Atuagagdliutit - 09.07.1986, Síða 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 28 1986
Stor grønlandsk interesse
for fiskerimesse i København
Mellem 75 og 100 grønlandske fiskere og personer med tilknytning til
fiskerierhvervet i Grønland besøgte den 3. store World Fishing udstilling i Bella
Center i København
NUUK KOMMUNE
ASSISTENTI
Nuup kommuneani socialkontori assistentimik ataatsimik pissarsior-
poq sapinngisamik piaarnerpaamik imaluunniit isumaqatigiinniutigeq-
qaarlugu sulilersussamik.
Suliassai pingaarnerit tassaassapput annertussusileriikkamik ikiorsiissu-
tit naatsorsorneri tunniunnerilu, regninginik anvisningiliorneq, paaq-
qinninnermut akissarsiassanik anvisningiliorneq aamma ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfinniititsinerni akiligassanut tunngasut.
Qinnuteqartut naatsorsuuserinerup tungaatigut paasisimasaqarluartut
aamma suliassanut siuliini taagorneqartunut misilittagaqartut perusun-
neqarnerussapput, kisianni aamma ajornassanngilaq suliassanut tun-
ngasunik ilinniartinneqarnissaq.
Allaffiup immikkoortuani tassani sulisut amerlassusilerneqarsimapput
overassistenti ataaseq assistentillu sisamat, atorfinittussarlu suleqati-
taassaminut suleqatiginnissinnaassuseqartariaqarpoq, aammalu naat-
sorsuutigisariaqarlugu ilaatigut pisariaqartillugu suliassami saniatigut al-
lanik suliaqartarsinnaanissaq.
Atorfinitsitsinermi akissarsiaqartitsinermilu malinneqassaaq Pisortat I-
sumaqatiginninniartartuisa aamma SIK/HK-p isumaqatigiissutaat.
Atorfinittussaq inissarsissunneqarsinnaassaaq, ineqarnermullu akiliisas-
saaq aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit.
Nunatsinni najugaqavissoq atorfinikkiartorluni angalanerminut pigisa-
milu angallannerannut akiliunneqassaaq, tassani piumasarineqarluni
kommunemi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqarnissaq.
Nunatsinni najugaqavissuunngitsoq angalanerminut pigisamilu angallan-
nerinut akiliunneqassaaq aalajangersakkat naapertorlugit.
Atorfik pillugu paasiniaavigineqarsinnaavoq Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77
lokal 521.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 50/86, tassunga ilan-
ngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat aamma soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuu-
tinneri kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma taakku ilanngullugit,
kommunemut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik ulloq 31. juli
1986.
ASSISTENT
Til Nuuk kommunes socialkontor søges I assistent for tiltrædelse sna-
rest muligt, eller efter nærmere aftale.
Arbejdet vil hovedsageligt bestå i beregning samt udbetaling af takst-
mæssig hjælp, anvisning af regninger, anvisning af plejevederlag samt
takstbetalinger for døgninstitutioner.
Ansøgere med god regnskabsmæssig baggrund samt erfaring i oven-
nævnte arbejdsområder vil blive foretrukket, men oplæring vil dog
kunne finde sted.
Forvaltningens ekspedition er normeret med I overassistent samt 4
assistenter, hvorfor den nye medarbejder må være indstillet på et godt
samarbejde med de øvrige medarbejdere, og at vedkommende i perio-
der vil være indstillet på at påtage sig ekstra arbejde når situationen
kræver det.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det
offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der vil kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje ef-
ter de gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes frirejser og bohaveflytning i overens-
stemmelse med gældende regler.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Kjeld Stigsen, tlf.
2 33 77 lokal 521.
Ansøgning, mærket stillingsopslag nr. 50/86, med oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og
evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 31. juli
1986.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
Teknologisk fornyelse synes at
være løsenet for alverdens fiskere
og fiskeindustrier i deres bestræbel-
ser på at skabe en stadig bedre ud-
nyttelse af havets ressourcer. Sådan
var det også for de mange grønland-
ske besøgende på den store fiskeri-
messe. Det var den nye teknik, bl.a.
datateknikken der tiltrak sig størst
interesse, og der var nok at se på i de
fem dage messen varede.
