Atuagagdliutit - 11.08.1982, Qupperneq 20

Nunaqarfiit qulingiluat telefonikkut atassuteqaatinik pitsanngorsaavigineqar-
tussal ilagaat A Itu.
A Itu er en af de ni bygder, som nu skal have forbedret telefon-forholdene.
(Foto: solsi)
ICC atuagassiartaarpoq. Atuagassiaq nutaaq »Inuit« perngaammik
sapaatip akunnerani kirigullermi Kujataata naqiterivianiit saqqummer-
sinneqarpoq. Saaffigisai amerlaqaat, inuit issittormiunngitsullu, taa-
maattumiUu allaatigisat kalaallisuujullutillu tuluttuujupput. Kingusin-
nerusukkullu inuit oqaluttaasii assigiinngissuseqartut ilanngunneqarta-
lissallutik, ICC-p allaffiqarfia na/unaarpoq. Saqqummersinneqarnera
aningaasatigut A laskam i inunnit tapiivfigineqarpoq. Normumi siuller-
mi allaatigineqarsimassut ilaatigul makkununnga tunngapuut: APP-
mut, Aasiviimmut, Nunavut kiisa/u arf eril inuunerannik misissuiner-
mut tunngasut Anchorage-mi A laskam i ataatsimiinnermi eqqartorne-
qarsimasut. A tuagassiami allattut amerlanerit tassaapput issittunut tun-
ngasunik ingerlatitsinermi aqqit ilisarisimaneqarluartut soorlu Hans-
Pavia Rosing, borgmester Engene Brower Nortli Slope Borough-imi,
kalaallit Europaparlamentimi ilaasortaat Finn Lynge. »Inuit« 12.000-
tinngorluni saqqummerallarpoq nassiussarneqassallunilu inunnut sulif-
feqarfinullu nunani issittuni ineriartortitsinermut soqutigisaqartunut.
Pisartagarilerniaraanni saaffiginniffissaavoq ICC, Postbox 204, 3900
Nuuk.
ICC udgiver egel blad. Et nyt magasin med navnet »Inuit« forlod i
sidste uge for første gang trykkemaskinen på Sydgrønlands Bogtrykke-
ri. Det henvender sig til et meget bredt publikum af såvel inuit som ik-
ke-inuit og udkommer derfor med artikler på både grønlandsk og en-
gelsk. Senere skal det også trykkes på andre inuit-dialekter, oplyser
ICC’s sekretariat. Udgivelsen sker med økonomisk støtte fra inuit i
Alaska. De! første nummer indeholder artikler om emner som APP,
Aasivik, Nunavut og en konference om hvalens biologi holdt i Ancho-
rage, Alaska. Forfatterne er for hovedpartens vedkommende kendte
navne i arktisk politik som for eksempel Hans-Pavia Rosing, borgme-
steren i North Slope Borough Eugene Brower og Grønlands medlem af
Europaparlamentet Finn Lynge. »Inuit« kommer foreløbig i 12.000
eksemplarer og vil blive distribueret til folk og institutioner med interes-
se i udviklingen i det arktiske område. A bonnement kan tegnes ved hen-
vendelse til ICC, Postbox204, 3900 Nuuk.
nunaKarfit Kulingiluat
telefonen ah'såput
taimailivdlune teleforukut atåssuteKarnerit igdloKarfmgnisutdle P‘!'
sautigitisåput
nunaKarfit Kulingiluat avatiming-
nit avigsårsimanerat ukiup ataut-
sip ingerdlanerata migssåne mig-
dliatdlagtineKåsaoK. telefonit
angcrdlarsimavfingne atausiåkåne
pigssarsiarineK arnerat centralig-
ssatdio sanaortorneKarnerat Kåu-
matine måkunanerpiaK ingerdlati-
ncKarpoK nunaKarfingne ardla-
Kartune.
nunaKarfit Kulingiluat pinacartut
tåssåuput: Kangerssuatsiq Uperna-
viup kujatåne, Saattut Uumannap
eneåne. Attu Niaqornaarsullu Ka-
ngaatsiap kommuniane, Sarfan-
nguaq sisimiut iluane, Narsaq kujal-
leq Aappilattordlo Nanortaliup pigi-
ssåne, kisaio Kuummiut Kulusugdlo
Tasiilap kommuniane.
nunaKarfit torKarneKarsimåput
Nangminerssorneruvdlutik OKartug-
ssat suleKatigalugit. kingusingneru-
ssukut nunaKarfit avdlat telefone-
Karnermikut nutarterivfigineKåsåpu-
taoK, tugdleriårnigssåtdle sule aula-
jangivfigineKarsimångilaK.
suliagssaK inerpat tauva pissaria-
KarungnåisaoK KGH-p niuvertorusi-
liarx årdlune telefoneriartortarnig-
ssaK, taima teledistriksbestyrer Erik
Villumsen Nungme najugaKartoK
OKarpoK.
kinguartorneK
suliagssaK tamåna ukiormåna inersi-
marértugssaugaluarpoK, ajornartor-
siutausimassutdle siumut issigineK a
jornarsimassut tamåna kinguartoru
simavåt Erik Villumsen taisåsa i|a
gåt siornga tele-me sulissut sulium3
jungnaersimanerat, tåssa pivfigs^a
me sivikeKissume telefonit avKUtig
ssait agssåineKarérsugssausiniag3
luarmata.
