Atuagagdliutit - 19.06.1985, Blaðsíða 29

NR. 25 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
29
ANGUTIKULOOQ:
Juli naallugu Venus Angutikuluunut qin-
ngorluarsimassaaq, taamaattumik aasarsior-
luarnissartik ilimagissavaat asanninnerup,
ikinngutigiinnerup allallu nuannersut tungaa-
sigut pissanganartunik misigisassarpassua-
qarlutik! Aammattaaq Mercur (isumassarsiat
pitsaasut, aningaasat, angalaneq, ikinngutit
nutaat) Mars (nukissaq, piumassuseq, qunu-
suissuseq) Seqinerlu (iluanaarneq misigisallu
nuannersut) ilinnut qinngorsimassapput, taa-
maattumik taqqiinnanngikkuit puigunngik-
kukkulu aamma nammineerlutit suliniute-
qartariaqarlutit tigooraaginnarnak — taava
aasarsiorluassaatit nuannersumik pisoqarfi-
ulluartumillu nammineq kissaatigisatit malil-
luinnangajallugit ingerlasumik! Aasaanerani
eqqaamasassaq: Pisarnertut noqasutsiginak,
tamaasa angussaqqaarpatit... eqqaamajullu
inuit allattaaq isumaat inassutaallu tusaasa-
raluarlugit ajoqutaaneq ajormat!
Vædderen
Hele juli måned står Venus smukt i Vædde-
rens tegn igen, så du kan se frem til en sommer
med masser af spændende oplevelser indenfor
kærlighed, venskab og andet rart! Osse Mer-
cur(gode ideer, penge, , rejser, nye venner)
Mars(energi, overskud, gå- på- mod) og So-
len(held og gode oplevelser) tilsmiler dig, så
hvis du er villig til at gøre en indsats og ikke
glemmer osse selv at yde lidt — og ikke kun
nyde — så kan du se frem til en dejlig, ind-
holdsrig sommer der forløber omtrent efter
dit hjerte! Sommerens råd: Vær ikke så utål-
modig, alt har sin tid... og husk, at andre men-
neskers råd og meninger osse kan være værd
at tage til efterretning engang imellem!
★ ★★
NERSUSSUAQ ANGUTIVIAQ:
Juni naallugu Venusip qinngorfigisimassa-
vaatit, taamaattumik aasaqqaarnerani asan-
ninnerup tungaatigut misigisarissaassaatit.
Nersussuit angutivissat amerlanersaat ilakku-
minarluinnartuussapput tamannalu nammin-
neq qanigisaasalu atugarissaarutigissavaat.
Immaqa paasiumaarpat ilimagisimanngisara-
luannit suliumassuseqarnerulerlutit! — Ani-
ngaasalli tungaasigut mianersulaarit ajun-
ngitsorsiassatillu ingasattajaarutiginaveer-
saarlugit (tamannali Nersussuaq angutiviaal-
luartut paasiuminaatsissinnaasarpaat!) aa-
sarli qajassuunnagu nuannaarutiginiaruk!
Inassut: Ilaanneeriarlutit pileritsariataarnitit
malillugit iliortarit, tamanna tupaallaatissa-
nik kinguneqartarsinnaavoq.. .ulluinnarnilu
atukkatit allannguallatsittarsinnaallugit!
★★★
MARLULISSAT:
Marlulissattaaq aasamik nuannersumik pis-
sanganartumillu atugaqartussaapput — peri-
arfissat neqeroorutillu saqqummersut na-
ngaanatik tigujumasarsinnaagunikkit, ta-
mannami Marluliaalluartut nangaassutigi-
gajuttarpaat. Pingaartumik juli niunartoqar-
poq, taamaalinerani asanninnerup planetiata
Venusip qinngorsimaffigiuassammatit!
