Atuagagdliutit - 16.02.1983, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
nax’rterisitsissox: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime SrKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Aa-
siaat: Arne Hyldkrog, Sisimiut: Bjarne Ljungdahl, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut:
Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaxarnexannoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångomerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade30, 2 sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 341. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuukkr. 341. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdléssusd: Ugentlig oplag: 6300
naxiternexarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
neriorssut uniortitaK Løb bort fra løftet
J.F. inutigssarsiornikut KutdlersaKarfiup måna iluagtitsissumik isuma-
KatiglssuteKarfigisimavå privatimik kilisaut K’aKortume sulivfigssup
nioncutigssiagssanik pilersornigssånik. AG-ivdle påsissai maligdlugit
taimatut åndgssussineK utandssåinauvoK. »AvataK« matorKunago å-
nåussiniarnertut isumaKarfigissariaKarneruvdlune.
månåkut ukioralunerssuane inuinait aulisariutaisa tamardluinga-
jangmik uningavfiåne, pigingneKatigigtik »AvataK« agsut ajornartor-
simavoK nioncutigssi'agssaileKineK pissutigalugo. pigingneKatigtgfiup
isumavdlutigisimagaluarpå KGH-ip kilisautitåva »Ilimmaasaq«, Kåu-
mat kingugdleK aulisautigineKalersoK. nålagauvfiup kilisautigssånik
pisårnigssaK OKatdlisigineKalermat Narssamik pilersuissugssamik, tai-
mane »AvataK« tapersersuivdluarsimavoK, nalungmamiko åma tuni-
ssagssiagssanik amigauteKartartugssauvdlutik, nautsorssutigigamikulo
åma K’aKortumut tulåussissarnigsså.
tauva taimane nunavtinut ministeriussoK Jørgen Peder Hansen nå-
lagauvfiup aningaussanik akuerssissartuinut Ki'nuteKarpoK nålagauv-
fiup kilisautigssånik sananigssamik. Ki'nuteKåume agdlagsimavoK kili-
sautigssap Kujatå pilersusagå niorKutigssiagssanik. kingusingnerussti-
kut »AvataK« agdlineKardlune atorKårtineKarmat ministere najukame
OKarpoK pissariaKardluinartoK sulivfigssup taimåitup nioncutigsiag-
ssanik pilersornigsså.
kilisautdle nutåK tikikame Avåtamik pilersuiumångilaK, OKartOKar-
pordlo fabrike KanoK iliflseKarsimångitsoK kilisautitåp tulåutagagssai-
nik pigssarsiumavdlune.
tamåna Avåtamut klnåkut isagtinertut ipoK. Avatarmiut pakatse-
Kaut nålagauvfiup neriorssune sumigmarsimangmago.
J.F. Det er nu lykkedes for erhvervsdirektoratet at træffe aftale med
en privat trawler om råvareforsyning af Qaqortoqs fiskeindustri »Ava-
taq«. Men der er så vidt AG forstår tale om en midlertidig ordning, en
redningsaktion, der skal hindre, at virksomheden lukker.
1 denne meget barske vinter, hvor al lokal fiskeri så godt som er gået
i stå, er andelsselskabet »Avataq« kommet i klemme på grund af råva-
remangel. Selskabet har sat sin lid til den nye KGH-trawler »Ilimmaa-
saq«, som blev indsat i sidste måned. Da anskaffelse af en statsejet
trawler, der skal forsyne Narsaq i sin tid kom på tale, støttede »Ava-
taq« tanken fuldt ud, for det kunne jo være, at skibet engang imellem
også landede til Qaqortoq.
Så søgte daværende grønlandsminister Jørgen Peder Hansen finans-
udvalget om bygning af en statsejet trawler. I aktstykkerne stod der, at
det nye skib skulle forsyne Sydgrønland med råvarer. Senere var mini-
steren til indvielse i »Avataq«, som nu var udvidet betydeligt. Ved den-
ne lejlighed udtalte ministeren, at det var vigtigt med en råvareforsy-
ning til en sådan virksomhed.
Men da den nye trawler endelig kom, nægtede den at forsyne »Ava-
taq« og det blev sagt, at fabrikken ikke har gjort noget for at få andel
af råvarer fra den nye trawler.
Det var et slag i ansigtet for »Avataq«. Hos »Avataq« er man meget
skuffet over, at staten er løbet fra sine løfter.
