Atuagagdliutit - 08.05.1985, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 19 1985
Borger i Thule klager
over borgmesteren
Udnytter sin magt til egen fordel ved tildelingen af spiritus- points
En borger i Thule kommune har
klaget til Hjemmestyret over
borgmester Qaqqutsiaq Nielsen
for sin forvaltningen af dispen-
sationer for pointstildeling.
Siden 1983 har bladet Hainang
beskæftiget sig med borgmeste-
rens påståede magtmisbrug.
Men borgmesteren reagerer ikke
på angrebene.
Er der hold i klagen til Hjem-
mestyret over borgmesteren og
han fortsat ikke reagerer, kan sa-
gen ende ved kommunernes til-
synsråd, der har midler til at
tvinge borgmesteren ud af bu-
sken.
Sagen drejer sig om, at Qaq-
qutsiaq Nielsen påstås at gøre
forskel på, hvem der kan få eks-
tra points og hvem der ikke kan.
Det skal hjælpe på borgmeste-
rens villighed til dispensationer,
hvis han'selv skal med til festen.
Der er heller intet i vejen, når
hans mors fødselsdag skal fejres
eller en datter begynder i skole.
Så er borgmesteren jo også med i
festen... -jal
Thulemiup borgmesteri
maalaarutigaa
Imigassamut pointinik pissarsiniarluni atorfmi
atornerluttarpaa.
Thulemiut ilaata borgmester
Qaaqqutsiaq Nielsen Namminer-
sornerullutik Oqartussanut
maalaarutigisimavaa imigassa-
mik pointinik piniarluni atorfim-
minik atornerluisarnerarlugu.
Aviiseeraq Hainang 1983-imi
allaaserisaqartalerpoq borgme-
steri atorfimminik atornerluine-
rarlugu. Borgmesteri maalaaru-
tigineqartunut qisuariartanngi-
laq. Borgmesterilluunniit AG ta-
manna pillugu oqaaseqarfigiu-
manngilaa.
Namminersornerullutik Oqar-
tussanut maalaarutigineqartut
ilumoortortaqarsimappata borg-
mesterilu qisuarianngittuaan-
nassappat taava suliassaq kom-
munit nakkutilliisoqarfiannut
ingerlateqqinneqarsinnaavoq,
taakkulu borgmesteri akissute-
qaqqullugu pinngitsaalisinnaa-
vaat.
Tassani pineqarpoq oqaatigi-
neqarmat Qaaqqutsiaq Nielsen
kikkut pointinik immikkut tuni-
neqarsinnaatitaanerat eqqarsaa-
tigalugu assigiinngisitsisarto-
rooq. Qaaqqusaaffigisimasani-
gooq pitsaanerusumik pisarai.
Allaat arni inuuvissiormat pan-
nilu atualermat imminut akuer-
sissuteqarfigisimavoq. Nalliut-
torsiornernimi taakkunani borg-
mesteri peqataasimassaaq.
— Hainangip sapinngisannguani tamaat malersorpaanga, borgme-
ster Qaaqqutsiaq Nielsen imminut illersorluni oqarpoq.
— Hainang forfølger mig med alle mulige midler, svarer borgmester
Qarqutsiaq.
Qarqutsiaq Nielsen:
— Hainangikkut
malersugaavunga
Thulep borgmesteriata imigassamut pointitigut
atorfimminik atomerluisimaneragaanini
akis su teqarfigaa
BILLIG___
TILBUD
■ PÅ ALLE
MÆRKER
Altid køreklare biler på
lager til omgående levering!
Hør om de lave priser
uden skat og afgifter.
* Vi påtager os alt vedr.
udskrivning og godkendelse
af alle papirer og formularer-
UDEN EKSTRAOMKOSTNINGER
FOR DEM!
Modtag også vor fordel-
agtige tilbagekøbspris for
grænsepladebiler.
rUDLEJNlNG”
MW og HONDA
jål. klasse til
ikonornipnser.
(09)21 64 00
(09)21 64 66
Telex 58171 taxfrc
TAX FREE CARS
Einer Hansen ApS
P.O. Box 141, Jonkopingvej 5
DK-5700 Svendborg
Borgmesterip imigassamik ator-
nerluineragaanerminut akissu-
taa:
Hainang nr. 3-mi saqqummer-
sumi uannut pasilliutit unner-
luussissutillu imaannaanngitsut
saqqummiunneqarsimapput. Pi-
sariaqartissimavaralu piaarner-
paamik akissuteqarfiginissaat.
Allakkallu tigugakkit 8/385 uale-
qigaa sulisukka piumaffigisimal-

ADELGADE 20-7800 SKIVE
TELEFON 07-525130
NYT-NYT-IM YT
Alt fotoarbejde
udføres + 25%.
Alt i fotoudstyr,
video-CANON og
OLYMPUS.
Skriv efter
vort 100-siders
KATALOG og
forsendelses-
kuverter.
TELEFON 07-525130)
lugit allatut ajornartumik arfi-
ninngornermi 9/3-85 ataatsimii-
giaqqusisimallunga allaaserin-
nittorlu ilanngullugu atuarfiup
allaffianut. Piffissarlu nallium-
mat takkussimagaluarpugut, ki-
siannili aggersarneqartoq takku-
tinngilermat telefonikkut agger-
sarneqarsimavoq. Kisianni aki-
neqarpugut atuarfiup pisortaata
allaffianukarumanani itigartit-
sivoq. Taama pisoqarmat aap-
passaanik piumaffigineqarpoq
borgmesterip allaffianut qaaq-
quneqarluni aammali takkussi-
manani, tassuunalu paasisima-
varput peqataajumanngitsoq.
