Atuagagdliutit - 09.03.1983, Page 26

TV inerteqqu-
taajimnaarmat
Taamatut isikkoqarpoq TV-mut assilitilluni. Assiliaq una KNR-ip aallakaatit-
sivianit tigusaavoq.
Sådan ser det ud, når man bliver filmet til et TV-program. Billedet er taget i
KNRs TV-studie.
1970-71-mi TV-ip nunatsinni qa-
noq siunissaqarnissaanik paasi-
niaasussamik ataatsimiititaliaq pi-
lersinneqarpoq. Taassuma sulias-
saraa TV-kul isiginnaarncrup inal-
sisiliornissaa, atupilunneqaan-
narnera unitsinniarneqarmat.
Siunncrsuuliliat Landsrådemul su-
liarcqqitassanngortinneqassapput.
Ataaisimiititaliaq siunnersuulinik
lallimanik saqqummiivoq. Landsrå-
dellu aalajangiuppaa naalagaafilk
TV-uliliqatigiit peqåligalugit aaqqii-
niassasoq TV ataaisimik aallaaveqa-
lersillugu.
TV-km aaqqiiniarneq suli inerni-
linngiisoq Kallaallit-nunaat nammi-
nersornerulerpoq. Radio-kul TV-kttl-
lu apeqquiii Namminersomerulerne-
rup kommissioniaia aamma oqallisi-
gisimavaa. inaisisiliorneqarpoq ntt-
naaisinni kisermaassilluiik radiomik
Tv-millu ingerlassisinnaasoq tassaas-
sasoq Namminersorncrulluiik Oqar-
lussai.
Namminersornerusui TV-qarneq i-
ngerlatsivimnuii allamui imissuiigi-
sinnaavaa, lamannalumi aamma
maannakkui pisimalluni. Tassa TV-
mik aiaaisikkui isiginnaarsinnaaler-
I 1970-71 blev el TV-udvalg tor
Grønland nedsal. Dens opgave var
al linde forskellige losninger, som
skulle behandles i Landsrådet.
Planen var at la del ulovlige I V-
v irksomheder i ophor.
Udvalgel kom med fem forslag.
Her besluttede man ai staten skulle
starte centraliseringen sammen med
de private TV-foreninger.
1 mellemtiden fik Grønland hjem-
mestyre. Radio og TV-spørgsmålei
var da blevet behandlet i
Hjemmestyre-kom misionen. Forsla-
get som blev stadfæstet ved lov lød
TV nunatsinni
Sapaatit akunnerini tulliutiuni
AG nunatsinni TV pillugu allaa-
serisanik ilanngussisarniarpqq.
Allaaserisat tunuleqatarivaat Qal-
lunaat-nutjåanni Tusagassiortun-
ngorniat Atuarfianni soraarum-
meerut. Ailattuuvoq Atuagag-
dliutini sulilersoq, Frederik Ly-
nge, laassumalu ilinniamini
naammassivaa februarip aallaq-
qaataani 1983.
TV i Grønland
ACi v il i de kommende uger brin-
ge artikler, der handler om
samtidigheds-TV i Grønland. Ar-
tiklerne er skrevet på baggrund af
en eksamensopgave fra Dan-
marks Journalisthøjskole. Artik-
lerne er skrevet af AGs nye med-
arbejder, Frederik Lynge, der
sluttede sin journalistuddannelse
1. februar 1983.
neq Kalaallit Nunaata Radioata ti-
gummilerpaa.
Namminersornerulertut TV-ntik i-
ngerlatsinissaq ligugamikku isuma-
kuluut alla ilanngullugu pissarsiari-
vaat. Tassa suliarisimasamik pigin-
nittussaatitaanermik aalajangersak-
kat qanoq aaqqiivigineqassanersut.
Isumaqatigiinniarnerit aallarnerne-
qarput, taakkununngalu peqataap-
put apeqqummut tassunga attuuma-
sutillit. Taakku nunatsinni TV aallar-
teqqaarmalli nalusimanngilaat sulia-
rinnittunut akiliinngilluinnarluni isi-
ginnaartitsisoqartartoq.
