Atuagagdliutit - 08.05.1985, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 19 1985
Kisermaassilerpata
7 — 8 mio. kr-it
annaassavaat
Imigassap kisermaassaasumik
nioqqutigineqalersinnaanera Sisimiuni Brugsenip
emgumagisorujussuuaa
Aningaasat kaaviiaartinneqar-
tartut 20 procentit missaannik
ikileriarumaarput, nioqqutigine-
qartartullu nalinginnaasut 7 — 8
mio. kr-it missinginik ikileriaru-
maarlutik, taamalu Sisimiuni
Brugsen aningaasaqarniarnik-
kut ajornartorsiuteqalissaaq,
imigassammi sukkasuumik ni-
oqqutigineqartartuummata.
Imigassarmi kisermaassaasu-
mik nioqqutigineqalerpat pisini-
artartut ikiliinnassanngillat
aammali nioqqutissat ikilissap-
put, Brugsenip pisortaa Hans
Chemnitz oqarpoq.
— Aningaasassaaleqilissaa-
gut, umiarsuartigoortumillu ni-
oqqutissarsiniartarneq sapaatit
akunnerinik pingasunik sivisus-
suseqartarmat aasaanerani ajor-
nartorsiortassanngikkaluarluta
ukiuunerani allatorluinnaq ittu-
nik atugaqartalissaagut. Umiar-
suit tikittartut ikilippata anin-
gaasaliissutigineqartartut amer-
lisariaqassapput, amerlasuuk-
kuutaanillu pisinissatsinnut
akissaqanginnatta taava nioq-
qutissanik pisinissatsinnut
utaqqisariaqartalissaagut.
Erngerlugit akilerlugit
Kisermaassisoqalerpattaaq ati-
sanik, pequtinik radiukkunnillu
nioqquteqarneq eqqomeqassap-
put.
Hans Chemnitz: — Naak ste-
reoaniæg-it, TV-video, pequtit
assigissaallu nioqqutigilluarta-
raluarlutigit ikilinissaat ilimagi-
sariaqassavarput. Nioqqutis-
sammi tam akku sivisujaamik
uninngatittamissaannut akis-
saaruttussaavugut. TV-it, video-
t radioaqqallu angaliattakkaat
kisiisa nioqqutigisinnaalissava-
gut.
Ullumikkut ataatsikkut akilii-
nissaminnut akissaqanngitsut
akiisa affaat akiiiinnariarlugit
sinneri akilersortaraluarpaat. Si-
unissamili taamaaliorsinnaajun-
naartussaavugut. Maannakkor-
piaq agguaqatigiissillugu 100 —
200.000 kr-it missaanniittut aki-
lersukkatigut isertitassamaati-
gisarpavut, Laakkuli pinngitso-
orsinnaajunnaartussaavagut.
Taamalu tamatigorluinnaq
ataatsikkut akiliisitsisartariaqa-'
lissalluta.
— Vi får problemer med likvidite-
ten, mener uddeler Hans Chem-
nitz.
— Aningaasaqamiarnerup tu-
ngaatigut ajomartorsiuteqalis-
saagut, Brugsenip pisortaa
Hans Chemnitz oqarpoq.
Niuertoq P. Munk Jensen: — Ta-
manna uatsinnut iluaqutaas-
saaq.
Sulisunik
soraarsitsinaveersaarniarpoq
Brugsenip niuemerata millinera
sulisunut 7-8-inut sunniuteqar-
tussaavoq, Brugsenili pilersaa-
ruteqarpoq imigassat kiser-
maassaalissagaluarpata neqaar-
niarfimmik qallersuutaarniar-
fimmillu aallartitsiniarluni. Ne-
riuppullu taamaalillutik ani-
ngaasat kaaviiaartittakkatik al-
lanngunngitsoortissinnaassallu-
git.
— Tassami neqaarniarfik illo-
qarfimmi sivisuumik amigaati-
gisimavarput, Hans Chemnitz
naggasiivoq.
