Atuagagdliutit - 11.08.1982, Page 26

Umiatsiaat tamarmik aappaluttumik sungarpaluttumik qalipassimasariaqara-
luarput. Qalipaatit ailat takuiertoruminaatsorujussuupput, qalipaataasa im-
mamut ilassuuppallaarnerat pissutaalluni.
Alle joller burde være malet orange. Det er uhyresvært at se andre farver, for-
di de for let går i et medfarverne i vandet.
Gennem opsparing i GRØNLANDSBANKEN har
grønlandske lønmodtagere, selvstændigt næringsdri-
vende og lokale virksomheder investeret 153 millioner
kroner i det grønlandske fiskerierhverv.
Få kontant besked ..
Nye projekter eller udvidet produktion kræver ny ka-
pital — og rækker egne midler ikke til, så må man lå-
ne.
Få kontant besked i
Grønlandsbanken
Aktieselskab
Postbox 1033 • 3900 Godthåb
Telefon 21380
Telex 90611 • Giro 614 45 00 • Telefax 2 3918
— Umiatsiaat tamarmik aap-
paluttumik sungarpaluttumik
qalipaateqartariaqaraluarput
Aalisamermik nakkutilliisuutitanit, aammattaaq
annaassiniamemik suliassinneqartuartunit, kutsiuut
Kalaallit Nunaata imartaani u-
miatsiamik qasertumik, qorsum-
mik imaluunniit tungujortumik —
imaluunniimmi qaqortumik —
ujarlerniarneq assersuunneqarsin-
naavoq tusaamasaalluartumut tas-
sa ivikkani qaleriissani meqquni-
mik ujarlernermut. Tamanna tun-
ngavigalugu eqqumiitsuuvoq —
ilami paasiuminaalluinnarpoq,
maani umiatsiaat amerlanersaasa
taaneqareersutut qalipaatcqartin-
neqarnerat.
Taamatut oqarpoq aalisamermik
nakkutilliisuutitat annaassiniartartui-
sa pikkorissut ilaat, premierløjnant
Ole Bækgaard Petersen, alapernaar-
suummi »Hvidbjørnen«-imi helikop-
terimik ingerlatitsisuusoq, sapaatip a-
kunnerata kingulliup ingerlanerani
tallimariarluni allaat timmisartorta-
riaqarsimasoq. Taamatut timmisar-
tornerit ilaat pingasut umiatsianik
ujaasinerupput, umiatsiallu tamar-
mik taakku ujakkat tamarmik imaa-
nut ilassuuttorujussuarmik qalipaate-
qarsimapput.
Sungarpaluttumik
qalipanneqartariaqarput
— Inatsisiliuussinissaq pissusissami-
soorsorinanngilaq, kisiannili aalisar-
tut piniartullu namminneq soqutigi-
sarisariaqarpaat ajutoornerminni sa-
pinngisamik takulertorneqarsinnaa-
sumik qalipaateqarnissaat, Ole Bæk-
gaard Petersen AG-p aalisartunu!
aviisianik oqaloqateqarnermini oqar-
poq.
— Kikkunnut tamanut — inuutis-
sarsiutigalugu nuannariinnarlugulu
angalasartunut — inassutigerusupp3'
ra umiatsiatik qavi iluilu aappaluttu-
mik sungarpaluttumik qalipassagaaf
tassami qalipaat taanna silaannarmul
takulertornarnerujussuummat.
A tisat
Atisat masassiutit allallu imaani a-
ngalatilluni atortakkat amerlaner-
paartaannut tunngatillugu aamt113
qalipaatini takoqqusaarutini sakkor-
tuuni soorlu assersuutigalugu sungar-
paluttoq sakkortooq sinigassatut P1'
siassaapput.
Taamaakkaluartoq aalisartut P1'
niartullu amerlaqisut atisarinerusar-
paat qorsuit imaluunniit qernertut-
Imaani imaluunniit taartumi qalipa^'
tit taakku qalipaatit takoqqusaarutit
akerlerluinnaaraat. Avatangiisinut
ilassuuttorujussuupput allaammi ta-
kujuminaalluinnartarlutik.
Umiatsiamiitilluni ajornartorsiu-
lernermi nassaariaarneqarnissaq Qu'
larnaarumagaanni qalipaatit sakkor-
tuut periarfissat ilagaat. Atisat umiat'
siarlu aappaluttuullutik sungarpalut-
tuusariaqarput, umiatsiallu qaava
ilualu qalipanneqartariaqarput — Ph
ngaartumik ilua, tassami silaannarm1
qutsissumiit ujaasineqarajuttarmat.
— Alle joller burde
være malet orange
Et hjertesuk fra fiskeriinspektionen, der også gang på gang
engageres i redningsopgaver
At lede efter en grå, gren eller blå - el-
ler for den sags skyld hvid jolle i
grønlandske farvande er som at lede
efter den berømte nål i høstakken. På
den baggrund er det mærkeligt - ja,
faktisk helt uforståeligt, at de fleste
joller her i landet faktisk har en af de
nævnte farver.
Det er en af fiskeriinspektionens
redningseksperter, der siger således.
Premierløjtnant Ole Bækgaard Pe-
tersen, der er helikopterpilot på in-
spektionsskibet »Hvidbjørnen« har
gennem den sidste uge været på ikke
færre end fem flyvninger, hvor det
har været alvor. Tre af tilfældene var
eftersøgninger efter joller, og alle jol-
ler havde en farve, der faktisk fik
dem til at gå i et med vandet.
Males orange
»Det ville vel ikke være rigtigt at lov-
give på et sådant område, men fak-
tisk burde det være i fiskernes og fan-
gernes egen interesse, at de var så let
synlige som muligt, hvis ulykken er
ude«, siger Ole Bækgaard Petersen i
en samtale med AGs fiskeriavis.
»Jeg vil gerne henstille til alle -
erhvervs- som lystsejlere, at de malet
deres joller orangerøde, både udven-
digt og indvendigt, for det er helt op-
lagt, at denne farve er langt lettere at
få øje på fra luften.
Tøjel
Olietøj og anden påklædning til brug
på havet kan for langt de fleste fabri-
katers vedkommende også fås i sig-
nalfarver som for eksempel stærkt
orange.
Man ser dog stadig mange fiskere
og fangere i tøj, der enten er grønt el-
ler sort. På havet eller på et mørkt
skær er disse farver faktisk lige det
modsatte af signalfarver. Den pågæl-
dende er faktisk kamoufleret perfekt
og er ikke til at få øje på«.
Vil man være nogenlunde sikker
på nemt at kunne findes, hvis man
skulle komme i havsnød med sin jol-
le, er stærke farver altså en af mulig-
hederne. Både tøj og jollen skal være
orangerøde, og både den udvendige
side og indvendige side af båden skal
males - ikke mindst den indvendige,
da det jo i reglen drejer sig om efter-
søgninger fra luften. p.
26 AULISARNERMIT/FISKERIAVIS