Atuagagdliutit - 09.03.1983, Qupperneq 10

ICC-ip ingerlatsi-
nermini tunngavii
atsiomeqartut
Allaffimmi Nuummiittumi nalliuttorsiualaarneq. Inuit
Sibiriamiittut atassuteqarfigineqalissagunarput
Naalakkcrsuisunit akulerussima-
sunit kingullersaallutik Kalaallit
Nunaanni naalakkersuisut maan-
na ICCip ingerlatsinermini lun-
ngavissaa maanna atsiorpaa. Ta-
manna pivoq sapaatip akunnerani
kingullcrmi allaffimmi Nuummiit-
lumi nalliuttorsiualaarnermi. At-
siorneq, ingerlalsincrmi tunngavis-
sanik atortussanngorlitsinerusoq,
isumaqarpoq, naalakkersuisut
akuersisut ICCip »inatsisaanut
lunngaviusunut« akcrli iisiimik
iliorumanatik.
Naalakkersuisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt, naalakkersuisuni
ilaasortat Lars Emil Johansen Moses
Olsenilu peqatigalugit atsiuisuuvoq.
ICCip ingerlatsinermini tunngavissaa
Canadamit Alaskamillu akuersissuti-
galugu atsiorneqareernikuuvoq.
Naalakkersuisutta atsioqataanis-
saat ukiarnti inatsisartut ataatsimiin-
neranni aalajangiunneqarpoq. At-
siornissap taama kinguartiterneqarsi-
maneranut pissutaasut ilagaat, nal-
liuttorsiualaarnissanut naggucqatinik
Canadameersunik Alaskameersunillu
tikittoqarnissaa neriuutigineqarsima-
galuarmat. Pilersaarutilli tamakku
piviusunngortinneqarsinnaasiman-
ngillat.
Sibiriamut alassuteqarneq
Atsiuinermulli atatillugu ICC suli
nuannersunik allanik nutaarsiassaa-
teqarpoq. Ilimanarsilluinnarsimavoq
inuit Sibiriamiittut, qalasersuup
avannarliup eqqaamiut inuit suleqati-
giinnerannut manna tikillugu suleqa-
taavallaarsimanngikkaluartut, suli
pitsaanerusumik suleqatigineqalersin-
naassasut.
ICCip suleqatit ilaat Alaskameer-
soq Sovjetunioniliartissimavaa, taas-
sumallu ilanngullugit Moskva Lenin-
gradilu tikeraarsimavai. Tikeraarner-
ntini ilaatigut atassuteqarfigisimavaa
atuakkiortoq Jurij Rutkheu, siorna
naalakkersuisut tikeraartaattut
Nuummiinnikoq. Ruthheu inuuvoq
Sibiriami inunngorsimasoq ilaatigul-
lu inuit Sibiriamiittut pillugit atuak-
kiaqarluartarsimalluni.
Ataalsimeersuarnermut
Angalanerup kingunerisa ilagaat, ili-
manarsilluinnarsimammat ICCip ju-
lip naalernerani Eqalunni ataatsi-
meersuarnissaanul qitittartunik arfi-
nilinnik Sibiriameersunik peqataaso-
qarumaartoq.
Takusaasunittaaq marlunnik
ataalsimeersuarnermut aggersoqas-
saaq, naallu tamanna aalajangersu-
mik suleqatigiilernermik taaneqarsin-
naanngikkaluartoq, taamaattoq ta-
manna ICCip Sibiriami inuit tu-
ngaannut ammaallannerujussuartut
isigaa, ICCip tusagassiorfinnut oqaa-
seqartartortaava, tusagassiortoq Lars
Toft Rasmussen, oqarpoq.
Angusat tamakku kingunerisaanni
ICCip præsidentia, Hans-Pavia Ro-
sing, sovjetip kultureqarnermut mi-
nistereqarfianut pisortatigoortumik
qaaqqusissuteqarsimavoq ataatsi-
meersuarnermi peqataatitaqaqqullu-
git. Qaaqqusissut sovjetip Canadami
aallartitaqarfiani tiguneqaqqammer-
poq sulili akisoqanngillat.
GRÆNSEPLADE-
BILER
købes og sælges
Vi giver skriftligt tilbagekøbs-
tilbud efter et år.
SPECIALPRIS PÅ UDLEJNING
HELLE • DANMARK
Silkeborg (06) 82 46 00
Grundloven
paragraf 62
Retsplejen skal stedse holdes
adskilt fra forvaltningen.
(Domstolene skal være uaf-
hængige. De må ikke kunne
»styres« af regeringen. Folk
skal kunne være sikre på at
der ved dommene ikke tages
hensyn til hvem der har mag-
ten i landet).