Med 450 udstillere fra 24 natio-
ner, der optog mere end 7.000 kva-
dratmeter udstillingsareal, blev det-
te års fiskeri-messe 25 pct. større
end den sidste messe i 1983, og ar-
rangørerne Industrial and Trade
Fairs International Limited regner
allerede nu med, at den næste ud-
stilling, der finder sted i 1989, bliver
endnu større.
Flere nationer havde valgt at
præsentere deres produkter på na-
tionale stande. Foruden Danmark,
der havde den største nationale
præsentation, var det Færøerne,
Frankrig, Island, Italien Holland,
Norge, Sverige og England. Men a-
lene Danmarks udstilling organise-
ret i Dansk Exportforening dække-
de et samlet areal på knapt 2.000
kvadratmeter og omfattede om-
kring 70-75 virksomheder inden for
fiskerisektoren. Mange af disse fir-
maer er iøvrigt leverandører til den
grønlandske fiskerisektor.
Men derudover udstillede et til-
svarende antal danske firmaer indi-
viduelt på udstillingen, og det skor-
tede ikke på interesse fra de mange
besøgende fra nær og fjern.
Bedre planlægning
Blandt de mange grønlandske be-
søgende var også Martin Sandgren
fra Ilulissat, som fandt messen
meget interessant og med mange
nyheder, som kan bruges i det grøn-
landske fiskeri.
Selv om Martin Sandgren gav ud-
tryk for, at han havde fået meget ud
af udstillingen, så var han ikke tvivl
om, at der måtte gøres mere for at
få flere grønlandske fiskere med til
den næste fiskerimesse, der finder
sted i 1989. — Der må laves en bedre
planlægning i de nekelte kommu-
ner for at lokke flere fiskere med
næste, siger Sandgren. Fra Ilulissat
har vi modtaget 25.000 kroner fra
kommunen til de seks fiskere, der
har kunnet deltage, men det emner
jeg er for lidt. De forskellige konsu-
lenter må også være med i planlæg-
ningen, tilføjer han.
Bella Centerimi Københavnimiittumi saqqummersitsinerup ammarne-
qannginnerani kaffisuuttoqarpoq Gammel Danskisuuttoqarlunilu. Ka-
laallit Nunaanneersunit takuneqarsinnaapput saamerlermiit Søren Abra-
hamsen, Kirsten Trolle, Verner Viig Rasmussen aamma Moses Olsen, aali-
sariutaatilik Ole Basse Mortensen oqaloqatigigaat.
Forudfor den officielle åbning affiskeriudstillingen i Bella Center ved Kø-
benhavn blev der budt på bl.a. kaffe og Gammel dansk. Fra den grønland-
ske delegation ses fra venstre Søren Abrahamsen, Kirsten Trolle, Verner
Viig Rasmussen og Moses Olsen, som hyggede sig sammen med fiskeskip-
per Ole Basse Mortensen.
Konsulentdeltagelse
Blandt dem, der har været stærkest
optaget på fiskerimassen, var tre
medarbejdere fra Grønlands Hjem-
mestyres konsulentformidling KIS:
Jacob Poulsen, Bjørn Egede og
Knud Ditlev Hansen. De har stået
til rådighed for mange af de grøn-
landske besøgende, og de havde
mere end nok at lave.
I forbindelse med KIS’ rådgiven-
de virksomhed på messen sagde Ja-
cob Poulsen: — Der har jo været
talt meget om, at vi rejser for lidt.
Nu benytter vi chancen for at møde
folk hernede, og det er der tilsynela-
dende stor interesse for.
Beslutninger udskudt
Direktøren for Hjemmestyrets
Trawlervirksomhed, Verner Viig
Rasmussen, var også tilstede under
messen, og han oplyste bl.a., at
Trawlervirksomheden i forbindelse
med sådanne messer og udstillinger
sender så mange folk afsted, som
man overhovedet kan. — Det gør
vi, fordi de skal have alle de ind-
tryk, som man engang imellem sav-
ner, når man bor langt fra de steder,
hvor den reelle udvikling sker inden
for maskineri og redskaber mv.
