Atuagagdliutit - 08.05.1985, Side 3

NR. 19 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Pisinnaasaq naaper
torlugu imminut
illersortariaqarpoq
»Man må forsvare sig,
som man bedst kan«
Kina matumani sallunersoq ki-
ngusinnerusukkut paasinarsiu-
maarpoq. Qularnanngilluinnar-
porli imigassaq pillugu Thulemi
malittarisassanik unioqqutitsi-
simaneraalluni imaluunniit ator-
nerluisimaneraalluni Hainangik-
kut saqqummiunneqarsimasut
inunnit pisimasunik ilisimaarin-
nilluartunit pisuusut. Oqaatigi-
sinnaanngilarpulli paasissutis-
sat kikkunit pisimanerivut.
Suliassami tassani oqaaseq i-
nummik malersuineq atorneqar-
tariaqanngilaq. Aviisi innuttaa-
sut saqqummiussaqartarfigaat,
inuttaasunillu sullissinerup tu-
ngaatigut eqqunngitsunik piso-
qarsimappat — aammattaaq
kommunimi siulersuinerup tu-
ngaatigut — taava innuttaasut
pisinnatitaapput naammagit-
taalliuutiminnik aviisimut saq-
qumiussaqarnissaminnut, atu-
artartullu eqqunngitsuliornerit
imaluunniit unioqqutitsinerit
pillugit saaffiginnittarneri tapi-
ginninnermik ersersitsinertut
isigineqartariaqarput. Taamaa-
Danmarkimi naalakkersuisut i-
natsisiliaat — Danmarkimi suli-
sartoqarnermut akulerunner-
mut tunngasoq nunatsinni naa-
lakkersuisunut saqqummiunne-
qarsimanngilaq, taamaattumik
SIK isumaqarpoq akinut iluar-
siisarneq qallunaat Marmorilim-
mi atorunnaarsissinnaanngik-
kaat.
Naalakkersuisut siulittaasua-
ta Jonathan Motzfeldtip mini-
steriuneq kukkunermik tamatu-
minnga paasitissimavaa, anne-
rusumilli iliuuseqarumanani. Su-
Regeringens lovindgreb på det
danske arbejdsmarked blev ikke
forelagt Landstinget, derfor me-
ner SIK ikke, at det danske bort-
fald af dyrtidsreguleringen kan
gælde i Marmorilik.
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt har gjort statsmini-
steren opmærksom på denne fejl,
men vil ikke foretage sig yderli-
gere. Sagen har betydning for de
120—130 grønlandske arbejdere
i minen i Marmorilik. Med over-
enskomstindgrebet i Danmark
mister de grønlandske arbejdere
denne regulering, mener natur-
ligvis Greenex. Modsat mener
SIK , at Marmorilik er en del af
Grønland, hvor dyrtidsregule-
ringen stadig er i kraft, og derfor
må reguleringen også gælde for
de grønlandske arbejdere der.
Greenex har en LO-overens-
liornikkulli allaqquttussaanngit-
sumik aviisi inunnit eqqorneqar-
tunit iluarineqarunnaartarpoq.
Tamannalu allaimgortinneqar-
sinnaanngilaq. Maannalu pisi-
masumi borgmesterip saassuta-
rineqarneranut pissutaavoq
taassumap kommunip ingerlat-
sinerani akisussaasuunera.
Akissullu AG-mut nassiunne-
qarsimasoq qangali Hainangi-
mut nassiunneqarsimasuugalu-
arpat taava oqallinneq qangar-
suarli kipitinneqareersimassa-
galuarpoq.
Ingasattajaarnerussaaq aaq-
qissuisoqarfiup aningaasaqarni-
arnermut ataatsimiititaliamik 9.
januar 1985-imi ataatsimeeqate-
qarnerata imaqarniliornera
ilanngutissagaanni, taamanik-
kummi borgmesteri nammineer-
luni kissaateqarluni neriorsuisi-
magaluarpoq aviisip saaffigin-
nissutai akissuteqarfigiumallu-
git, uangali imminut illersortari-
aqarpunga oqartoqarsimammat
arfininngornermi 9. marts
1985-imi kommunaldirektørilu
nalunaaquttat akunnialuinnan-
liassaq kalaallinut 120 130-inut
Marmor limmi sulisuusunut pi-
ngaaruteqarpoq. Greeneximi
soorunalimi isumaqarpoq akis-
sarsiat pillugit isumaqatigiissu-
tinut inatsisitigut akulerunneq
kalaallit akitsuutisisarunnaar-
nerannik kinguneqartariaqar-
toq. Akerlianilli SIK isumaqar-
luni Marmorilik Kalaallit Nunaa-
ta ilagimmagu akissarsiat aki-
nut iluarsineqartarnerat kalaal-
linut sulisuusunut atuutiinnar-
tariaqartoq. Greenex LO-mik
isumaqatiginnissuteqarsima-
voq, Danmarkimilu inatsisitigut
komst, som er omfattet af lovind-
grebet i Danmark.
