Atuagagdliutit - 09.07.1986, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 28 1986
Under en sammenkomst på A rctic Hotel, h vor landsstyremedlem A qqaluk Lynge var vært, gav gæsterne et par im-
proviserede numre af deres danserepertoire. IAasivik og Upernavik gav de »rigtige« optræden, iklædt traditionel-
le dragter.
Naalakkersuisunut ilaasortap Aqqaluk Lyngep ArcticHotelimi unnussiuaartitsinerani tikeraat tivallutik takutit-
sipput qilanaartuutissaannarmik. Aasivimmi Upernavimmilu »iluamik« takutitsipput, tassa inuiattut atisatik
atorlugit.
Historisk besøg
fra Sovjetunionen
Sovjetiske eskimoer fik en varm velkomst i Ilulissat på
vejen til Aasivik
— Engang for længe, længe siden
har jeres og vore forfædre været
sammen. Men som rejsende folk
har de efterhånden spredt sig over
det store arktiske område. Således
har vi i meget lang tid ikke haft kon-
takt med hinanden. Og lad os nære
håb om, at dagen i dag er begyndel-
sen til en stadig kontakt mellem os
og jer.
Det sagde borgmester Frederik
Rosbach til gæsterne fra Sovjet-
unionens arktiske del, der tirsdag
forrige uge kom til Ilulissat for et
par dage derefter at rejse videre
nordpå til Aasivik-stævnet i Illin-
ngivit ved Upernavik.
Ved kommunens grønlandske
frokostbord på Hotel Hvide Falk
bemærkede borgmesteren, at et
bysbarn forresten havde været på
besøg hos stammefrænderne i Sibi-
rien i 1924. Det var Knud Rasmus-
sen. Og borgmesteren konstaterede
således med glæde, at disse stam-
mefrænder nu, 62 år efter, var på
genvisit i Ilulissat.
De syv gæster
Gæsterne fra Sovjetunionen er
kommet til Grønland efter invita-
tion fra Aasivik fonden, men er
samtidig hjemmestyrets gæster. Så-
ledes bliver de under besøget ledsa-
get af landsstyremedlemmet for so-
ciale anliggender og boliger, Aqqa-
luk Lynge. Som vicepræsident i
ICC har Aqqaluk Lynge ved sit be-
søg i Moskva i foråret selv gjort ind-
sats for, at dette besøg bliver en rea-
litet.
løvrigt havde landsstyremedlem-
met for kultur, kirke og undervis-
ning, Stephen Heilmann, møde
med gæsterne, da de ankom til Ka-
ngerlussuaq-lufthavnen den 2. juli.
Delegationen fra Sovjetunionen
omfatter syv personer. Det er først
og fremmest fem medlemmer af en
trommedanser-gruppe fra bygden
Ugleq, som ligger tæt ved Asiens
yderste spids mod øst, overfor Ala-
ska. Det er Magarita Glukhikh, La-
risa Tulukaq og hendes datter Tat-
jana Tulukaq, Jakov Tarjuq og
Mikhail Etneun.
Delegationens leder er Alexander
Komarov, der er formand for det
regionale fagforbund for fiskere,
fangere og renavlere. Som tolk har
gæsterne den dansktalende Aksel
Vladimir Karlsen fra Moskva.
Møde med kommunalbestyrelsen
Gæsterne forlader Aasivik den 10.
juli, og inden de rejser tilbage den
18. juli kommer de til Upernavik,
Ilulissat, Qasigiannguit, Aasiaat og
Akunnaaq for at optræde.
I deres første besøg i Ilulissat sid-
ste uge fik de blandt andet lejlighed
til at holde et uformelt møde med en
række kommunalpolitikere. Her
præsenterede gæsterne sig, der var
gensidig orientering og der blev ud-
vekslet gaver til minde om besøget.
Ved en aften-sammenkomst på
Arctic Hotel gav gæsterne forsmag
på de trommedanser-numre, de
skal vise i Aasivik og i de nævnte
byer. Deres flotte og meget incite-
rende dansestil minder meget om de
alaskanske eskimoers. De bor jo
heller ikke ret langt væk fra hin-
anden.
Freds-året
— Under de så vanskelige verdens-
forhold skal vi være glad for, at vi
kan etablere dette sammentræf,
sagde landsstyremedlem Aqqaluk
Lynge ved middagen på Arctic Ho-
tel. — At lille folk i denne delte ver-
den kan mødes, viser, at der er håb
at hente i dette Fredens år, tilføjede
han og udbragte en skål for freden.
Også Magarita Glukhikh udtryk-
te på vegne af delegationen håb om,
at samværet ville bære frugt og at
kontakten ville kunne udbygges
fremover.
— Vi har tidligere læst om Aasi-
vik-stævnerne, og invitationen til
stævnet har glædet os meget. Vi har
selv en lang tradition for, at alle fol-
keslag i vort land afholder forskelli-
ge former for kulturfester. Den
slags fælles-stævner har en stor be-
tydning, fordi det er meget vigtigt,
at forskellige folkeslag ikke lukker
for hinanden, men holder sammen,
sagde Magarita Glukhikh.
Gæsternes danse-handsker beundres og »afprøves« ved sammenkomsten
på Arctic Hotel. Fra venstre: BeatheMilfeldt, Marie Rosbach, Emilie Møl-
ler, Frederik Rosbach og Mikhail Etneun.
Tikeraat aaqqataat qittasit alutorigaat »misilittarlugillu«. Saamerlermiit:
BeatheMilfeldt, Marie Rosbach, Emilie Møller, Frederik Rosbach Mikhail
Etneun-ilu.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52