Atuagagdliutit - 06.04.1983, Side 30

Atter mistanke om
tysk torsketyveri
Efter ICES-rapporter har tyskerne i 1982 fanget 27.000
tons ved Østgrønland, men kun indberettet 9.000 tons til
Rigsombudet i Nuuk — Også tysk reaktion, hvis tallene
holder stik
øm?'wmm' %
Zi*. Za-rr
Den internationale fiskeriorgani-
sation ICES har offentliggjort tal,
der atter retter alvorlig mistanke
mod de vesttyske fiskere og deres
aktiviteter i grønlandske farvande.
Tallene tyder på, at de vesttyske fi-
sktres torskefangster ved Østgrøn-
land i 1982 har været tre gange så
store som de indberetninger, fi-
skerne har sendt til Rigsombudet i
Nuuk.
1982 er kun et blandt flere eksemp-
ler, som kan læses ud af den ICES-
rapport, der er på trapperne. I alt me-
re end antyder rapporten, at der fak-
tisk er fisket omkring 80.000 tons me-
re ved Østgrønland, end den ocean-
gående vesttyske fiskerflåde har ind-
berettet til Rigsombudet.
Skarpe reaktioner
Der kan regnes med meget skarpe re-
aktioner, dersom ICES-tallene viser
sig at holde stik. Landsstyremedlem
for erhvervsanliggender, Lars Emil
Johansen, taler således om, at tysker-
nes fiskeri er en alvorlig fare for gy-
debestanden, såvel ved Øst- som
Vestgrønland.
Fra det tyske landbrugsministeri-
um i Bonn ser man heller ikke med
milde øjne på tallene.
— Vi har endnu ikke rapporten,
men det er en alvorlig sag, hvis den
viser sig at være rigtig, siger direktør
Norbert Kleeschulte i et telefoninter-
view med AG.
— Vi har regnet med, at vore fi-
skere var ærlige, og naturligvis er det
svært fortsat at forsvare deres inte-
resser, hvis det modsatte viser sig at
være tilfældet, siger han.
Krav om kontrol
Lars Emil Johansen siger, at man fra
Grønlands side er indstillet på en eller
anden form for erstatning.
— Dertil kommer, at ICES-rap-
porten endnu en gang understreger
Nunatsinni TV
Sapaatip akunnerani uani nunat-
sinni TV-mut allaaserisaq ajora-
luartumik saqqummersissinnaan-
ngilarput. Atuagagdliutit påskep
nalaani saqqummernera pissutaa-
voq. Sapaatip akunnerata tullis-
saanut video-mut tunngasoq ilaa-
tinniarsarissamaarparput.
TV i Grønland
Ugens TV-artikel kan desværre
ikke komme med i dette nummer
af AG. Grunden til det, er, at bla-
det bliver lavet i løbet af påsken,
og derfor har vi måttet skyde den
ud i en uge. 1 næste uge bringer vi
en artikel om bl.a. video.
nødvendigheden af en langt mere ef-
fektiv fiskerikontrol. Dette er ikke en
kritik mod den nuværende fiskeri-
kontrol, men en understregning af
det rigtige i kravet om et »check-
point« for de udenlandske fiskere.
— Vi må have mulighed for at di-
rigere dem til havn og foretage den
sidste kontrol, umiddelbart inden de
forlader området, siger han. — Det
er åbenbart den eneste sikre måde at
gennemføre kontrollen på.
Forkert område
Vesttyskerne har gjort hvad de kunne
for at camouflere det, der nu synes at
være ulovligt fiskeri.
De overskydende fangstmængder i
forhold til indberetningerne er angi-
vet at stamme fra områder ved Øst-
grønland, som ligger i internationalt
farvand.
— Der er blot det forhold ved an-
givelserne, at de taler om områder,
hvor der efter biologernes bedste
skøn slet ikke kan foretages fiskeri,
hedder det i en meddelelse fra Lands-
styreområdet for Erhvervsanliggen-
der.
Fra Erhvervsdirektoratet er tallene
fra ICES-rapporten nu overdraget
Grønlands Fiskeriundersøgelser til
nærmere vurdering. p.
GTO-p akigititai
Kagfagtut
niorKutigssat akitsornerånut iluarsl-
ssutaussartut tuniuneKartugssångor-
nerat suniupoK GTO-p akigititainut.
tåukume akitsusåput aprilip 1-ånit.
SIK-mut ilaussortanut Uiniarsima-
ssunut nal. akuneranut akigititatc 3
pct-ingajangmik KagfåsaoK 92 kr-i-
mit 95 kr-inut, iliniarsimångitsunut-
dle nal. akuneranut akigititaK 4 pct-i-
ngajangmik KagfåsaoK 83 kr-init 86
kr-inut.
aggersitanut tungatitdlugo akigiti-
taK KagfagneKarpoK 2 pct-ingajang-
mik 140 kr-init 143 kr-inut. tamatu-
munga pissutauput januarip 1-ånit
bilitinik akitsuinerit åma nerissanut i-
neKamermutdlo aningaussartutit ag-
dlinerat.
Tyskit umiarsuaat, Tunumi aalisarnerusut, aalisakkanik qerititanik tulaassi-
sartuunerupput. Aajuna ilaat, kilisaat »Hessen«, 1200-it missarluinnaannik
bruttoregistertonseqartoq umiarsuaatileqatigiiffimmillu »Nordstem«-imit pi-
gineqartoq.
De tyske skibe, der hovedsageligt fisker ved Østgrønland, er af en type, der
lander frisk frossen fisk. Her er et af dem, trawleren »Hessen«, der er på
godt 1200 bruttoregistertons, og som ejes af rederiet »Nordstem«.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE, søger
Forvalter
til Jern- og Metalskolen
Jern- og Metalskolen i Nuuk søger en forvalter til at forestå
skolens pedelfunktioner, bygningsvedligeholdelse, indkøb og
rengøringsmaterialer m.v., budkørsel med skolens varevogn
samt åbning og lukning af skolen i forbindelse med de aktivi-
teter, der foregår på skolen.
Kvalifikationer:
Gerne en håndværksmæssig uddannelse og gode teoretiske
kundskaber, idet stillingen medfører såvel mindre vedligehol-
delsesreparationer som udfærdigelser af forskellige papirer i
forbindelse med den daglige arbejdsgang på skolen.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Ansættelsesvilkår:
Efter overenskomst mellem SIK og Det offentlige Aftalenævn
i Grønland, vedrørende varmemestre, pedeller og viceværter.
I forbindelse med lukning af skolen, vil der kunne ydes et rå-
dighedsbeløb.
Tiltrædelse:
Snarest eller senest 1.5.1983.
Bolit kan p.t. ikke anvises.
Nærmere oplysninger vil kunne indhentes ved henvendelse til
Jern- og Metalskolen på tlf. 2 12 68, inspektør Gerth Ly-
berth.
Ansøgningsfristen udløber 24.4.1983,
sendes til.
Jern- og Metalskolen
Box 29 . 3900 Nuuk
og ansøgningen ind-
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
30 NR. 14 1983
&eu mmvmm