Namminertaaq planetit Mercur qinngorluar-
simavoq isumassarsianik ajunngitsunik, piu-
massutsimik, immaqalu eqqumiitsuliorsin-
naassutsimik tunissallutit, aasallu ingerlane-
rani minnerpaamik ataatsimik nuannersumik
tupaallaatissaqarumaarputit! Ataatsimilli si-
unnersuuteqanngitsoorneq ajornarpoq, tas-
salu ataatsikkut amerlavallaanik ingerlata-
qarnaveersaarit, tamanna ussernartorsiorna-
raluarpalluunniit... »kiisinnaasat sinnerlugit
aatsarneq ajornaqaaq« oqaasitoqqat taa-
maapput!
Tvillingerne
Osse tvillingerne kan se en spændende og be-
givenhedsrig Sommer imøde — hvis de tør ta-
ge imod de muligheder og tilbud, der viser sig,
og det plejer den typiske Tvilling ikke at være
bange for. Især juli måned ser lovende ud,
men kærlighedsplaneten Venus stående midt i
tegnet hele perioden! Din egen planet, Mer-
cur, står osse fint, og lover dig gode ideer, stor
inspiration, måske kunstneriske udfoldelser
og mindst een glædelig overraskelse i løbet af
sommeren! Et enkelt råd med på vejen kunne
være, ikke at gå i lag med ALT for mange ting
på een gang, selvom der er meget der fri-
ster. ..« man skal ikke gabe over mere end man
kan bide« sir det gamle ord!
★★★
PEQQUK:
Julip naalerneraniit seqerngup qinngorfigisi-
massammatik Peqquit amerlanersaat aasarsi-
orluartussaapput. Malugissavat iluanaarne-
rup sutigut tamatigungajak qungujuffigigaa-
tillusooq, suliariniakkatillu tamaasa ilunger-
suuterujussuanngikkaluarlugit naammassi-
saritit! Junimi julimilu Marsip qunusuissutsi-
mik nukissamillu tunissavaatsit, augustimilu
Venusip asanninnermik pissaqartissavaatit.
Maannakkorpiaq planetip Mercurip qinngor-
figisimallutit silassorissutsip tungaatigut
aquppaatit, taamaattumik immaqa aasarpal-
laartinnagu suliassatit akisussaaffitillu nam-
massiniartariaqarpatit sulinngiffeqaleruit eq-
qissisimaarluarniassagavit! Aasaanerani si-
unnersuut: Misigissutsivit ersersinnissaat
nangaassutigisaqinagu — suliassami aalaja-
ngersimasumi ataatsimi ammaneruguit ta-
manna ajunngitsunik nassataqarsinnaavoq.
Tyren
Juni måned er Venus i dit tegn, så sommerens
første tid tegner til at kunne blive en oplevelse
på det romantiske område. De allerbedste si-
der kommer op i de fleste Tyre, og det vil både
de selv og dem, der holder af dem, komme til
at nyde godt af. Måske vil du opdage nogle
kreative sider ved dig selv som du ikke anede,
du var i besiddelse af! — Pas lidt på din øko-
nomi, og prøv at holde lidt igen på din tendens
til at overdrive livets goder(det er svært for
den typiske Tyr at forstå at osse lidt kan være
godt!) men nyd ellers sommeren i fulde drag!
Et råd: Prøv at være lidt mere spontan engang
imellem, du vil blive forbavset over, hvad det
kan føre til... og hvor lidt, det behøver at ryste
din trygge dagligdag!
Krebsen
Med solen i dit tegn fra sidst i juli måned ser
sommeren meget lovende ud for de allerfleste
Krebs. Du vil føle, at lykken tilsmiler dig på
næsten alle områder, og at det meste af det, du
foretager dig, vil lykkes uden alt for store an-
strengelser! Mars giver dig mod og energi i bå-
de juni og juli, og i august støder Venus til og
lover lykke i kærlighedslivet tillige. Lige for
øjeblikket er det mest den mere intellekt- præ-
gede planet Mercur, der styrer dig, så msåke
skulle du få lidt arbejde og pligter ud af verden
før sommeren sætter ind for alvor, så du kan
slappe så meget desto mere af når ferien be-
gynder! Sommerens råd: Vær ikke bange for
at vise dine følelser — det kan føre en masse
godt med sig, at du tør være lidt mere åben i en
bestemt sag.