Landsstyreformanden mener
ikke, at SIK kan ride på to heste
i denne sag, og vil derfor ikke
foretage sig yderligere end at gø-
re regeringen opmærksom på fej-
len ved vedtagelsen af loven.
— Hvis Landsstyret ikke vil
foretage sig yderligere, siger
Jens Lyberth, må det være mu-
ligt at lave en aftale. Det kan væ-
re vi skal kalde det noget andet,
men i hvert fald fastholder vi vo-
re krav, som er fortsat dyrtids-
regulering og en lønstigning på
25 procent.
Jens Lyberth overvejer fortsat
en forespørgsel i Landstinget i
næste uge. Han mener, at det kan
være gavnligt med en politisk af-
klaring i Grønland af sagen.
■jal
nguinik sioqqutsisumik ilisima-
tinneqarluta ataatsimiigiaqqu-
neqarnitsinnut agginngitsoorsi-
masoqarluta ataatsimiigiaqqu-
neqarnitsinnut agginngitsoorsi-
masunga (tamatumunnga pissu-
taapput allakkat aviisikkut mar-
loriarluta akissuteqarfigeqqusa-
reersimasaraluavut). Atuarfim-
mi atorfeqarnerma saniatigullu
aviisimi aaqqissuisuunerma im-
minnut kaputartuunneqanngil-
luinnarnissaannik kissaateq ar-
nera tunngavigalugu atuarfiup
allaffianut ataatsimiigiarumasi-
manngilanga. Taamaalimmallu
ullaap tungaata ingerlanerani
kommunaldirektørimiit sianerfi-
gineqarpunga kommunip allaffi-
anut ataatsimiigiaqqullunga,
paasigakkulu inuit marluk suli-
assamut attuumassuteqangit-
sut »uppernarsaasutut« najuut-
tussaasut, taava nalunaarpunga
taamaattoqassappat borgmeste-
ri kommunaldirektørilu ullaap
tungaa taanna ataatsimeeqatigi-
umagikka, kisiannili »uppernar-
saasunik« najuuttoqassanngit-
soq. Kommunalbestyrelsip borg-
mesteri apereqqaarumavaa piu-
masaqaatikka akuerisinnaane-
rai, sianerfigeqqikkumavaanga-
lu. Kommunaldirektørili sianeq-
qinngilaq, taamalu paasivara
borgmesterip oqaloqatigiu-
manngikkaanga.
HAINANG sinnerlugu
Hans Engelund Kristiansen
akulerunneq tassunga attuu-
massuteqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaasuat
isumaqarpoq SIK suliami tassa-
ni marloqiusamik ingerlatsisin-
naanngitsoq, taamaattumillu i-
natsisip kukkuneqarnera Dan-
markimi naalakkersuisunut in-
nersuussutigereeruniuk anneru-
sumik iliuuseqarumanani.
— Naalakkersuisut annerusu-
mik iliuuseqarumanngippata
isumaqatigiissuteqarsinnaasari-
aqarpugut, Jens Lyberth oqar-
poq. Imaassinnaavoq tamanna
allamik taaguusertariaqassagip-
put, kisiannili akissarsiat akinut
iluarsineqartuartarnissaannik
piumasarput aalajangiusima-
varput.
Jens Lyberthip isumaliutigaa
suliassaq sapaatip akunnerani
tullermi Naalakkersuisunut saq-
qummiukkumallugu. Isumaqar-
poq iluaqutaassasoq tamakku
Kalaallit Nunaanni naalakkersu-
inermut tunngasortaat iluamik
paasineqarpata.
VIDEO NYT
Skriv efter vores nye
videokatalog med mere
end 250 titler til lavpris.
Husk vi yder 25% på
fremkaldelse af Deres
film.
NV-Toto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Hvem der i denne lag lyver, vil ef-
tertiden vise. Imidlertid står det
fast, at de eksempler, der har væ-
ret nævnt i H AIN AN G på omgå-
else — eller misbrug — af lokale
spiritusregler, er refereret af per-
soner, som har haft godt kend-
skab til de enkelte tilfælde. Vi
kan blot ikke nævne vore kilder.
Påstanden om, at der er tale
om personlig forfølgelse, skal
udelukkes i denne sag. Avisen er
talerør for byens borgere, og sker
der uregelmæssigheder i noget
serviceapparat overfor borgerne
— også i den kommunale admini-
stration —, er det borgernes ret
at give udtryk for deres utilfreds-
hed f.eks. gennem avisen, og der
må det tages som en tillidserklæ-
ring, at læserne henvender sig og
gør opmærksom på urimelighe-
der eller overgreb. Herved sker
der uvægerligt det, at avisen
kommer i miskredit hos de men-
nesker, der føler sig ramt af kri-
tikken. Det kan ikke være ander-
ledes. Når borgmesteren må stå
for skud i denne sag, er det gan-
ske enkelt fordi den kommunale
administration er hans ansvar-
sområde. Såfremt det svar, som
er refereret ovenfor til AG, havde
været tilstillet HAINANG for
længe siden ville debatten have
været afsluttet.