Nuup aalisariu-
tilinnik ikiorsii-
niarnera itigartippaat
Kalaallit Nunaanni kommunet
nakkutilliisoqarfiata Nuup kom-
munea inertersimavaa, aalisariu-
taatilinnut inuttaannullu, sikuu-
vallaarnera pissutigalugu aallar-
sinnaanngitsunut, 784.000 kr-it ti-
killugit ikiorsiiniarnerani. Nakku-
tilliisoqarfiulli ilisimatitsissutigaa
tapiissutiginiakkat ESU-mi taarsi-
gassarsiatut ilillugit tunniunncqar-
sinnaasut.
Tapiissuteqarnissamik siunnersuut
Atassummiuinnarnit akuersissutigi-
neqarpoq, Siumukkormiut taasin-
ngitsoortut. Akuersissutiginninnerup
kingorna aalisartuaqqat taama ikior-
siinissamut sakkortuumik akerliliip-
put.
Siumup siunnersuummut akerliu-
nini maanna sakkortuseqqippaa. Siu-
mup illoqarfimmi siulittaasua, vicedi-
rektør Storch Lange, Radiomut o-
qaaseqarpoq, kommunalbestyrelsep
immikkut ittumik ataatsimiinnissaa
Siumup sulissutiginiaraa.
2
Nuup kommuneani tusagassiortunik
katersuutitsinermi borgmester Peter
Thårup Høeghip siunnersuuteqartuu-
sullu, Allan Idd Jensenip, illoqarfim-
mi KNAPKp immikkoortoqarfiata,
Inuit Ataqatigiit Siumullu uparuaas-
sutaat eqqunngitsuunerarpaat.
Uparuaassummi pingaarnersaatin-
neqarpoq aalisariutaatillit kisimik iki-
orserniarneqarnerat isumaginninnik-
kut assigiinngitsitsinerusoq, aalisar-
tuaqqat isumaginninnermi allaffik ki-
siat saariarfissarimmassuk.
T usagassiortunillu katersuutitsi-
nermi ilanngullugu oqaatigineqar-
poq, taarsigassarsisitsinissat, nakku-
tilliisoqarfiup akuersissutigeriigai,
kommunep aningaasaqarnikkut al-
laffeqarfiata periarfissarsiuutileree-
rai.
— Siumup uparuaanera paasin-
ngilluinnarparput, Allan Idd Jensen
ilaatigut taama oqarpoq.
— Naalakkersuisunut ilaasortap
Lars Emil Johansenip tamanut am-
masumik kajumissaarutigaa aalisar-
tut allatut iliornikkut ikiorsiiviginiar-
neqaqqullugit, tassaluuna taamatut i-
liorsimasugut, Allan Idd Jensen o-
qarpoq.
Nuuk kommune får
nej til kutter-tilskud
Tilsynsrådet for de grønlandske
Kommuner har forbudt Nuuk
kommune at udbetale op til
784.000 kroner i tilskud til kutter-
ejere og besætninger, der ikke kan
fiske på grund af isvinteren. Kom-
munen har dog lov til at yde den
nævnte støtte, hvis det sker i form
af lån på mindst ESU-vilkår, hed-
der det fra tilsynsrådet.
Forslaget om støtte blev vedtaget
med kun Atassut-gruppens stemmer,
medens Siumut-gruppen undlod at
stemme. Efter vedtagelsen blev der
fra blandt andet jollefiskerne prote-
steret kraftigt mod beslutningen om
hjælp.
Nu har Siumut-gruppen yderligere
forstærket protesten mod forslaget.
Siumuts byformand i Nuuk, vicedi-
rektør Storch Lange, har til Radioa-
visen udtalt, at Siumut vil søge ind-
kaldt til et ekstraordinært kommu-
nalbestyrelsesmøde om sagen.
Afviser kritikken
På et pressemøde på Nuuk kommune
afviste såvel borgmester Peter Thaa-
rup Høegh som Atassut’s forslagsstil-
ler, Allan Idd Jensen, den kritik, der
er kommet fra KNAPK’s lokalafde-
ling i Nuuk, Inuit Ataqarigiit og Siu-
mut.
Kritikken går hovedsageligt på, at
det er en social skævhed at lave et
specielt hjælpeprogram for kutterfi-
skerne, medens jollefiskerne fortsat
er henvist til socialkontoret.
På pressemødet oplystes endvide-
re, at kommunens økonomiske sekre-
tariat i øjeblikket arbejder på at finde
frem til en metode til bevilling og ud-
betaling af de lån, som tilsynsrådet
har givet grønt lys for.
— Vi står helt uforstående over for
Siumut’s kritik, sagde Allan Idd Jen-
sen blandt andet.
— Landsstyremedlem Lars Emil
Johansen har offentligt opfordret
kommunerne til at finde nye veje i
støtte til fiskerierhvervet, og det er
præcist, hvad vi har gjort, sagde han.
P-
ATUAGAGDUUTIT