Namminersornerullutik Oqartus-
sat naalaqaafftup sinniisaanut erseq-
qissarpaat Namminersornerusul inat-
sisaatsumik TV-qarnerup ingerlasi-
manera pisuussuteqarfiginagu. Ne-
riorsuipput pissutsit allanngortinne-
qassasui kingusinnerpaamik januarip
aallaqqaataani 1983.
Siullermik isumaasimagaluarpoq
TV-iutileqatigiit tamarmik immiussa-
nik båndinik nassinneqartassasut.
Taamaattumik naammattoorinnil-
luarnertut isigineqarpoq paasineqar-
mat Nunatsinni Nalunaarasuartaase-
risoqarfiup uhf-imik atassuteqaataa-
på, at de eneste, der kan drive radio-
og TV-virksomhed i Grønland er
Grønlands Hjemmestyre.
Hjemmestyret kunne overdrage
TV-virksomheden til en anden insti-
tution. Det har man nu som bekendt
gjort. Samtidigheds-TV hører nu un-
der Kalaallit Nunaata Radioa (KNR).
Da hjemmestyret tik overdraget
denne post, fik man oven i købet og-
så problemet med ophavsrettigheder-
ne. Der blev indledt møder med folk,
der har tilknytning til medier. De vid-
ste, at man i årevis havde tappet Dan-
marks Radio for TV-progtammer.
De havde hverken fået honorar eller
hvad der ellers tilkommer dem.
Hjemmestyret gjorde det klart
overfor statens talsmænd, at Grøn-
lands Hjemmestyre ikke kunne stilles
til regnskab for det, der var sket den-
gang. Man lovede, at disse tilstande
skulle bringes til ophør senest den 1.
januar 1983.
Det var meningen, at de mange
forskellige TV-foreninger skulle for-
synes med indspillede TV-bånd.
Det kom så meget mere belejligt,
da man opdagede, at Grønlands Te-
levæsens UHF-kædes reservekanal
kunne bruges til at sende TV-signaler
med.
Den kunne faktisk indrettes billige-
re end den første løsningsmodel.
Derfra kom beslutningen: Grønland
skulle have samtidigheds-TV!
Der blev indledt forhandlinger
igen. Denne gang med KNR, der re-
præsenterede Landsstyret, med
Grønlands Televæsen og med Fælles-
foreningen for de grønlandske TV-
foreninger.
ta siliimmataa TV-ip maligaasaanik
nassitsinermut atorneqarsinnaasoq.
Taanna atorlugu TV-kut ataatsik-
kut ingerlatsiniarneq akikinnerussa-
soq paasinarsivoq. Tamanna tunnga-
vigalugu aalajangerneqarpoq nunar-
pttt ataatsikkut isiginnaarneqarsin-
naasumik TV-qalissasoq.
Isumaqatigiinniarnerit allat aallar-
linneqarput. Maannakkut Kailaallit
Nunaata Radioa Narriminersornerul-
lutik Oqartussat sinnerlugit isumaqa-
tigiinninniarpoq Nunatsinni Nalu-
Jakob Janussen fra Hjemmestyret
siger, at man krævede af FTV, at de
skulle være med til at betale. — Vi
havde ikke så mange penge til rådig-
hed fra Landstinget. Disse penge
skulle bruges til lejen og etableringen.
Vi sagde derfor til FTV, at hvis de
ville være med, så måtte de også ind-
stille sig på, at betale en del af kagen.
FTV fik derfor lejen at tygge på.
På den anden side skulle KNR ind-
spille, kopiere og distribuere de bånd,
der behøves i de andre byer, som ikke
er tilsluttet UHF-kæden. De skulle
også indrette studiet i Nuuk, og købe
kamera- og senderudstyr. Til slut
skulle KNR sørge for, at muligheder-
ne for selv at producere egne TV-
programmer gennem årene ikke skul-
le svækkes.