Det vil føre for vidt at gøre rede
for redaktionens møde med øko-
nomiudvalget d. 9. januar 1985,
hvor borgmesteren efter eget øn-
ske lovede at svare på avisens
henvendelse, derimod må jeg for-
svare mig overfor påstanden om,
at jeg udeblev fra et møde, borg-
mesteren med få timers varsel
»indkaldte« mig til lørdag d. 9.
marts 1985 på skolens kontor
sammen med kommunaldirektø-
ren (årsagen var et brev, hvor der
nu blev forlangt svar på to ind-
læg, der tidligere havde været
bragt i avisen). For at fastholde
en klar adskillelse mellem min
ansættelse ved skolevæsenet og
mit arbejde ved avisen, lod jeg
meddele, at jeg ønskede ikke at
komme til møde på skolens kon-
tor. I løbet af formiddagen blev
jeg ringet op af kommunaldirek-
tøren, som nu »indkaldte« mig til
møde på kommunekontoret, men
da jeg erfarede, at to uvedkom-
mende personer skulle være »bi-
siddere«, erklærede jeg kort og
godt, at jeg var villig til under
omstændighederne at mødes
med borgmesteren og kommu-
naldirektøren den pågældende
lørdag formiddag, men uden »bi-
siddere«. Kommunaldirektøren
tog dog det forbehold, at borg-
mesteren skulle acceptere mine
betingelser for mødets afholdel-
se, hvorefter han ville ringe tilba-
ge. Kommunaldirektøren ringe-
de imidlertid ikke tilbage, hvor-
for jeg så måtte drage den slut-
ning, at borgmesteren ikke øn-
skede at tale med mig.
For HAINANG
Hans Engelund Kristiansen
Officielt
Under 26. marts 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for An-
partsselskaber optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »MALIK NUUK
ApS« af Godthåb:
Medlem af direktionen Asbjørn Niko-
lai Larsen, Austertana, 9845 Tana,
Norge samt fru Åse Olaug Larsen, Au-
stertana, 9845 Tana, Norge, advokat
Jan Elgaard Smith, Box 249, 3900
Godthåb, Grønland er indtrådt i besty-
relsen. Nævnte Jan Elgaard Smith er
indtrådt i direktionen. Under 31. juli og
29. november 1984 er selskabets ved-
tægter ændret. Selskabet tegnes af en
direktør alene eller af den samlede be-
styrelse.
— oOo —
Under 22. marts 1985 er optaget følgen-
de ændringer vedrørende »B & V TEK-
NIK GODTHÅB ApS« af Godthåb:
Benny Thorius er udtrådt af, og Niels
Jørn Holm Jensen, Niels Hammekens-
vej 28 A, 3900 Godthåb, Grønland, er
indtrådt i direktionen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. april 1985.
Officielt
Under 12. februar 1985 er der i Aktie-
selskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende
ændringer vedrørende »PERMA-
GREEN ENTREPRENØRSEL-
SKAB ApS« af Holsteinsborg:
Medlem af bestyrelsen Carl Evald Erik-
sen Toft er afgået ved døden. Bestyrel-
sens formand Georg Thomsen Adser-
balle er udtrådt af bestyrelsen. Medlem
af bestyrelsen Hans-Wiggo Frederik
Knudsen er valgt til bestyrelsens for-
mand og udtrådt af direktionen. Øko-
nomichef Jacob Hyldtoft-Sørensen,
Yderholmen 9, 2750 Ballerup, advokat
Jacob Skjoldan Petersen, Manngua 60,
Box 59, 3900 Godthåb, Grønland, er
indtrådt i bestyrelsen. Medlem af be-
styrelsen Jens Preben Knudsen, Tua-
panguit 46, Postboks 220, 3900 Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i direktio-
nen. Under 13. oktober 1984 er selska-
bets vedtægter ændret. Selskabets
regnskabsår: 1. oktober—30. septem-
ber. Omlægningsperiode dog: 1. sep-
tember 1983—30. september 1984.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. april 1985.
Naalakkersuisut SIK-lu
isumaqatigiinngitsut
Naalakkersuisutta Danmarkimi naalakkersuisut inatsisit kukkuneqarnerannik
paasitippaat, allatullu iliuuseqarumanatik
Uenighed mellem
Landsstyre og SIK
Landsstyret gør regeringen opmærksom på lov —
fejl, men vil ikke gøre mere