— taima kinguartortitsineK PaCI
ssårutinut avdlanutaoK suvniusirn3"
vok 1983 tikitdlugo, teledistriktsbe-
styrere OKarpoK.
nunaKarfit sule mardluk u?Sa
sisorssungitsukut åma teleforuki
atåssutejcarfe nutartemeKåsåput, ta
ssåuputdlo Ivittuut Kujatåne Kit5'5'
suarsuitdlo Qeqertarssup Aasiaatd
akorngaratoK. tåukunane telefo111
arfineK pingasut tikitdlugit ikussot
neKarsinausåput.
Attu-me telefoneKalernikut ajor
narunaertugssauvoK Ikerasaarsu
mut sianersinaunigssaK, tåssane i"11’
it 50 migss. najugaKarput. Aasia
nalunaerasuartauteKarfiane piss°r
taK Jørgen Gant malitdlugo nun“
Karfik tåuna »nalunaerasuartaut^
Karfiup nalungeKatiginissusiat
åniautigissarisimavå«. nunaKarii ng
me tåssane telefoneKångitdluinai'51^
mavoK KGH-Kånginera pissutig3'11
go . . avdlanime niuvertoruseK lcle‘
foneKartitaussarpoK, tåssanile nlU
vertoruseKarnanilo agdlagfeKångaaK
niuvertarfacaranilurat.
solst
Ni bygder får centraler
i løbet af et års tid
Telefonforholdene bliver dermed lige så gode som i byerne
Ni bygders isolation fra omverde-
nen står for at blive væsentligt
reduceret i løbet af et års tid, når
der bliver mulighed for at få in-
stalleret telefon i de enkelte hjem.
Arbejdet med at lægge kabler ned
og oprette centraler er i fuld gang
flere steder i disse måneder.
De ni bygder er: Kangersuatsiaq
syd for Upernavik, Saattut ved
Uummannaq, Attu og Miaqornaar-
suk i Kangaatsiaq kommune, Sar-
fannguaq øst for Sisimiut, Narsaq
Kujalleq og Aappilattoq ved Nanor-
talik og Kuummiut og Kulusuk i
Tasiilaq kommune.
Bygderne er udvalgt i samarbejde
med hjemmestyret. Senere er det
meningen, at også andre bygder
skal have moderniseret telefonfor-
holdene, men nogen prioritering er
endnu ikke foretaget.
Når arbejdet er ført til ende, er
det ikke mere nødvendigt at opsøge
bygdetelefonen hos KGH for at rin-
ge. Telefonforholdene bliver akku-
rat, som de er i byerne i dag, siger
teledistriktsbestyrer Erik Villumsen,
Nuuk.
Egentlig skulle arbejdet have været
færdigt i år, men en række ufprlJ1^
sete vanskeligheder skabte forsinke
se. Erik Villumsen nævner telestrej-
ken, der fandt sted sidste år netop
den korte sæson, når kabler ka11
graves ned.
— Forsinkelsen har smittet af P3
planerne helt hen i 1983, siger tele-
distriktsbestyreren.
Endnu to beboede steder får i'ld'
en for en overskuelig fremtid f°r'
bedret telefonforholdene. Det el
Ivittut i Sydgrønland og Kitsissuai'
suit mellem Qeqertarsuaq og Aasia'
at, hvor der bliver mulighed for op"
rettelse af op til otte telefoner.
Med etableringen af en central j
Attu bliver det muligt at ringe ti
Ikerasaarsuk, hvor der bor et hah'
hundrede mennesker. Bygden beteg'
nes af teledistriktsbestyrer Jør^11
Gant, Aasiaat, som »televæ sene*,5
onde samvittighed«. Der findes P3
stedet overhovedet ikke telefo^’
hvilket hænger sammen med, a.
KGH slet ikke er repræsenteret 1
bygden. Normalt står telefonen ho5
handelsforvalteren, men i Ikerasaai'
suk er hverken handelsforvalteP
kontor eller butik. solsi
20
ATUAGAGDIIUTIT