Atuagagdliutit - 09.05.1984, Síða 12

CPR-normmmt
tunngasut
Ilimatsaanneqarsimavoq qitornarsiat, nunasisut qitornaat
kalaallillu immikkut ittunik normoqartinneqartut
Konservativit folketingimi ilaasor-
taatitaat Hagen Hagensen Morgen-
avisen Jyllandspostenimi allaaseri-
saq tunngavigalugu inatsisinik a-
tortitsinermut ministerimut Erik
Ninn-Hansenimut apeqquteqarsi-
mavoq ilumoornersoq inuup
CPR-normua takuinnarlugu paasi-
neqarsinnaanersoq pineqartoq su-
minngaanneersuunersoq soorlu-
luunniit qitornarsiaanersoq.
Jyllands-Posten maajip aallaq-
qaataani allaaserisaqarpoq
CPR-normut kisitsisaat normu 7, 8
9-luunniit takuinnarlugit paasine-
qarsinnaasortaaq inuk qitornar-
siaanersoq imaluunniit nunanit al-
lamiunit nunasisunilluunniit qitor-
narineqarnersoq.
— Pisariaqartuusinnaanngilaq
nalunaarsuusiortilluni inuup su-
meersuuneranut tunngasut ilan-
ngullugit paasineqarsinnaanngor-
tittassallugit, Hagen Hagensen a-
peqquteqaamminik tunngavilersui-
nermini oqarpoq.
Nalunaarsuisarneq pillugu inat-
simmi taaneqarsimavoq paasissu-
tissat inummuinnaq tunngasut taa-
maallaat nalunaarsorneqartassasut
inuit namminneq nalunaarsuiffiini
aatsaallu immikkut ittunik piuma-
Det konservative folketingsmedlem
Hagen Hagensen har med bag-
grund i en artikel i Morgenavisen
Jyllands-Posten spurgt justitsmini-
ster Erik Ninn-Hansen, om det er
rigtigt, at det af en persons cpr—
nummer kan aflæses om vedkom-
mendes oprindelsesforhold, eksem-
pelvis adoptionsforhold.
Jyllands-Posten oplyste den 1.
maj, at det er muligt af cpr-numres
7., 8. og 9. ciffer at aflæse, om en
person er adoptivbarn eller barn af
udlændinge eller indvandrere.
— Det kan ikke være nødvendigt
varetagelse af registeropgaver at
registrere sådanne forhold, der
henviser til personers oprindelse, si-
ger Hagen Hagensen i sin begrun-
delse for spørgsmålet.
Det følger af registerloven, at op-
lysninger om personlige forhold
kun må registres og, for private re-
gistres vedkommende, kun videre-
gives på særlige betingelser.
— Det bør ikke tolereres, at der
af cpr-nummeret umiddelbart kan
findes frem til oplysninger vedrø-
rende en persons oprindelsesfor-
hold, siger han videre.
saqaateqarnikkut ingerlateqqinne-
qarsinnaassallutik.
— Naammagineqarsinnaanngi-
laq CPR-normut aqqutigalugit
paasineqarsinnaassappat inuit su-
minngaanneersuunerat, nangilluni
taama oqarpoq.
Kalaallit normui
AG-ip paasisai malillugit qallunaat
CPR-normulersuisaasiat Kalaallit
Nunaannut eqqunneqarmat Ka-
laallit Nunaanneersuttaaq immik-
kut ittunik normoqalersinneqarsi-
mapput.
Naak kalaallit CPR-normui siul-
liit Kalaallit Nunaannut ministere-
qarfimmi pilersaarusiorneqarsima-
galuartut, taamalu killormut sam-
misunik ullulerneqarsimallutik taa-
maattoq Kalaallit Nunaat kingusin-
nerusukkut qallunaat CPR-normu-
lersuisaasiannut ilanngunneqasi-
mavoq, taamanikkullu immikkut
ittumik normulersuisaasiliortoqar-
simavoq ullumikkut CPR-normut
takuinnarlugit takuneqarsinnaaler-
sillugu pineqartoq Kalaallit Nu-
naanni inunngorsimasuunersoq i-
maluunniit piffissami aalajangersi-
masumi Kalaallit Nunaanni naju-
gaqarsimanersoq.
Grønlandske numre
Efter hvad AG erfarer, har der også
været reserveret en særlig num-
mergruppe for Grønland, da man i
sin tid indførte det danske cpr-num-
mersystem i Grønland.
Selv om de første grønlandske
cpr-nummre, som formentlig blev
udtænkt i ministeriet for Grønland,
havde en omvendt datoangivelse,
så er Grønland senere blevet ind-
draget i det danske cpr-nummersy-
stem, og der blev ved den lejlighed
afsat en særlig nummergruppe, så
man i dag kan se af en persons
cpr-nummer, at vedkommende er
født — eller på et bestemt tidsrum
har opholdt sig — i Grønland.
I indenrigsministeriet afviser
man, at denne særlige nummer-
gruppe fortsat findes. — Det var
kun, da vi skulle indpasse samtlige i
Grønland boende — både grønlæn-
dere og danskere, der ikke var ind-
arbejdet i det danske system at vi
måtte reservere en særlig nummer-
gruppe for disse personer, oplyses
det i indenrigsministeriet afdeling
for personregistrering. Vi havde
Nunap iluani pissutsinut ministe-
reqarfimmi taamatut normulersui-
soqartannginnerarpaat. — Taa-
maallaat Kalaallit Nunaanni naju-
gaqartut tamaasa — tassa kalaallit
qallunaallu normulersuisaasiannut
naleqqutitinniarnialeratsigik inuit
taakku normussaannik immikkut
ittunik immikkoortitsisariaqarsi-
mavugut, nunap iluani pissutsinut
ministereqarfimmi inuit nalunaar-
sorneqartarnerannut tunngasunut
akisussaasoq oqarpoq. Taamanik-
kut normut siulliit maani Danmar-
kimi atorsimavavut taamaattumil-
lu kalaallit normulersornialeratsi-
gik normunik qaffasinnerusunik a-
tuisariaqarsimalluta. Taamaattu-
mik nalaatsornerinnarluinnaavoq
kalaallit CPR-normuisa imminnut
assigiiaartuunerat.