★★★
LiivEQ
LIIVEQ:
Aasarissinera Liivit amerlanersaasa atugaris-
saarfiginerpaasarpaat, Liivimmi seqinermit
aqunneqarput aammalu julip 23-ianniit taas-
sumannga qinngorsimaffigineqalersussaallu-
tik. Malisugaannarlugulu Marsip qinngorsi-
maffigilissavaatit nukissamik, piumassutsi-
mik qunusuissutsimillu tunissallutit; liiviullu-
artummi aasaq manna nuannisaarfiginngit-
soorsinnaanngilaat! Aasaanera nuannisaarfi-
giniaruk suliassallu artornarnerusut ukiarnis-
saanut toqqorniakkit. — Juli aallarteriarpat
Mercurip aningaasat pappiarallu tungaasigut
iluanaarnermik pissaqartilissavaatit, piareer-
simagit angalanissamut tammaarsimaartar-
nissamullu periarfissaqalissagavit. Aasaane-
rani siunnersuut: Inuit ilaasa soriagassaan-
ngippasissumik ajornianngippasissumillu
pissuseqarnerit quiagiunnaartassavaat, taa-
maattumik ilaanneeriarlutit takoqqusaarpal-
laartarnak pisariaqanngitsumillu puffassaa-
risarnak.
Løven
Højsommeren er de fleste Løvers absolut be-
dste periode, da Løven jo styres af Solen og
får denne heldige planet ind i sit tegn fra den
23. juli. Mars følger lige efter og giver masser
af styrke, gå- på- mod og gode kræfter; ja fak-
tisk skulle der ikke være noget som helst til at
stå i vejen for den typiske Løve i denne som-
mer! Nyd denne heldige tid alt, hvad du kan,
og glem de mere kedelige og pligtbetonede op-
gaver til det lange efterår. — Fra første juli
lover Mercur dig iøvrigt held i penge- og pa-
pirsager, gør dig god til at udtrykke dig og be-
gunstiger rejser og udflugter. Sommerens råd:
Nogle mennesker lader sig irritere af din selv-
sikre sommetider ligt arrogante væremåde, så
i visse sammenhænge vil det gavne dig at hol-
de en lidt lav profil og provokere nogen unø-
digt.
Ukioq manna kingusinnerusukkut aatsaat
taakkununnga pisorsuaqalissaaq, 1985-ili ta-
maat isigissagaanni Niviarsiannguit amerla-
nersaannut toqqissisimanartuuvoq. Pianetilli
julimi pitsaasumik inissisimalernerat malu-
ginngitsuussanngilat piumassuseqarneruler-
lutillu timigissarluarsimasutut misigisimalis-
saatit (immaqami aasaq manna timersuutit
arlaannik ingerlataqalissaatit — Niviarsian-
nguit taamaakkajuttuungikkaluarput!) taa-
maallaat asanninnerup tungaatigut kipiluttu-
nakujussaaq. Aasaq manna asanninnerup
tungaatigut imatorsuaq misigisassaqassan-
ngilatit. Qujanartumilli Niviarsiannguit
amerlanersaat allarpassuarnik iluaqutaasu-
nik soqutigisaqarput, tamakkulu ineriartor-
tinnissaannut periarfissaqarluassaatit! Aa-
saanerani siunnersuut: Eqqissisimaniartarni-
arit imminut piumaffigerujussuartuaanna-
runnaarlutit. Kukkuneqanngitsoqanngilaq
— kukkuneqanngikkumavallaat ilagissallugit
nuannerunnaarsinnaasarput!
Jomfruen
Det er først lidt senere på året, der begynder at
ske de helt store ting i dette tegn, og 1985 er i
det store hele et ret roligt år for de fleste Jomf-
ruer. Men du vil sikkert ikke kunne undgå at
mærke til planeternes gode stilling i juli må-
ned — du vil nok få en del overskud og føle dig
fysisk i topformfmåske er denne sommer
egnet til at dyrke een eller anden form for
sport — normalt ikke Jomfruens stærkeste si-
de!) og kun i kærlighed synes tingene at gå i
trægt. Det er nok ikke de helt store, lidenska-
belige oplevelser du skal forvente på det om-
råde i denne sommer. Men heldigvis har de
fleste en MASSE andre berigende interesser,
og dem vil du helt sikkert få fin lejlighed til at
udvikle!