En af TV-foreningerne havde fore-
slået, at man kunne indføre ekstra-
skat, specielt til det (næsten) lands-
dækkende TV. Jeg spurgte Jakob Ja-
nussen hvilken reaktion Hjemmesty-
ret havde overfor tanken.
Det drejer sig i høj grad om byrde-
fordeling, svarede han. — Det er af
stor betydning, at de private foreta-
gender, i denne sammenhæng er med
til at betale. Vi skal da ikke trække
hele samfundet med, til også at betale
et forbrugsgode, som nogen måske
ikke har.
— Det er anderledes med radioen,
fortsætter Janussen. — Den er be-
gyndt på en anden måde. Den er
statsligt foretagende. Derfor bliver
arbejdspladsen helt og holdent kon-
trolleret af Grønlands Hjemmstyre.
— Vi har ikke forsøgt, at overtage
TVs funktion fra de private TV-
foreninger. Tværtimod fik vi sat en
byrdefordeling i stand, slutter Jakob
Janussen.
naarasuartaaserisoqarfik TV-utileqa-
tigiillu peqatigalugit.
Jakob Janussen, Namminersoine-
rusuniit radiomut Tv-mullu apeqquti-
nut sammisaqartoq oqarpoq FTV-
miit (TV-utileqatigiit peqatigiifftat)
piumasimallugu taakku akileeqataas-
sasut. — Aningaasanik amerlasuunit
Inatsisartuniit tunineqarsimanngila-
vut. Aningaasallu atorfissaqartitavut
uhf-imut atassuteqaatip siliimmataa-
nut attartuinermut aammalu TV-ip
atorneqalernissaanut sanaartuutinut
atorneqassamaarput. TV-utileqatigiit
taamaattumik oqarfigaavut peqataa-
jumagunik aamma akileeqataasaria-
qartut.
Taamaattumik TV-utileqatigiit
uhf-ikkut atssuteqaatip sillimmataata
attartornissaa isumagisussanngor-
paat.
Taassuma saniatigut Kalaallit Nu-
naata Radioata bånd'-it illoqarfinnut
atassuteqaammut ilaanngitsunut na-
siussorneri isumagissavaa. Aamma i-
sumagissallugu aallakaatitassat im-
miussorneqarnerat. KNR aamma
aallakaatitsivimmik sananissamik i-
sumaginittussaavoq atortussallu assi-
liissutit aallakaatitsissutillu pisiaris-
saliugit.
KNR-ip aamma akisussaaffigisas-
saanut ilaavoq periarfissat nammineq
aallakaatitassiortarnissamut sapin-
ngisamik ammatinniarneqassasut.
TV-utileqatigiit ilaat siunnersuute-
qarsimagaluarpoq akileraarummik
qaffaanikkut TV-qarnerup aallartin-
nera attartuinerlu akilersorneqassa-
sut. Jakob Janussen aperivara Nam-
minersornerusut isumamut taamaat-
tuinut qanoq oqaasissaqarnersut.
— Nammaqatigiinnissamut apeq-
qut taanna attuumasuteqarpoq, aki-
voq nangillunilu, — Pingaaruteqar-
torujussuuvoq nammineerlutik inger-
latallit akileeqataanissaat. Inuiaqati-
giit akiliitittariaqanngilagut atortu-
mik inuit ilaasa immaqa piginngi-
saannik.
— Tassunga tunngatillugu radio
allaaneruvoq, Jakob Janussen na-
ngippoq. — Taanna allatut aallartin-
nikuuvoq. Naalagaaffiup pigivaa.
Taamaattumillu suliffik Namminer-
sornerullutik Oqartussat tamakkiisu-
mik oqariussaaffigaat.
— TV-ip ingerlanneqarnera TV-
utileqatigiinnit tiguniarsimanngilar-
put. Nammaqatigiinnermilli aallar-
niisimavugut, Jakob Janussen nagga-
siivoq.
Da TV blev lovligt
26 NR. 10 1983
ATUAGAGDLIUTIT