Taamaattumillu isumaqatigiit-
toqarluni ajunnginnerusoq al-
lakkat uannut akissuteqarfigine-
qanngippata, ilaatigut peqquti-
galugu siornatigut suleqatigisi-
masakka peqataammata, uanga
pisariaqartissimavara uppernar-
sassallugu kisima aalajangigas-
sanik aalajangiisarsimannginna-
ma.
Tassuuna malugineqarsinnaa-
voq qanoq piumassuseqanngit-
sigisoq nammineq peqataalluni
nassuiaanneqarnissaminut.
Avataaninngaanniit pineqar-
tassagunaraluarpoq qanoq ava-
nersuarmiunut akulerussimati-
galuni suliniarluartuusutut, kisi-
anni taamaanngilluinnarpoq.
Tusatsiagaannaat tunngaviga-
lugit Hainang sakkuliullugu saq-
qummiussisarpoq.ataasiannge-
qalunilu taamatut iliortarnera
iluarineerukkiartorluni aamma-
lu maani inuiaqatigiinnguanut
eqqissisimanarunnaarluinnarlu-
ni. 1983-ip kingornagut qinersi-
soqareermat kommunalbestyrel-
sep maleruagassai malillugit
maani illoqarfitsinni spiritusud-
valgimik pilersitsisoqarsimavoq
tallimanik inuttalimmik. Taak-
kulu sulisussaapput kommunal-
bestyrelsep imigassaq pillugu
mEderuaqqusaa malillugu, aam-
malu taamaaliortarput, imaann-
gitsoq borgmesteri kisimi aalaj a-
ngiisartoq Imigassaq pillugu
maleruaqqusat unioqqutinne-
qarsimanngikkaangata sooruna-
limi akuerineqartut allaffigine-
qartarput nalunaarfigalugit aku-
erineqarsimanerannik, taamaal-
laalli udvalgip siulittaasuata at-
siorsimagaangagit, imaanngit-
soq borgmesterip atsiorsimassa-
gai, taamaanngilluinnarpoq.
Erseqqissassavara kommu-
nalbestyrelsep akuersissutai
malilluinnarlugit spiritusudval-
gi sulisarmat.
Naggataagut erseqqissassa-
vara Hainang nr. 3-mi ilanngun-
neqarsimasut atsiorneqarsimal-
lutillu Hans Engelund
Kristiansen-imik eqqunngilluin-
narmata, namminerlu atsiortut
akisussaaffigissammagit, nalu-
neqannginnami qangali ataani
atsiortumut malersuiuarsimal-
luni, suulluunniit aqqutaasin-
naasut aqqutiginiEirtarlugit.
Ataqqineqarluni borgmesteri,
Qarqutsiaq Nielsen
Avanersuaq’s borgmester
afviser blankt angreb
Borgmesteren giver Hainang svar på tiltale
gennem AG
Qarqutsiaq Nielsen, borgmester
i Avanersuaq, afviser blankt de
angreb, som bladet Hainang gen-
nem de senere år har fremført
mod ham for at misbruge sin
post til at forfordele spiritus-
points.
AG har tidligere søgt at få en
kommentar fra borgmesteren,
men har ikke modtaget noget før
her inden redaktionens slutning
af dette no. Ifølge kommunekon-
toret i Avanersuaq blev borgme-
sterens svar imidlertid sendt til
AG hurtigst muligt pr. telex,
men af uforklarlige årsager har
redaktionen ikke modtaget sva-
ret før det sidste blad gik i tryk-
ken.
Qarqutsiaq Nielsens svar er på
grønlandsk, og vi bringer det i
sin helhed.
Borgmesteren betegner Hai-
nangs artikler og oplysninger
som fejlagtige, injurierende og
de bygger, mener han på forkerte
rygter.
Qarqutsiaq Nielsen gør op-
mærksom på, at efter valget til
kommunalbestyrelsen i 1983
nedsatte kommunalbestyrelsen
et spiritusudvalg med fem med-
lemmer. Borgmesteren er ikke
formand for udvalget, som arbej-
der nøje efter kommunalbesty-
relsens retningslinjer. Svar på
ansøgninger om tildeling af eks-
tra points underskrives af udval-
gets formand, det har borgme-
steren ingen indflydelse på.
Efter Hainangs seneste angreb
på borgmesteren for magtmis-
brug, indkaldte han til et møde
på skolen med medarbejdere og
redaktøren Hans Engelund. En-
gelund kom ikke. Et andet møde
på borgmesterens kontor, kEim
Engelund heller ikke til, anfører
borgmesteren.
— Derfor blev medarbejderne
og jeg enige om, at da Engelund
åbenbart ikke var interesseret i
en forklaring, så ville vi heller ik-
ke svare på bladets angreb, fort-
sætter Qarqutsiak Nielsen.
— Udefra ser det måske ud til
at han har et godt forhold til bor-
gerne her, men det har han ikke.
Det er ikke første gang Engelund
skriver på grundlag af løse ryg-
ter. Det kommer der kun ufred
ud af, mener borgmesteren vide-
re.
Til slut anfører borgmesteren,
at Hainang altid har forfulgt
ham med alle mulige midler. Qar-
qutsiak Nielsen understreger, at
det ikke er ham der træffer be-
slutning om tildeling af spiritus-
points. -jal