Sommerens råd: Lær at slappe lidt af, og
ikke altid kræve det yderste af dig selv. Nobo-
dy’s perfeet — men de, der altid stræber efter
at være det kan sommetider være uudholdeli-
ge at ha’ med at gøre!
★ ★★
OQIMAALUTAAVIK:
Oqimaalutaaviit amerlanersaannut aasaq
misigisanik nutaanik kajumitsinnartunillu,
paasisaqarnartunik nutaanillu ikinngutitaar-
tornermik ilaqassaaq...asannilersoorujussu-
arnermilli ilaqassanani! Eqqissisimanarneru-
sunilli pisoqartassaaq: Sammerujuulaarnerit
ikinngutigiinnerillu — tamakkuami Oqimaa-
lut aaviulluart ut nuannarisorujussuuaat.
Qaammatit naaleraa ngata aatsaat nukissa-
qarnerulerlutillu piumassuseqarnerulertassa-
gavit suliassat pisariunerusut taamaalinissaa-
nut kinguartitertakkit. Aasaanerani siunner-
suut: Inoqatitit pineqartillugit nammineq
misigissutsitit paasiniaqqaartakkit, ilaqu-
taanngitsunullu nukitit atulussinnartaqina-
git!
Vægten
For de fleste Vægte vil denne sommer mest
komme til at handle om nye indtryk, inspire-
rende oplevelser, en udvidet horizont og man-
ge nye( eller genoplivede) bekendtskaber...
det vil nok ikke så meget kommet til at dreje
sig om en enkelt lidenskabelig forelskelse!
Snarere noget mindre alvorligt: Lidt flirt her
og der, gode venskaber — noget, den typiske
Vægt sætter meget stor pris på.
Energi og overskud vil være størst sidst på
måneden, og større projekter bør i videst mu-
ligt omfang udsættes til da. Sommerens råd:
Lyt til din intution når det drejer sig om andre
mennesker, og spild ikke unødvendige mæng-
der tid og kræfter på nogle, der ikke er det
værd.
★★★
SUKORPIUUNI:
Aasap affaani siullermi
saaffitit suliassatillu isumageqqaakkit, junip
qiteqqunneraniit/julip aallartinneraniit eq-
qissisimaanerulerumaarputit! Aasaanerani
piumassuseqarlualerlutillu nukissaqarluale-
rumaarputit, ajuusaarnassaarlu tamakku su-
linngiffeqarnerinnarmut iluatannerinnar-
mullu atornerlussagukit — nuannersut ilua-
qutaasullu ataatsikkut ingerlanniariakkit!
Augustip aallartinneraniit Venusip qinngorfi-
gilluassavaatit asaqatigiinnermik sakkortoo-
rujussuarmik misigisaqartissinnaallutit... im-
maqa ataavartussaanngitsumik, atuunnera-
nili nuannaarutigiuk! Aasaanerani siunnersu-
ut: Sulinngiffeqarnerit nuannisaarfigiuk, pu-
igornaguli siunissami suliassaqartassagavit
naammassineqartariaqartunik. Iluaqutaavoq
periarfissat saqqummersut atorluartassa-
gaanni!
Scorpioncn
Første del af sommeren bør nok især koncent-
reres om pligter og arbejde og om ting, du skal
have klaret med andre mennesker, men fra
midt i juni/først i juli måned begynder tinge-
ne at se anderledes ud! Sommeren giver dig
masser af overskud og energi, som det nok vil-
le være synd at spilde bort til KUN ferie og
tidsfordriv — prøv at forene det nyttige med
det behagelige! Fra først i august står Venus
smukt til dit tegn og kan måske skænke dig en
lidenskabelig sommer- kærlighedsaffære...
ikke nødvendigvis langvarig, men nyd det
mens det varer! Sommerens råd: Slap af i din
ferie og vær god ved dig selv, men glam ikke at
tænke på fremtiden og på ting, der skal gøres.
Det lønner sig at tage chancerne og mulighe-
derne såsnart de dukker op!