KGH-mut iluaqutaasoq
KGH-ip niuertoq P. Munk Jen-
sen niuertarfiullu pisortaa Jill
Harboe isumaqarput imigassat
nioqqutigiunnaassagunikkit ni-
uertarfimmi nioqqutissanut alla-
nut inissaqamerulissallutik. —
Tamannalu qularnanngilluin-
nartumik uagutsinnut iluaqu-
taajumaarpoq, tassani allileri-
nissamik maannakkorpiaq piler-
saaruteqaratta. Taamaattoqas-
sagaluarpat taava allilerisariaa-
rutissagaluarpugut.
Immiaaqqat, viinnit imigas-
sallu aningaasat kaaviiaartinne-
qartartut 25 — 30 procentiinut
naapertuupput.
— Taakkulu annaassagalua-
russigit tamanna sulisoqarniar-
nissinnut sunniuteqassagaluar-
pa?
— 40-it missaannik sulisoqar-
pugut, naatsorsortarparpullu
sulisoq ataaseq ukiumut 1 mio.
kr-it missaannik aningaasanik
kaaviiaartitaqaatigisarlugu.
Taamalu imigassat nioqqutigi-
unnaassagaluarutsigit inuit si-
samat suliffitik annaassavaat.
Biilertartoq ataaseq niuertar-
fimmiullu pingasut. Taakkuli im-
mikkoortortartaassami suliffi-
nitsinneqarsinnaassapput.
Januarip allaqqaataaniit
KGH KGH-jujunnaartussaa-
voq, Namminersornerullutilli
Oqartussat niuertarfik tigup-
passuk imigassarlu kisermaas-
saasumik nioqqutaalissappat
taamaattoq aningaasat karsi-
mut tassunga isertuartussaap-
put, niuertoq niuertarfiullu pi-
sortaa oqarput.
Niuertarfiup pisortaa Jill Har-
boe: — Sulisoq ataaseq aningaa-
sanik 1 mio. kr-inik kaaviiaarti-
taqaatigisarparput.
Bestyrer Jill Harboe: — Omsæt-
ning på en miil. pr. ansat.
Brugsen i Sisimiut vil indrette slagter- og viktualieafdeling, hvis den
mister spiritus salget.
Brugsen Sisimiut imigassaarniarunnaassaguni neqaarniarfimmik
qallersuutaarniarfimmillu aallartitsissamaarpoq.
Vil tabe 7-8 miil.
ved spritmonopol
Brugsen i Sisimiut ser sort på fremtiden, hvis der
kommer monopol på salget af spiritus — fordel for
KGH
Omsætningen vil gå ca. 20 pro-
cent ned, og foruden en direkte
nedgang i salget på 7-8 miil. kro-
ner vil det give Brugsen i Sisimi-
ut vanskeligheder med likvidite-
ten, da drikkevarerne er hurtigt
omsættelige varer.
Monopoliseringen vil nemlig
ikke bare give Brugsen færre
kunder, men også færre varer,
mener uddeler Hans Chemnitz.
— Vi kommer til at mangle
penge, og da de sædvanlige kre-
ditter på skibsfragt er seks uger,
betyder det, at der ikke i sommer-
perioden bliver væsentlige ænd-
ringer for salg af frisk proviant,
men at det om vinteren ser meget
anderledes ud. Færre skibsfor-
bindelser betyder større investe-
ringer, og da vi ikke har penge til
større indkøb, må vi forvente
færre varer på hylderne.
Kun kontantsalg
Situationen med et monopol vil
også gå ud over tøj-, møbel- og ra-
dioafdelingen.
Hans Chemnitz: — Selvom de
store avancer ligger på stereoan-
læg, TV — video, møbler m.v.,
må vi nok se i øjnene, at en ned-
skæring må finde sted. Vi har
simpelthen ikke råd til at have
disse varer stående i længere tid.
