Atuagagdliutit - 10.07.1985, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 28 1985
»Naalagaaffimml ukioq
klngulleq« nioqqutissi-
ornikkut ajorluinnarpoq
KGH-ip nioqqutissiornermut niuernermullu immikoortortaani ukioq
naalagaaffimmiiffik kingu/leq ajorluinnarpoq 194 milliuunillu
tapiissutigineqartariaqarput
KGH-mut tapiissuterpassuit:
Nioqqutissiornermut avammullu
niuernermut immikkoortortap
Namminersorneruiiutik Oqartus-
sat immikkoortuannut Proeximut
nuunnginnerani KGH-miiffik ki-
ngulleq manna tikillugu angusaqar-
nerlunnerpaaffiuvoq. KGH-llu
ukiumoortumik nalunaarusiaasi-
gut saqqummiunneqaqqammersu-
tigut takuneqarsinnaavoq nioqqu-
tissiornermut, niuernermut avam-
mullu nioqquteqarnermut immik-
koortortaq 1984-imi 194 million kr-
inik tapiiffigineqartariaqarsima-
soq.
194 milliuunit taakkua siorna ta-
piissutaasunit 57 milliuuninik
amerlanerupput. Tapiissutit taa-
maalillutik 41 procentit missaannik
amerleriarsimapput, 33 procentiilu
— tassa pingajorarterutaat — tas-
sapput naalagaaffiup nioqqutissi-
ornermut avammullu niuernermut
tapiissutai.
Naatsorsuutit oqaasertaasigut
takuneqarsinnaavoq ukiuni kingul-
lerni ukiorluusarnerata imminut
akilersinnaassuseq ima ajorseriar-
tissimatigigaat allaat isertitat pi-
ngajorarterutaat tassaalersimallu-
tik naalagaaffimmiit tapiissutit.
Ukiuni kingullerni ingerlaaseq
1982-imi 1984-imilu ajorseriarujus-
suartarsimavoq.
1980-imiit 1984-imut imatut ta-
piisoqartarsimavoq:
1980: 62,3 milliuunit, tassa iser-
tut 11 procentii.
1981: 78,6 milliuunit, tassa iser-
tut 13 procentii.
1982: 130,8 milliuunit, tassa iser-
tut 20 procentii.
1983: 136,8 milliuunit, tassa iser-
tut 21 procentii.
1984: 193,5 milliuunit, tassa iser-
tut 33 procentii.
Unammeqatigiinneq
isertitakillissutaasoq
Imarpikkut assartuineq pilersui-
nerlu KGH-mi sinneqartoorfiusu-
tuaapput. Imarpikkut assartuiner-
mi 8,5 milliuuninik pilersuinermilu
28,6 milliuuninik.
Pilersuineq sinneqartoorfiusi-
magaluarpalluunniit taamaattoq
immikkoortoq taannattaaq isuma-
kulunnartoqarpoq.
Sinneqartoorutimmi 1983-imi
33,9 milliuuniusimagaluarlutik iki-
leriarsimapput. Taamatulli ikileri-
arnerisigut KGH isumaqarpoq ta-
mannattaaq siunissami tapiiffigi-
neqartalerumaartoq.
»Namminersortut brugsenillu
niuernikkut pikkorissigaluttuin-
narnerisa annerujartuinnartumik
ilanngarsuuttalersimavaatigut. Ta-
mannalu pingaartumik illoqarfinni
anginerusuni malunnarpoq, taak-
kunani KGH alliartorunnaarsima-
gami — allaat ilaatigut ingerlasin-
naajunnaangajalerluni« naalunaa-
rutini taama allassimasoqarpoq,
nangippullu:
»Ingerlaaseq tamanna allan-
ngunngippat pilersuineq manna ti-
killugu ingerlanermisut sinneqar-
toorfiusarunnaarumaarpoq.«
katillugit 204 milliuunit
Naalagaaffiup 1984-imi KGH-mut
tapiissutai katillutik 204 mio. kr-iu-
simapput, nioqqutissiornermut
avammullu niuernermut tapiissuti-
gineqarsimasutut taaneqartut sani-
atigut makku tapiiffigineqarsimap-
put:
Sinerissami nunaqarfinnullu a-
ngallassineq: 19,9 milliuunit, heli-
porteqarneq: 3,3 milliuunit,
Nuummi Ilulissanilu timmisartut
mittarfii: 9,7 milliuunit, Kalaailit
Nunaannut Allakkerisoqarfik:
11,5 milliuunit kiisalu Kangerlussu-
armi timmisartut mittarfiat illusi-
sarfillu: 3,2 milliuunit.
Rekordtilskud til KGH:
Produktion og salg helt i
bund i sidste »statsår«
Produktions- og salgsvirksomheden i KGH præsterede ægte bundskraber i det sidste
statslige år med tilskudsbehov på næsten 194 millioner
Det sidste år i KGH-regi blev også
det hidtil dårligste for produktions-
og eksportsektoren, der nu er over-
gået til hjemmestyret under navnet
Proex. Næsten 194 millioner kro-
ner måtte produktions-, salgs- og
eksportvirksomheden have tilført i
1984, fremgår det af KGHs årsbe-
retning og regnskab, der netop er
blevet offentliggjort.