PISISSAARTARTOQ: " ^
Pisissaartartuttaaq aasaanerani misigisaris-
saassapput, sutigut tamatigut asanninnerup
tungaa kisiat pinnagu. Soorlu sakkortuunik
pisoqarumaartoq — kamajasuugavit aamma-
lu soorlu »aappat« inuilluunniit qanitsigisatit
taamaattut! — Taamaattumik silatusaarne-
russagunarputit suliffinngeqarninni asannin-
nerup tungaa pinngivillugu allanik sammisas-
sarsioruit! — Taamaattumillu nuannaarutigi-
uk timip silassorissutsillu tungaasigut periar-
fissarpassuaqaravit. Aasaanerani siunner-
suut: Seqineq mianersorfigiuk — Pisissaar-
tartorpassuit seqinnisaarneq nuannarisaraat,
ingasaattaramikkuli uuarartitersinnaasarlu-
tik!
Skytten
Osse Skytten går en fin og indholdsrig som-
mer imøde, på alle andre områder end lige den
romantiske. Det ser det ud til at kunne komme
til at gå hedt til — du har et heftigt tempera-
ment, og noget kunne tyde på at din »udvalg-
te« eller mennesker, der står dig nær i det hele
taget, osse har det! — Det er nok klogest at
koncentrere sig om andre ting end netop kær-
ligheden i denne ferie — så vidt muligt! — og
nyd så, at du fysisk og på det intellektuelle
område har masser af gode kort på hånden.
Sommerens råd: Pas på solen — mange Skyt-
ter elsker at solbade, men har en tendens til at
overdrive og blive skoldede!
★★★ s""
SAVAASAQ INNARMIOQ:
Savaasat qaqqarmiut amerlanersaat ajornar-
torsiuteqanngitsuussagunanngillat, asannin-
nerup suliamilluunniit tungaasigut. Taamaat-
tumik silatusaarnerussapput ajornartorsiutit
ajornakusoorneruusut unitsiinnartarunikkit,
nutaanik amerlavallaanik aallartitaqarna-
vecrsaarlutik, eqqissisimaniartarlutik pisaria-
qarteqisamittullu sulinngiffeqarujussuarlu-
tik — naak tamanna Savaasat Innarmiut
amerlanersaasa ajornakusoortittaraluaraat!
Pitsaassagaluaqaaq pisussat isumakuutigilc-
reernaveersaartartuugaluarukkit. Savaasat
innarmiuulluartut siunissaq taartutut isuma-
qarfiginiartaramikku, nukitik atulussinnar-
lugit! Silartusaarneruvoq eqqissisimaniarta-
raanni qiimasarlunilu, taava pisussat oqinne-
rusumik ingerlassapput. Aasarsiorluakutsoo-
risi!
Stenbukken
De fleste Stenbukke vil nok ikke kunne undgå
at blive konfronteret med en del frustrationer
i denne sommer, det være sig både på det ro-
mantiske og det mere proffessionelle plan.
Det klogeste vil nok være at lade de mest
komplicerede problemer hvile, undgå at gå i
gang med for mange nye ting, og forsøge at
slappe af og VIRKELIG holde en tiltrængt fe-
rie — selvom det er noget de fleste Stenbukke
har ret svært ved! Et godt råd at følge må væ-
re, at du skulle prøve at lade være med at be-
kymre dig for meget om tingene på forhånd.
En typisk Stenbuk ser ofte meget sort på frem-
tiden, og det er spild af energi! Det fornuftig-
ste er at tage det roligt og optimistisk, og så
klare tingene een for een efterhånden som de
dukker op. Rigtig god sommer!
★★★

\JAWDM/UUØ 5
Z\o\
IMERTARTARTOQ: l&OZ
Imertartartut aasaanerani eqqissiveqanngik-
kajuttuupput, uninngangaatsiarsinnaasara-
tik. Aasaanerani ilaanneeriarlutit nukissaqar-
luartassaatit, pilersaaruterpassuavilli piviu-
sunngortinniarnerat ajornartorsiutigisassa-
vat... tupallersaatigiinnassavat Venusip juli
naallugu qinngorfigisimassammatit... taa-
maattumik silatusaarniaannarnak akisus-
saaffitillu eqqarsaatigiinnarnagit asanninne-
ruttaaq tungaatigut nuannisaalaarniarit,
ikinngutitillu nuannarisatit nuannisaaqatigi-
sarlugit! Ingerlaniataartuaannartoqarsin-
naanngilaq, imertartartuugaluartuniliuun-
niit.