Vi må da nøjes med at forhandle
TV, video og små transistorradi-
oer.
I øjeblikket betales kun halv-
delen i udbetaling, hvis man ikke
står med pengene i hånden til de
store varekøb. Det kan vi ikke til-
lade os i fremtiden. For øjeblik-
ket har vi i snit 100-200.000 kr, i
udestående, og de penge må vi
have ind i cirkulation. Altså kun
kontantsalg.
Vil søge at bevare
beskæftigelsen
Direkte vil nedgangen i Brug-
sens omsætning berøre beskæfti-
gelsen for 7-8 ansatte, men Brug-
sen har planer om at indrette en
slagterbutik og en viktualieafde-
ling, når eller hvis øl, vin og spiri-
tus forsvinder fra forretningen.
Sådan håber man at bevare om-
sætningen.
— Og vi har længe savnet en
slagter i byen, slutter Hans
Chemnitz.
Fordel for KGH
— Tænker vi os, siger KGHs han-
delschef P. Munk Jensen og be-
styrer Jill Harboe, at butikken
slipper af med salget af øl, vin og
spiritus, vil det betyde mere
plads til andre varer. Det vil væ-
re en klar fordel for os, da vi i
øjeblikket er i gang med at plan-
lægge en udvidelse. En sådan ud-
bygning vil blive unødvendig.
01, vin og spiritus udgør
25—30 procent af omsætningen.
— Hvad vil det betyde for be-
skæftigelsen, hvis denne omsæt-
ning forsvinder?
— Vi har ca. 40 ansatte, og man
regner med en omsætning pr. an-
sat på omkring en miil. kroner.
Hvis drikkevarerne går ud af hu-
set, må vi regne med, at fire
mand mister arbejde. En chauf-
før og tre mand i forretningen.
Men de vil jo nok kunne regne
med ansaættelse i den nye afde-
ling.
Efter 1. januar er KGH ikke
mere KGH, men når Hjemme-
styret overtager både butikken
og en evt. monopoludhandling af
spiritus, går pengene jo under al-
le omstændigheder i samme kas-
se, konstaterer bestyrer og han-
delschef.
GRØNLAND - SUKKERTOPPEN
MANIITSUP KOMMUNIA
Ingeniør
Teknisk forvaltning søger ingeniør eller anden tekniker som er
kvalificeret til:
at lede driften af det kommunale vejvæsen
at stå for driften af den kommunale renovationsordning
at føre tilsyn med driften af bygdeel- og vandværker
at løse mindre projekteringsopgaver i samarbejde med andre
teknikere ved teknisk forvaltning
at deltage i administrationen af kommunale anlægsopgaver
En del af arbejdet foregår i bygderne og der kan derfor forekomme
rejseaktivitet.
Vi søger en smidig og fleksibel medarbejder med gå-på-mod og
evne til at arbejde under anderledes kulturforhold.
Der stilles bolig rådighed efter gældende regler og løn efter fagor-
ganisation.
For personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland ydes
der fri flytning og tiltrædelsesrejse. Efter 12 måneders ansættelse
ydes der en årlig feriefri rejse.
For personer, der anses for hjemmehørende i Grønland ydes fri
flytning og tiltrædelsesrejse under forudsætning af 2 års ansæt-
telse ved kommunen.
Maniitsoq komune har ca. 4.000 indbyggere fordelt på Sukker-
toppen og 3 bygder.
Kommunen har rige muligheder for fritidssejlere, skiløbere, lystfi-
skere, jægere og bjergsportsfolk.
Oplysninger evt. kommuneing. K. Tetzschner, tlf. (009-299)
1 35 77.
Ansøgning bedes sendt til:
Teknisk forvaltning
Box 100.3912 Sukkertoppen
Ansøgningsfrist fredag den 17.5.85.
Atuagagdliutine neKeroruteKarit - akilersmauvox