Atuagagdliutit - 15.12.1982, Qupperneq 37

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Atuagagdliutit
for 100 år siden
Hvad det gamle blad skrev i 1882
Atuagagdliutit er det ældste blad i
den arktiske verden og den første
avis, der udkom på inuit-sprog. Først
for 30 år siden blev bladet dobbelt-
sproget og fik tilføjet »Grønlandspo-
sten« på titelbladet. 1 1882 fyldte Ma-
niitsoq, Sukkertoppen 100 år og Esra
Josefsen fra denne koloni skrev i
Atuagagdliutit:
»Det er utroligt som Maniitsoq
vokser. 1 min barndom var der kun
to huse i Kangilliit og kun et hus på
det sted, hvor kirken i dag ligger.
Men nu er der mange huse og menne-
sker. Der er 18 huse med tag og 9
uden tag. Af fangere er der ialt 60,
foruden 19 nybegyndere, som alle
har en kajak. Der er 19 træbåde i
grønlandsk eje og de er alle bygget
her i kolonien. Min afdøde svigerfar
Søren Lyberth byggede en lille træ-
båd efter hjemkomsten fra Dan-
mark. Det var starten. Han har i dag
89 efterkommere, som er meget dyg-
tige til sløjd.
Maniitsoq er en vigtig tilflytterby.
Tilflytterne er flere end de fastboen-
de.
Ligesom Djævlens bolig
Kateket i Qoornoq Christoffer Niel-
sen skildrede et sneskred, han over-
værede for 100 år siden:
»Jeg gik hjem fra skolen i mid-
dagspausen. Da jeg gik forbi spæk-
huset, kiggede jeg ud mod fjorden og
så en hvid røg styrte ned ad et stort
fjeld, hvis nærhed er en yndet fiske-
plads. Jeg sagde til mig selv: Fiskerne
er dødsens. Der er et kæmpe sne-
skred. Med det samme tænkte jeg på
vor skaber og opsendte en bøn til
Ham om at skærme sin stærke hånd
over de ulykkelige fiskere.
GRØNLANDSPOSTEN
Bladet byder
denne gang
hl. a. pd . . .
månåkut
ilåtigut
imarait...
NR
uvdlume pisiariniaruk
KØB BLADET I DAG
50 øre
Augo Lynge: Grønlandsadministra-
tionen får let autoritær karakter
Leder om spørgsmålet
Augo Lynge: Kalåtdlit-nunåta nå-
lagkersomeKarnera oKartugssau-
niarfiuvatdlårpoK.
Hilsen til prinsesse Margrethe på
18-års fødselsdagen
Som tillæg to billeder af prinsessen
prinsesse Margrethemut 18-inik
ukioKalernerane inåvdluarKussut
åma prinsessep åssinge mardluk
sinileriåinait
Billedsider fra udlandet
nunanit avdlanit åssilissat
Omslag og register til den danske
kogebog
Rundspørge i Julianehåb om synet
på beværtningerne
imerniartarfit pivdlugit K’aKortume
aperssuineK
☆
Atuagagdliutit pissartagarilerniåkit
tusagagssiortut sågfigindkit,
Nångmilo årKigssuissoKarfik—/
Tegn abonnement på Grønlandsposten
Henvendelse til den lokale korres-
pondent, i Godthåb på redaktionen—/
A tuagagdliutinik piserKusårut 1958-imérsoK, prinsesse Margrethep 28-nik
11 kioKalerneranik imalik. avtse akeKalerpoK 1952-ime 35 øremik, 1958-iinilo 50
ØreKalersimavoK.
Atuagagdliutit /Crønlandsposten-spiseseddel fra 1958, hvor bladet bragte to fi-
ne billeder af prisesse Margrethe, som fyldte 18 år. Bladet var gratis frem tiI
1952. Det år svarede bladet ikke mere tilsit navn: blad til gratis uddeling og ko-
stede nu 35 øre. Og prisen var i 1958 steget til 50 øre, som det fremgår af spise-
sedlen.
Fiskewrne fortalte om hændelses-
forløbet:
»Livet syntes meget kort, da lavi-
nen kom. Det høje fjeld indhylledes
med det samme af tæt røg, som var
hvid men også sort på sine steder.
Det var et forskrækkeligt syn, som i
drømme kunne sammenlignes med et
sted, hvor Djævelen bor.
Mikael Nielsen begyndte at flygte
udad, men så råbte Jonathan, at det
ikke nyttede noget. De to kajakker
holdt i hinanden og brugte årerne
som stabilisator ved at fastgøre dem
ind uder skindremmene. Men de hav-
de mas med at holde balancen i den
stærke hvirvelvind«.
Andreas Kornerup
Geologen og kunstneren Andreas
Kornerup døde i 1881 og et år efter
bragtes en nekrolog over ham i Atua-
gagdliutit. Det fortaltes, at han død
»24 Vi år gammel af tæring«. Han
kom første gang i 1876 og »var
stærkt bjergtaget af dette store og
vidunderlige land«. Han besøgte lan-
det igen i 1878 og to gange i 1879.
Kornerups søster skrev til Atua-
gagdliutit.
»Han elskede Grønland og især
landets indfødte befolkning. Han
kom til at holde af dem på grund af
deres oprigtighed og retskaffenhed.
Og han talte tit om disse mennesker,
som han holdt af og som trofast og
dygtigt udførte vanskelige opgaver.
Redaktøren Lars Møller tilføjede,
at ekspeditionsfolkene led stort tab
ved Kornerups alt for tidlige død.
Hans mange kort og billeder havde jo
bidraget til kendskabet om Grøn-
land.
Andreas Kornerups akvareller fra
Grønland udkom i bogform for et
par år siden. Julut
GRØNLANDSPOSTEN
p er bladet, som læses i
^ næsten alle
a grønlandske hjem ^
c
Fugle, dyr og fisk
udstoppes naturligt og hold-
bart. Hillige priser. Medsend
annoncen, 5 % rabat. Salg af
færdigvarer.
Konservator Hans Novrup
Strandvejen 52, 7100 Vejle
Til. 05 81 47 27
Spørg Deres
nabo...
hvorfor han valgte Philips farve-TV
SISIMIUT
KOMMUNIAT
Sisimiut fritidsklub-iani
klub-imut pisortap
tullersortissaa
Fritidsklub klub-imut pisortap tullersortissaanik marlunnik o-
qaasilimmik pissarsiorpoq. Pisortap tullersortissaata inuusut-
tunut immikkoortortaqarfiani ulluinnarni suliassat ingerlattas-
savai.
Malittarisassat atuuttut malillugit akissaateqartinneqassaaq.
Inissarsiornissaanut pisortaqarfik ikiuukkumavoq.
Klub-imi suliassat sammisassaqartitsinerlu pillugit paasiniaa-
soqarsinnaavoq klub-ip pisortaanut Anthon Berthelsen-mut
telefoni 1 50 23-mut sianerluni.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppernarsaammik siornatigul-
lu suliffigisimasamik paasissutissanik ilallugit, kiisalu soraa-
rummeersimanermut uppernarsaat oqaaseqaallu nassiunne-
qassapput kingusinnerpaamik 20/12-1982:
Kulturimut Atuartitsinermullu Pisortaqarfik
Box 139 . 3911 Sisimiut
ATUAGAGDLIUTIT
37