Atuagagdliutit - 09.03.1983, Page 17

Bikubenip
nersomaasiussaa
Otto Sandgreenimut
Checki 5.000 kr-inik aningaasartalik garantit Hotel Grønlandimi
Nuummiittumi ataatsimiinneranni tumiunneqarpoq
Tupinnanngilaq Otto Sandgreen nuannaarmat. Nersornaatisiarisarsimasani i-
laannarlugit maanna aamma Bikubenip nersornaasiuttagaanik tunineqarpoq.
Uani nuliata Louisap pilluaqquaa.
Intet under, at Otto Sandgreen er glad. Til den række af priser, han allerede
har modtaget, kommer nu også Bikubens hæderspris. Her gratuleres han af
hustruen Louisa.
Palasi taalliortorlu Otto Sandgreen,
^Liumrni najugaqartoq, Sparekassen
“•kubenip nersornaasiuttagaanik tu-
nineqartut sisamassaraat. Nersor-
naab 5.000 kr-nik aningaasartaqar-
loQ> Bikubenimi garantit ukiumoor-
1 timik ataatsimiinneranni Otto Sand-
Sreenimut tunniunneqarpoq. Ataatsi-
niiinneq pivoq sapaatip akunnerani
k'ngullermi pingasunngormat Hotel
Grønlandimi Nuummiittumi.
Bikubenip Kalaallit Nunaanni
nakkutilliisoqarfiani siulittaasoq,
skoledirektør Daniel Skifte, nersor-
aaammik tunniussisuuvoq ilanngul-
luSulu Otto Sandgreenip sulilluarsi-
nranera eqqartorpaa. Otto Sandgreen
sulinermini nunarput tamakkerlugu
suliffeqartarsimavoq avannaaniit ku-
Jataanut aammalu tunumiissimallu-
ni.
. Daniel Skiftittaaq Otto Sandgreen-
’P kalaallisut atuakkiarpassui ilan-
J*raest og digter Otto Sandgreen,
r^Uuk, blev den fjerde i rækken af
Personligheder, der modtog Spare-
kassen Bikubens hæderspris. Pri-
Sen> der er på 5.000 kroner, blev
overrakt til Otto Sandgreen ved
“et årlige garantmøde i Bikuben.
Mødet fandt sted onsdag i sidste
u8e på Hotel Grønland i Nuuk.
. Det var formanden for Bikubens
Wsynsråd i Grønland, skoledirektør
Daniel Skifte, der overrakte prisen og
samtidig omtalte Otto Sandgreens
•ange virke. Gennem sin præsteger-
ning har Otto Sandgreen haft embe-
der over hele Grønland fra nord til
syd og ligeledes på østkysten.
Daniel Skifte påpegede ligeledes
.tto Sandgreens store forfatterskab
På grønlandsk. En del af de bøger,
Dtto Sandgreen har skrevet er allere-
Pe oversat til dansk eller er ved at
“live oversat.
I>r's som 13-årig
Dtto Sandgreen takkede på en meget
Un og spøgefuld måde for prisen og
Pasvnte blandt andet, at det jo ikke er
p^n første pris, han har fået (Sidste år
•k Otto Sandgreen Hjemmestyrets
kulturpris - red.)
— Min første pris fik jeg såmænd
s°m 13-årig, da jeg i skolen skulle
skrive om min hjemby. — Denne pris
''ar på hele 25 øre, fortalte han i sin
akketale til Bikuben.
ngullugit eqqaavai. Otto Sandgreenip
atuakkiaasa ilaat qallunaatuunngor-
tinneqarsimapput atuakkiaasa ilaat
qallunaatuunngortinneqarsimapput
nutserneqalersimallutilluunniit.
13-inik ukioqarluni akissarsivoq
Otto Sandgreen nersornaaserneqarni-
ni pillugu quiasaartumik pissuseqar-
luni qujalluni oqaaseqarpoq ilaatigut
oqarluni taanna nersornaatisiami
siullersarinngikkaat. (Siorna Otto
Sandgreen Namminersornerullutik o-
qartussat kultureqarnermi nersornaa-
siuttagaannik tunineqarpoq — aaq).
— Siullermik 13-inik ukioqarlunga
nersornaatisivunga, atuarfimmi illo-
qarfipput allaaserigakku. — Taama-
nikkut 25 øre-mik akissarsivunga, Bi-
kubenimut qujalluni oqaaseqarner-
mini oqaluttuarpoq.