Aasaanerani siunnersuut: Misigisatit isu-
masioqqissaartuaannarunnaarlugit nuanni-
saarnerulaarniarit, eqqarsartuaannarunnaar-
niarit »sooruna«, »qanoq ililluni« aammalu
»qanoq sivisutigisumik«! Maannakkummi
aasarissuuvoq!
Vandmanden
Vandmænd bliver tit rastløse om sommeren,
fordi de normalt ikke kan holde sig i ro ret
længe ad gangen. Din energi vil nok i denne
sommer være noget svingende, og du kan ha
lidt svært ved at holde rede på dine mange pla-
ner og ideer...en trøst må være, at Venus står
flot til dit tegn hele juli — så prøv at slå for-
nuft og pligtfølelse lidt fra, og giv dig hen og
kærlighedens glæder, og gode venners lag,
uforpligtigende, istedetfor! Der er ingen, der
kan være på toppen HELE tiden, ikke engang
en vandmand.
Sommerens råd: Prøv at analysere, hvad
der sker dig, lidt mindre, og lær istedet at nyde
øjeblikket uden hele tiden at spekulere over
»hvorfor«, »hvordan« og »hvorlænge«!
Sommeren er lige nu og her!
Qaammammi uani Venusip qinngorfigerut-
torsimagamitit aasaq nuannersumik qiima-
nartumillu aallartitissavaa; kingusinnerusuk-
kulli misigissutsitigut ajornartorsiutsiartale-
rumaarputit — allalli amerlanerpaat tungaa-
sigut aasap sinnera ajortoqanngilluinnanga-
jassaaq. Qangarnit eqqumanerusutut, uu-
massuseqarnerusutut suliumassuseqarneru-
sutullu misigisimassaatit, tamannalu assigiin-
ngitsorpassuarnik nassataqarsinnaavoq al-
laat immaqa inuunerpit nutaamik aallarteq-
qinneranillusooq kinguneqarsinnaalluni! Eq-
qissillutilli pisussat utaqqimaarniarallakkit.
Aasaanerani siunnersuut: Pisut sakkortu-
allaamik tigunaveersaartarniakkit — silarsu-
armimi pingaarnersaanngilatit, ikinngutigil-
luakkavillu ilaat annaajumanngikkukku taa-
va imminuinnaq pingaartippallaarunnaarlu-
tit aammattaaq eqqarsaatigilersariaqarpat i-
nuit allattaaq allanik pisariaqartitaqarmata!
Fiskene
I denne måned står Venus Fint til dit tegn og
kan give en blid og romantisk start på somme-
ren; senere kan der komme lidt småproblemer
i dit følelsesliv — men på næsten alle andre
områder vil osse resten af sommeren blive om-
trent perfekt! Du vil nok føle dig mere vågen,
levende og initiativrig end længe, og det kan
føre til en masse spændende ting måske endda
til starten på en slags ny epoke i dit liv! Men
tag det afslappet og vent og se tingene an.
Sommerens råd: Prøv at lade være med at
tage alting personligt — Det er faktisk ikke alt
i verden, der drejer sig om lige netop din per-
son, og vil du ikke miste en god ven er det vig-
tigt, at du tør give lidt mere af dig selv og osse
tænke lidt på andre menneskers behov!
Med disse ord og ønsket om en rigtig glædelig
og udbytterig sommer for alle — husk, at ens
skæbne er som man bruger den, og altså som
man vælger at lade den blive! — holder også
AGs astrolog sommerferiefhelt nøjagtig indtil
den fjortende august, hvis I da tror I kan und-
være horoscoperne her så længe!)
Ha’ det rigtig godt og nyd de lyse nætter!
Mange kærlige stjerne hilsner fra IN UK