Qallunaat inunnik normulersui-
saasiat Kalaallit Nunaanni atuler-
sinneqarmat kikkut tamarmik —
kalaaliugunik qallunaajugunil-
luunniit — inuttut normulerneqar-
put kisitsisit kingulliit sisamat ta-
matigut kisitsimmik 2-mik aallar-
tittarlutik. Misissuitsiarnikkullu er-
serpoq meerarluunniit arfi-
neq-marlunnik ukiulik, Kalaallit
Nunaannilu inunngorsimasoq, i-
nuttut normoqartoq kisitsillu ki-
ngulliit sisamat 2-mik aallaqqaate-
qartut.
Nunalli iluani pissutsinut minis-
tereqarfiup inunnik nalunaarsui-
sarfianiit oqaatigineqarpoq maan-
nakkut kalaallit normulersorneqar-
talersimasut qallunaat normuler-
suisaasiannut ilanngutiinnarlugit.
dengang brugt de første numre i
Danmark og startede derfor med en
højere nummergruppe til den grøn-
landske personregistrering. Det er
derfor tilfældigt, at de grønlandske
cpr-nummre kommer til at ligne
hinanden.
Da det danske personnummer-
system blev indført i Grønland, fik
alle — såvel grønlændere som dan-
skere i Grønland — et personnum-
mer, hvor de fire sidste cifre fortrin-
svis starter med 2. En lille stikprø-
vekontrol viser, at selv et syvårigt
barn, der er født i Grønland, har et
personnummer, hvor de fire sidste
cifre starter med 2.
Indenrigsministeriets afdeling
for personregistrering oplyser dog,
at man nu er gået over til at registre-
re personer i Grønland fortløbende
i det danske system.
— Hvis et barn bliver født i
Grønland, så går det ind på lige fod
i systemet med danskere og får et
fortløbende nummer, siges det. Nu
er det jo sjældent, at et barn fra
Grønland og et barn fra Danmark
er født på samme dato, for der bli-
ver jo ikke født ret mange børn i
Grønland, siges det videre i inden-
rigsministeriet, hvor man ikke me-
ner, at man kan blande numre, som
man blander kort.
— Der er jo ikke noget odiøst i at
være grønlænder eller at være a-
doptivbarn eller dansker. Det er til-
fældigheder, slutter kommentaren
fra indenrigsministeriets afdeling
for personregistrering. lod-
— Meeraq Kalaallit Nunaanni i-
nunngortoq qallunaat normuler-
suisaasiannut ilagitiinnavillugu
normulerneqartalernikuuvoq, taa-
ma oqarput. Kalaaliaqqat qallu-
naavaqqallu inooqatigiittarnerat
qaqutigoortuuvoq, Kalaallit Nu-
naannimi inunngortartut amerla-
vallaanngillat, nunap iluani pissut-
sinut ministereqarfimmiit taama o-
qartoqarpoq, normullu akulerut-
toorneqarsinnaanerat ilimanan-
nginnerarpaat.
— Kalaaliunermi qallunaajuner-
luunniit imaluunniit qitornarsiaa-
neq kanngusuutissaanngillat. Ta-
makku nalaatsornerinnaapput, nu-
nap iluani pissutsinut ministereqar-
fiup inunnik nalunaarsuisarfianiit
oqaaseqaat taama naggaserneqar-
simavoq.
Officielt
Under 12. april 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber, optaget følgende ændringer
vedrørende »NUUK OFFSET ApS« af
Godthåb:
Inga Krantz er udtrådt af, og Frank Clif-
ford Krantz, Box 320, RK-hus 45-33,3900
Godthåb, Grønland er indtrådt i direktio-
nen.
---oOo----
Under 13. april 1984 er følgende ændrin-
ger optaget vedrørende »ASX 2430 ApS«,
af Godthåb:
Carsten Højer Jensen er udtrådt af, og
Mogens Horsholt, Nuussuaq 51 A 6, 3900
Godthåb, Grønland, er indtrådt i direkti-
onen, Schøbel & Marholt Revisorinteres-
sentskab er fratrådt som og »K. G. JEN-
SEN REVISIONSAKTIESELSKAB
GRØNLAND«, postbox319,3900 Godt-
håb, Grønland er valgt til selskabets revi-
sor. Under 11. maj 1983 er selskabets ved-
tægter ændret. Selskabets navn er: »NU-
UK BYGGE- OG TRÆLASTCENTER
ApS«. Selskabets formål er at drive han-
del, håndværk og industri og dermed be-
slægtet virksomhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 26. april 1984.
nat-stop
Bekvem overnatning
før og efter
flyrejsen
Fra den 15. april
Enk.vær. kr. 245,-
Dobb.vær. kr. 395,-
Incl. morgenkomplet
betjening og moms.
hotel
Flyverbo
Nærmest
Københavns
Lufthavn
Alleen 73 ■ 2770 Kastrup
(01)502123
Spørgsmål om
cpr-numre
Der er opstået tvivl om der findes en særlig
nummergruppefor adoptivbørn, indvandrerbørn og
grønlændere
12 NR. 19 1984
ATUAGAGD LIUTIT