Otto Sandgreenittaaq akisilluni tu-
nissuteqarpoq, qaqqaq Sermitsiaq
Otto Sandgreen kvitterede i øvrigt
for prisen med et billede, han har
malt af SermitsiaK-fjeldet ved Nuuk.
Billedet viser fjeldet i solskin, og det
blev til samme dag, som Otto Sandg-
reen fik meddelelse om, at han var
blevet udset til at modtage Bikuben-
prisen.
Nuup eqqaanniittoq qalipassimasani
tunniukkamiuk. Qaqqaq seqinnersu-
mi qalipanneqarsimavoq, qalipassi-
mavaalu ulloq taanna nalunaarfigi-
neqarami Bikubenip nersornaasiutta-
gaanik tunineqartussanngorsimallu-
ni.
Nummer 4
Otto Sandgreen fortalte ligeledes, at
pengene skal bruges til et projekt,
han i øjeblikket er i gang med. Dog
ville han ikke nærmere ind på, hvad
projektet drejer sig om.
For den ros, der var blevet hans
flid og arbejdssomhed til del, sagde
han: — Det er dejligt at arbejde, når
man glæder andre med sit arbejde,
uanset hvor lille glæden end er.
Han er som nævnt den fjerde i
rækken af prismodtagere. Tidligere
er prisen givet til nu afdøde organist
Knud Petersen, Nuuk, husmoder Ce-
cilie Lund, Qanisartuut, og storfan-
ger og kajakkunstner Manasse Ma-
thæussen, Saqqaq. p.
Sisamassaat
Otto Sandgreenillu oqaluttuaraa, ani-
ngaasat pilersaarummut maannak-
korpiaq ingerlataminut atorneqaru-
maartut. Oqaatigiumanngikkallar-
paali pilersaarut taanna sunaanersoq.
Eqiasuinnini sulilluarninilu pillugit
nersorneqarnerminut oqarpoq: —
Suliaq nuannersunngortarpoq, suliaq
aqqutigalugu inoqatit nuannaartissin-
naasaraanni, nuannaarneq qanor-
luunniit mikitigisimagaluarpat.
Oqaatigineqareersutut nersornaa-
serneqartut sisamassaraat. Siornati-
gut nersornaaserneqarsimasut tas-
saapput maanna toqoreersoq orga-
nist Knud Patersen, Nuuk, illunti ni-
ngioq Cecilie Lund, Qanisartut, aam-
malu piniartorsuaq qajartullammaa-
sorlu Manasse Mathæussen, Saqqaq.
Kujåssut
Anna Bøggildip tonunerane ili-
ssauneranilo misigingneKatau-
nermingnik takutitsissunut ta-
manut KujaKaugut.
ilaKutaussut
Officielt
Under 7. januar 1983 er der i Aktieselskabs-
registeret, Afdelingen for Anpartsselskaber,
optaget følgende ændringer vedrørende
»ASX 2020 ApS« af Godthåb:
Carsten Højer Jensen er udtrådt af, og Poul
Jens Banemann, Arqaluartap 5, box 49,
Holsteinsborg, Grønland er indtrådt i direk-
tionen. K. G. JENSEN REVISIONSAK-
TIESELSKAB GRØNLAND er fratrådt
som, og De Forenede Revisionsfirmaer, Box
20, Godthåb, Grønland er valgt til selskabets
revisor. Under 16. juni 1982 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabets navn er: »SI-
SIMIUT MASKIN- OG VVS TEKNIK
ApS«. Selskabets hjemsted er Holsteinsborg
kommune, Grønland, postadresse: Box 49,
3911 Holsteinsborg, Grønland. Selskabets
formål er at drive handel og industri og der-
med beslægtet virksomhed. Indskudskapita-
len er udvidet med 70.000 kr. indbetalt i
værdier. Indskudskapitalen udgør herefter
100.000 kr. fuldt indbetalt. Selskabets regn-
skabsår er kalenderåret. Første regnskabsår
dog: 26. marts 1982 - 31. december 1982.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. februar 1983
Otto Sandgreenip checkinnattaava aalajaatsuuvoq. Aajuna garantit ataatsi-
miinneranni, tunineqarami nittarteraa.
Checken til Otto Sandgreen var stor på mere end een måde. Her viser han den
frem for publikum ved garantmødet, hvor overrækkelsen fandt sted.
Bikubens hæderspris
til Otto Sandgreen
Checken på de 5.000 kroner overrakt ved garantmødet på Hotel
Crønland i Nuuk
AXUAGAGDLXUTIT
NR. 10 1983 17