Atuagagdliutit - 09.03.1983, Page 2

ÅIWMMM1WOT
GRØNLANDSPOSTEN
autdlamerput. Grundlagt 1861.
naxiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årnigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Folketinget — Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Aa-
siaat: Arne Hyldkrog, Sisimiut: Bjarne Ljungdahl, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut:
Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssa«: sisamångornerme sarKumerfigssaK sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.00 kr. for an-
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 341. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 341. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdlassusé: Ugentlig oplag: 6300
naKiterneKarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
sanilimut atåssut En naboforbindelse
J.F. nunavti'ne nålagkersuissut Islandimilo nålagkersuissut månaangu-
niarpåt nunat tåuko mardluk akornåne atåssuteKalernigssaK. ukiune
måkunane piorsarneicarpoK nunat sanilerft tåuko akornåne suleicati-
gmgneK pissariaKarti'neicarpordlo toncåinartumik atåssuteicarnigssaK.
sujornagut atåssutaugaluartup kipitinejcarnera tamatumi'nga takutitsi-
vok. nunavti'ne ki'kut tamarmik nuånårutigisavåt atåssutip angmar-
KingneKarnigsså.
nunavti'ne nålagkersuissut sassuneicartarput nunane avdlane politi-
kikut suliagssanut akuliupatdlårnerardlugit. Islandile nunarputdlo er-
Kåisagåine erKungilatc taimatut pasigdliuteKåsavdlune. nunamik av-
dlamik danskit nålagauvfiånut agtumåssuteKardluartoicåsagpat tåuna
IslandiusaoK. kultureKarnfkut OKalugtuarissaunikutdlo nunarput Is-
landilo ingmingnut agtumåssuteKarput åma nålagauvfeKatigmgneK
avKutigalugo. danskit OKausé atordlugit Islandime sumilunit påseicati-
glgsinauvugut. tamavta aulisartunik inoKarpugut åmale inugtut pissu-
serput Kavsitigut åssiglssuteKarpoK.
nunat tåuko mardluk sulekatigTgdluarnigssåt kigsautiginaKaoK. u-
kiut ingerdlanerine Island angnertumik pingåruteKarsimavoK kalåtdlit
savautilingortugssat iliniartarfiåtut.månalo savauteKarnerup sujuar-
sarneKarnigså pilerssårusiorneKarpoK islandimiut påsisimangnitue su-
leKatigalugit. Kularissariateångilardlo aulisarnerup tungåtdligut åma
suletcatiglgdlualernigssaK anguneKarsinaussoK.
encumigissagssåungilaK nunavti'ne nålagkersuissut sulissutigisi-
mangmåssuk atåssutip matuneKaraluartup angmarKingnetearnigsså.
landskasse aningaussaléicatausimavoK Grønlandsflyme, nålagkersui-
ssuvtalo sujuligtaissuat bestyrelsime ilaussortauvoK.
Jonathan Motzfeldt OKarpoK politikip tungånit akuerssårneicarsi-
naussoK amigartorutit angnikitsut matuneKarsinaunigssåt. påsissavut-
dlo maligdlugit åma islandimiut taimailiorumåput.
anersale nunat tåuko igdloicarfTsa pingårnersaisa akornåne atåssute-
KalernigsaK ingminut akilersinaugaluångila?
J.F. Landsstyret og den islandske regering satser nu på at åbne en
rute mellem de to nabolande. I disse år udbygges samarbejdet mellem
de to nordatlantiske lande, og der er behov for en direkte forbindelse-
Det har afbrydelsen af en tidligere forbindelse vist. Alle i Grønland vil
hilse en genåbning med glæde.
Landsstyret angribes ofte for at blande sig for meget i udenrigspoli-
tiske anliggender. Men når det drejer sig om Island og Grønland, er
det ikke korrekt at bruge en sådan beskyldning. Hvis noget udland er i
den grad knyttet til det danske rige, så er det Island. Kulturelt og histo-
risk er Island og Grønland knyttet til hinanden, også gennem rigsfæl-
lesskabet. Vi kan klare os overalt i Island med det danske sprog. Vi er
begge en fiskerination og der er mange fællestræk i mentaliteten.
Et godt samarbejde mellem de to lande er meget ønskeligt. Gennem
årene har Island betydet en hel del som lærested for vordende grøn-
landske fåreavlere, og udviklingen af det grønlandske landbrug plan-
lægges nu i samarbejde med de islandske eksperter. Der.er heller ingen
tvivl om, at der kan etableres et frugtbart samarbejde på fiskeriets om-
råde.
Der er ikke noget mærkeligt i, at landsstyret har taget initiativet til
genåbning af den afbrudte forbindelse. Landskassen er aktionær i
Grønlandsfly og landsstyreformanden er bestyrelsesmedlem i selska-
bet.
Jonathan Motzfeldt har udtalt, at man fra politisk side er villig til at
dække et mindre underskud. Så vidt vi har forstået, gælder viljen også
vor nabo.
Men mon en forbindelse mellem de to landes hovedstæder ikke kun-
ne løbe rundt?
nunarput Islandilo Grønland og Island
atåssuteKalfsåput får flyforbindelse
Landsstyret har forhandlet med den islandske regering og der er
enighed om at oprette en flyforbindelse allerede i år
nunavta nålagkersuissue Islandime nålagkersuissunik
atautsiméKateKartut isumaKatigissutigineKartordlo ukioK måna
tingmissartukut atåssuteKalernigssaK
nålagkersuissunul ilaussortat Jona-
than Motzfeldt, Lars Emil Johansen
åma Moses Olsen sapåtip akunerata
nånerane aiauisimcKaieKarput Is-
landime angaidlånikui ministerimik
Steingrimmut Hermanssonimik nu-
nat tåuko mardluk akornåne tingmi-
ssartukut atåssuteKalersinaunigssaK
pivdlugo. isumaKaiiglssuiigineKar-
pordlo anguniarncKåsassoK ukioK
måna atåssuteKalernigssaK.
Grønlandsflyp Islandimilo tingmi-
ssartoriitseKatigigfiup måne misig-
ssusavåt sumingånit sunnit tingmi-
ssartortitsinigssaK nalerKunerpaune-
riisassoK. ilimanarslnauvoK Reykja-
vikimit Nungmut tingmissartortOKar-
talernigsså. Jonathan Motzfeldt su-
jornagut OKarpoK amigartorutit ang-
nikitsut politikikut matuneKartarsl-
naunigssat ajoringikine.
lslandip præsidentia arnaK Vigdis
Finnbogadottir Nungmut KaerKu-
ncKarérpoK tingmissartortitsissaler-
nigssap angmarneKarnigssånut.
Jillitt
Landsstyremændene Jonathan Motz-
feldt, Lars Emil Johansen og Moses
Olsen forhandlede i week-enden med
den islandske trafikminister Sten-
grimmur Hermansson vedrørende en
eventuel oprettelse af en flyforbindel-
se mellem de to nabolande. Og der er
enighed om at satse på en sådan for-
bindelse allerede i år.
Nu skal Grønlandsfly og Islandair
undersøge, hvilken forbindelse der er
den mest hensigtsmæssige. Det er ik-
ke udelukket, at der bliver tale om en
rute mellem Nuuk og Reykjavik.
Landsstyreformanden udtalte tidlige-
re, at man fra politisk side er villig til
at betaleet mindre underskud.
Islands præsident Vigdis Finnbo-
gadottir er allerede inviteret til Nuuk
til ruteåbningen. Jillul
Atuagagdliutine nexeromteKarit - akilersinauvox
2 NR. 10 1983
ATUAGAGDLIUTIT