Jeg tror, vi har haft ca. 20 delta-
gere på denne udstilling. Det drejer
sig både om nagivatører, skippere,
maskinmestre og maskinchefer
samt folk fra landsiden. De har
skullet søge helt konkrete ting ud,
som indgår i vort daglige arbejde.
De har skullet foretage en generel
afsøgning for at se, om der er kom-
met noget nyt til verden, som vi ikke
har kendskab til, siger Verner Viig
Rasmussen, som understreger, at
der denne gang er fundet flere ting,
Aalisarneq pillugu saqqummersitsinermi Nuup kommunianeersoqarpoq.
Takuneqarsinnaavoq borgmesterip tulliata aappaata Avgooraq Lyngep
naalakkersuisuni ilaasortaq Moses Olsen oqaloqatigigaa.
Også Nuuk kommune var repræsenteret på fiskeriudstillingen i Bella Cen-
ter. Her ses viceborgmester A vgorak Lynge i samtale med landsstyremed-
lem Moses Olsen. (Foto: Søren Madsen)
(Foto: Søren Madsen)
som virksomheden finder interes-
sante.
Viig Rasmussen oplyser videre,
at man inden for trawlervirksomhe-
den har udsat flere afgørelser og be-
slutninger netop på grund af fiske-
ri-messen. — Det har vi gjort for at
vi har kunnet benytte lejligheden til
at få et samlet teknisk billede af de
ting, som virksomheden har behov
for.
Socialt samvær
Det har under udstillingen kommet
til udtryk fra flere sider, at det soci-
ale samvær er af lige så stor betyd-
ning som præsentationen af nyhe-
derne. Hertil siger Viig Rasmussen:
— En af de gode ting ved messen
har været, at man møder venner,
kollegaer og konkurrenter. Alt
hvad der overhovedet har med fi-
skeri st gøre både til lands og vands
er tilstede ved en sådan lejlighed.
Det er derfor væsentligt, at man
kender hinanden og kan udveksle
erfaringer og få nye indtryk. Det er
nogét som vi til daglig føler, at vi
har et ganske stort behov for.
Selv om man konkurrerer på fi-
skeri og på tildeling af ressourcer,
så har man trods alt en fælles inte-
resse i at få udviklet både fartøjer
og de tekniske muligheder bedst
muligt. Så på den led er der ingen
reelle konflikter, tilføjer Verner
Viig Rasmussen. Tværtimod er der
måske baggrund for et reelt stykke
samarbejde. Det sociale samvær er
en vigtig del af det hele.
Selv om Hjemmestyrets Produk-
tions- og salgsvirksomhed ikke har
været blandt denne messes udstille-
re, så finder Viig Rasmussen det
meget vigtigt, at der i forbindelse
med messen var en nyskabelse. En
afdeling, som havde med forbru-
gersiden at gøre.
— Det er trods alt to ting, som er
og vil være forbundet. Jeg kan kun
håbe, at den side af sagen vil blive
yderligere udbygget i fremtiden, til-
føjer Viig Rasmussen, som også op-
lyser, at der såvel fra produktions-
virksomheden som fra trawlervirk-
somheden har været deltagere i fle-
re dele af de seminarer, der har væ-
ret afholdt i forbindelse med mes-
sen. — Her har vi fået et større do-
kumentationsmateriale, som vi vil
studere med interesse, slutter Ver-
ner Viig Rasmussen.
Atuagagdliutit/Grønlandspos-
ten vil behandle den nu afsluttede
fiskerimesse mere indgående i et
kommende fiskeritillæg. Her vil vi
bl.a. trække nogle af de nyheder
frem, som har vakt interesse blandt
de grønlandske besøgende på mes-
sen. Det være sig inden for det elek-
troniske som andre grene af hjælpe-
midler, som indgår i det daglige ar-
bejde i fiskerierhvervet. lod-