Tage Schjøtt, IMarssaq
Landsstyret har skrevet
under på ICCs charter
Højtidelighed på kontoret i Nuuk — Udsigt til kontakter også
med inuit i Sibirien
Som den sidsle i rækken af impli-
cerede regeringer har Grønlands
Landsstyre nu skrevet under på
ICCs charter. Det skete ved en hø j-
tidelighed sidste uge på ICCs køn-
tor i Nuuk. Underskriften, der og-
så markerer den såkaldte ratifice-
ring af charteret, betyder, at
Landsstyret har bundet sig til ikke
at handle i modstrid med ICCs
»grundlov«.
Det var landsstyreformand Jona-
than Motzfeldt, der sammen med
landsstyremedlemmerne Lars Emil
Johansen og Moses Olsen foretog un-
derskrivelsen. ICCs charter er allere-
de ratificeret i såvel Canada som Ala-
ska.
Beslutningen om, at også Lands-
styret ville tiltræde dokumentet, blev
truffet på efterårssamlingen sidste år.
Når der er gået så forholdsvist lang
tid inden underskriften, hænger dette
sammen med, at man havde håbet at
få besøg fra stammenfrænder i Ca-
nada og Alaska til selve højtidelighe-
den. Disse planer kunne dog ikke rea-
liseres.
Kontakt (il Sibrien
I forbindelse med underskriften kun-
ne ICC imidlertid lukke flere gode
nyheder ud af posen. Det ser således
stærkt ud til, at der i løbet af kortere
tid kan knyttes endnu stærkere bånd
til inuit i Sibirien, som hidtil næppe
har været repræsenteret i inuit-
samarbejdet omkring polkalotten.
ICC har haft en medarbejder fra
Alaska i Sovjetunionen, hvor han
blandt andet besøgte Moskva og Le-
ningrad. Under rejsen havde han
kontakt med blandt andre forfatteren
Jurij Rytkheu, som sidste år var
Landstingets gæst i Nuuk. Rytkeu er
født i Sibirien i et inuit-samfund og
har et omfattende forfatterskab om
blandt andet sibiriske inuit bag sig.
Til generalforsamling
Resultatet af rejsen har blandt andet
været, at der sandsynligvis kommer
en dansetrup på seks medlemmer fra
Sibirien til ICCs generalforsamling i
Frobisher Bay i slutningen af juli.
To observatører skulle ligeledes
deltage i generalforsamlingen, og selv
om dette ikke betyder et fast samar-
bejde, anser man det i ICC for at væ-
re en betydelig åbning i forholdet til
sibirisk inuit, siger ICCs nye presse-
talsmand, journalist Lars Toft Ras-
mussen.
Som en konsekvens af disse resul-
tater har præsidenten for ICC, Hans-
Pavia Rosing, i øvrigt sendt en offici-
el invitation til det sovjettiske kultur-
ministerium om at sende deltagere til
generalforsamlingen. Invitationen er
netop blevet modtaget i den sovjetti-
ske amabassade i Canada, og der
foreliggere endnu ikke noget svar.
P-
Hele rensdyr sælges.
En gros - En detail
Fra renavlerforeningen i Kapisillit har vi stadig en del rensdyr til-
bage. Dyrene er slagtet under veterinærkontrol og er af meget
fin kvalitet.
Vi sørger for forsendelse overalt mod forudbetaling, el. evt.
bankgarantier.
Ring og bestil ca. størrelse De ønsker. Gerne kontakt til aftage-
re for årlige leverancer.
Grønlands Vagtværn A/S
Allan Idd Jensen
Box 187 . 3900 Godthåb . Telex 90657 . Tlf. 2 14 21
Skiftesamling
I konkursboet KUDA SPORT, Godthåb ApS, afholdes
mandag den 21. marts 1983, kl. 13.15
i Grønlands Landsret afsluttende skiftesamling, hvori der fore-
tages prøvelse af endnu ikke prøvede fordringer og hvori ud-
kast til regnskab og udlodning fremlægges.
Ifølge udkastet forventes en dividende på 77,44994% til an-
meldt og anerkendt simpel gæld. Udkastet ligger til eftersyn i
skifteretten.
Forudsat at regnskab og udlodning godkendes og rettidig anke
ikke sker, vil boet på skiftesamlingen blive sluttet med nævnte
dividende og efterfølgende udlodning vil finde sted den 18.
april 1983.
Grønlands Landsret
Godthåb, den 28. februar 1983
10 NR. 10 1983
ATUAGAGDLIUTIT