusintigdlit kingornagut silarssuardlusoK nutåK pilersiniali-
savarput. akiuneK iluaKutaussarpoK, ajugaunerdlo anguneKartarpoK
atautsimordlune noncairu'kut erssugagssanigdlo nangmaKatigingrukut.
kisimTtdluta napasinåungilagut. ingmivtinut måtukuvta sujunigssa-
Kångilagut. pitdlarneKarnata aserorsinåungilavut sanilivta narssautai,
nerssutautai, umassutai aulisagautailo. taimailioruvta ingminut ajortl-
nåsaugut.
avKutigssardle sunauva sanilengdluarnermut?
tåssa tatigeKatigngnermik nivtaineK. sanilerput ilisariguvtigo påsiv-
dlugulo aitsåt inoKatigJgdluarnigssaK takordlorsinaulisavarput.
imaKa kinguligssavut napacatigigkumårput ukiut 1000-it Kångiug-
pata. uvagut siaruarteriniarta. kinguligssavut katerssuisåput.
taima OKarpoK borgmester Henrik Lund Kaeneussat akimassorpag-
ssuit tusåtitdlugit K’aKortume inerssuarme, toneåinartumik autdlakå-
titsineK sinerissame tamarme nålaorneKartitdlugo.
tamånalo ilumordluinarpoK.
sanilerissanut ajungitsunut pissuseKarneK sujugdliuvdlune apencu-
tauvoK toncigsisimassumik encigsinartumigdlo inunigssamut. sanile-
rigdluarnermik tamatuminga naKtssusnoc, måna misigissavtitut itu-
mik pissoK, kinguneKangårtugssauvoK ungatå issigalugo.
taimaingmat ukiunik tusintilingortorsiomeK ajungitsuvoK encortuv-
dlunilo.
Kampagne
for brug af ID-kort
Bikuben og Grønlandsbanken for-
bereder for tiden en kampagne for
brug af ID-kort ved indløsning af
checks. Baggrunden er, at de hand-
lende i Grønland indløser et stadigt
stigende antal falske checks, hedder
det i en pressemeddelelse fra de to
pengeinstitutter.
Kampagnen føres i samarbejde
med FANG, KGH og Brugsen.
Formålet er at begrænse antallet af
falske checks og samtidig gøre
checks til et betalingsmiddel, man
har tiltro til, oplyses det.
Pengeinstitutterne forlanger, at
der bliver udstedt ID-kort, når der
oprettes en checkkonto. Forretnings-
konti er dog undtaget.
I forbindelse med kampagnen,
der ledsages af slagordet »Bliv et
kendt ansigt«, har Bikuben og
Grønlandsbanken udsendt skilte til
de forretningsdrivende.
Kujåssut
75-iUnivne pivdluancussutisiarpag-
ssuavnut tunissutisiarpagssuavnutdlo
Kamånga pissumik Kujavdlunga ili-
sarisimassåka tamaisa inuvdluancu-
våka.
Min hjerteligste tak for den venlige
opmærksomhed i forbindelse med
min 75 års fødselsdag.
EHsibånguaK, UmånaK
J.F. Det spørgsmål stiller mange til sig selv i disse dage i forbindelse med
års festlighederne. Hvad har det med dagens Grønland at gøre? Alt det ^
sourcespild af penge og kræfter. Udgifterne ved festlighederne beløber sig
til en halv miil. kr. Og hvad får man for disse penge?
Det er et godt spørgsmål. Og svaret er ganske ligetil: Det er ingen ressoutce'
spild, men en investering, som senere vil gavne Grønland på mange måder.
Arrangementerne har først og fremmest sigte på at styrke forholdet til v0
naboer i øst og vest. I disse APP-tider er det befriende at høre borgmester HeI)
rik Lund med Canadas generalguvernør som tilhører at sige:
»Efter 1000 år skal vi nu til at skabe en ny verden. Det kan nytte at ksn'P€’
og sejren hentes i fælles stræben og ved at bære fælles byrder.
Vi kan ikke stå alene. Isolerer vi os, kan vi ikke have fremtid. Vi kan
ik^
ustraffet ødelægge naboens mark, kvæg, dyr og fisk. Gør vi det, skal viranl
me os selv.
Hvad er så vejen til et godt naboskab? .
Det er at vise gensidig respekt. Kun ved at lære naboen at kende og f°r
ham, kan vi drømme om et godt sameksistens.
Vore efterkommere vil måske mødes om 1000 år. Lad os så. Vore efterk0111
mere må høste«. j
Det sagde borgmester Henrik Lund i overværelse af de prominente gæsier
Qaqortoq-hallen, mens hele Grønland lyttede til den direkte transmission.
Og det er sandt, så sandt. ..
Et godt forhold til naboer er den første betingelse for en tryg og fredfyldt o
værelse. At besegle dette gode naboskab under former, som vi netop har op
vet, er noget, der vil give bonus på længere sigt.
Derfor har det været godt og nyttigt med 1000 års festlighederne.
Lyst-
ejendom
ved Sallings bedste
strand
Yderligere oplysninger og salgs-
opstilling kan fås ved henvendelse til:
yiLLY ANDERSEN
Ålbækparkcn 34, 7861 Balling,
nr. (07) 56 03 02.
Hvidmalet, gennemrestaureret bon-
dehus i særklasse m. beboelse på
300 kvm, 22 km fra Skive. Stor,
smukt beplantet grund 300 m fra
vandet. Nye installationer, ny gara-
ge m. redskabsrum, hulmursisoleret
og ekstra isoleret over lofter, derfor
lavt olieforbrug. Nyt oliefyr. Indh.
bl. a. stor pejsestue m. klinkegulv og
synlige bjælker, gæstevær.. gæste-
toilet, hall, m. klinkegulv, badevær.
helt i særklasse m. rundt badekar,
bord i moseeg m. m„ dejlig stue m.
synlige bjælker og spindeltrappe til
1. sal, stort kokken m. inventar i
moseeg og separat spiseplads, m.
hårde hvidevarer og klinkegulv, 1
vær. 1. sal: Stor stue m. kip og
ovenlysvinduer, stort sovevær. med
udg. til terrasse med fin udsigt og
vær. Nye bondehusvinduer i ho-
vedflojen og staldvinduer i side-
fløjen.
Pris kr. 630.000. Udb. kr. 100.000.
Mdl. brutto kr. 8.343.
2
ATUAGAGDLIUTIT