Disse 194 millioner kroner er næ-
sten 57 millioner mere end året for-
ud. Der er tale om en stigning på
godt 41 procent, og 33 procent —
altså en tredjedel — af
■Hf
Her erkomfiiret, der både har
traditionelovn og

Vælger du Atlas Twin System
komfur, får du de samme forde-
le, som hvis du havde 2 ovne -
én med varmluft og én med tra-
ditionel opvarmning. I Atlas får
du to ovntyper samlet i én ovn:
• Drej blot på en knap - og du
skifter opvarmningsform alt
efter, hvad du skal stege/bage.
• Ovnen er selvrensende og
har specialindstilling for
ekstra renseeffekt.
• Indbygget grill-element.
• Termostatstyret varmeskab,
der er meget velegnet til hæv-
ning af gærdeje
• 4 moderne, superlave lyn-
kogeplader - den ene er en
termostatplade.
• Stikkontakt til bl.a. hånd-
• Stor sikkerhed på alle områ-
der, bl.a. 7 kontrollamper, så
man altid kan se, hvad der er
tændt for.
• Eneste dansk-producerede
Twin System komfur.
Atlas el-komfurer fås i 5 forskel-
lige modeller.
Vælg mellem Twin System og
traditionel opvarmning, varme-
skab og magasinskab, roteren-
de grill-udstyr eller grill-
element. Fås i farverne hvid,
gul og avocado.
Atlas er køleskabe, køle-fryse-
skabe, fryseskabe, frysebokse,
komfurer, emhætter, opvaske-
maskiner, vaskemaskiner, tørre-
tumblere.
Få det store Atlas katalog hos
din lokale forhandler.
ATLAS
- når man vil ha'
lidt mere for pengene
produktions- og eksportvirksom-
hedens indtægter stammer således
fra statstilskud.
Som det også fremgår af den led-
sagende tekst til regnskabstallene,
er der tale om, at isvintrene har
skudt rentabiliteten i sænk i en så-
dan grad, at en tredjedel af indtæg-
terne nu stammer fra statstilskud.
Udviklingen har været støt gen-
nem de sidste år med et styrtdyk i
1982 og 1984.
Ser man på tallene var tilskudsbe-
hovene fra 1980 frem til 1984 som
følger:
1980: 62,3 millioner i tilskud, lig
med 11 procent af indtægterne.
1981: 78,6 millioner i tilskud, lig
med 13 procent af indtægterne.
1982: 130,8 millioner i tilskud, lig
med 20 procent af indtægterne.
1983:136,8 millioner i tilskud, lig
med 21 procent af indtægterne.
1984: 193,5 millioner i tilskud, lig
med 33 procent af indtægterne.
Konkurrence giver faldende
overskud
Atlanttrafikken og forsyningstje-
nesten er i virkeligheden de eneste
sektorer inden for KGH, der har
givet overskud. For atlanttrafik-
kens vedkommende drejer det sig
om 8,5 millioner, og for forsy-
ningstjenesten om 28,6 millioner.
Men selv om der ikke kommer
»røde tal« ud af forsyningstjene-
sten, er netop denne sektor alligevel
en grund til bekymring.
Overskuddet er nemlig faldet fra
33,9 millioner i 1983, og dette fald
ser KGH som begyndelsen til, at og-
så forsyningstjenesten på et tids-
punkt skal have tilskud.
»Den stadigt voksende og dygti-
ge private handel og brugserne har
nok taget en større del af kagen.
Dette gælder i hvert fald i de store
byer, hvori KGHs butikker ikke må
ekspandere — ja, dårligt nok opret-
holde standarden,« skrives der i be-
retningen, og der fortsættes:
»Hvis denne udvikling ikke ven-
des, er der overvejende sandsynlig-
hed for, at forsyningstjenesten fra
at være en overskudsgivende virk-
somhed vil få behov for tilskud.«
I alt 204 millioner
Statens driftstilskud til KGH er i
1984 oppe på i alt 204,2 millioner
kroner, og ud over de allerede
nævnte millioner til produktions-
og eksportsektoren, er der ydet føl-
gende beløb:
Kyst-og distriktstrafik: ^^mil-
lioner, heliportdrift: 3,3 millioner,
lufthavnene i Nuuk og Ilulissat: 9,7
millioner, Grønlands Postvæsen:
11,5 millioner og endeligt lufthavn
og hotel i Kangerlussuaq: 3,2 milli-
oner.
Køb grænsepladebil
hos Bukkehave
en god og billig løsning
Vi har udarbejdet et lille skrift, i hvilket De kan læse alt om
regler for kørsel på grænseplader.
Vi kan også være Dem behjælpelig med senere omregistre-
ring.
Send nedenstående kupon og De vil høre fra os omgåen-
de.
Navn:_____________________________________________________
Adresse:__________________________________________________
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140,5700 Svendborg
Turistudlejning gennem mere end 50 Ar
Telex 58184 Buear DK
Tlf.: nationalt 09 2114 57 flere linier, internationalt: 45 9 2114 57