Atuagagdliutit - 21.01.1987, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 4 1987
Hi
Jameson Landimi uuliaarluerneq. Jameson Landimi misissuisut uulaasiverujussuisa gummiusut ilaat putu-
simavoq, uulialu 195.000 literit missaanniittoq kuussimavoq. Pinngortitamilli mingutsitsingaassanngilaq.
Tamatumunngalu pissutaavoq tamakkua itersiumanerni ptastikimik illersuusikkani sananeqarsimamma-
ta. Taamaattumik uulia aniasoorsimasoq ajornarpianngitsumik katersoqqinneqarsinnaavoq. Uuliaasivis-
suit imaqartinneqarput ARCO maskiinaatai ingerlatissaqartariaqarmata, sulimi Jameson Landimi uulia-
mik misissuineq naammassineqanngimmat.
Olieudslip i Jameson Land. En af disse store gummitanke, der ligger i depot ved olieefterforskningsbasen
i Jameson Land, er sprunget læk, og omkring 195.000 liter olie er løbet ud. Nogen omfattende miljøforure-
ning er det dog næppe kommet til. Det skyldes, at samtlige tanke ligger beskyttet af jordvolde, som yderlige-
re er forede med plasticmembraner. Det er altså en forholdsvis enkelt sag at opsamle den udsivede olie. De-
potet blev anlagt af olieselskabet ARCO til forsyning af selskabets maskiner, da man stadig gennemførte
olieefterforskning i Jameson Land.
ARCO og Råstofforvaltningen
er nået frem til et resultat
Næste fase bliver godkendelse af de ændrede koncessionsbetingelser, når
Fællesrådet vedrørende Mineralske Råstoffer i Grønland mødes sidst på måneden
Jonathan Motzfeldt og minister for
Grønland Tom Høyem kan anbefa-
le. Det næste og vigtigste skridt om-
kring Jameson Land bliver, at Fæl-
lesrådet vedrørende Mineralske Rå-
stoffer i Grønland godkender de
nye koncessionsvilkår, når rådet
samles den 29. januar.
Danmarks Radio forsøgte lørdag
at få ministeren for Grønland til at
kommentere det opnåede forhand-
lingsresultat og løfte sløret omkring
nogle af de ændringer, det indehol-
der i forhold til den nu gældende
koncession for olieefterforsknin-
gen i Jameson Land. Men det øn-
skede ministeren ikke, før Fælles-
rådet havde fået forhandlingsresul-
tatet forelagt og godkendt dette.
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt oplyste allerede efter det
seneste møde i Fællesrådet, at der
hos ARCO er et udtalt ønske om at
genoptage olieefterforskningen i
Jameson Land. Det skete, efter at
han havde orienteret Fællesrådet
om den rejse, hvor han sammen
med forvaltningschef Gert Vigh
havde de indledende samtaler om
genoptagning af olieefterforsknin-
gen med ARCO’s ledelse.
Regeringen og landsstyret enige
Såvel landsstyreformanden som
ministeren støtter det forhandlings-
resultat, som man nu er nået frem
til. Det oplyste ministeren lørdag.
Når disse to støtter forhandlingsre-
sultatet, må man gå ud fra, at såvel
landsstyret som regeringen bakker
op omkring det oplæg, der nu læg-
ges frem for Fællesrådet. Her vil
vedtagelsen dog være afhængig af
den stilling, som de socialdemokra-
KØBENHA VN (AG) — Efter for-
handlinger mellem ARCO og Rå-
stofforvaltningen i København i
sidste uge er man nu nået til enighed
om ændrede koncessionsbetingel-
ser, som både landsstyreformand
ICC tamanut
Inuit Resource Center, IRC, ka-
laallisut taaneqartartoq Paasisas-
sarsiorfik Inuit Circumpolar Con-
ference-p immikkoortuisa nutaar-
taraat Nuummi Isaajap Aqqutaa
nr. 1-imi illutaqartoq. Tassaniittut
atuakkat, allattugaatit, qupperaa-
vissiat, filmit atortussallu allat so-
qutiginnittunit akeqanngitsumik a-
torneqarsinnaapput.
— Inuit ingerlaasiinik paasisaqa-
rumasut periarfissittariaqarpa-
gutm ICC-ip siulersuisuini ilaasor-
taq, Puju, Carl Christian Olsen o-
qarpoq. Taanna ukiormanna fe-
bruarip aallaqqaataaniit Ilisimatu-
sarfimmiit sulinngiffeqarallarluni
ICC-mi suliassaannavimminik aal-
lussigallassaaq.
ICC-ip Kalaallit Nunaanni suli-
niutiginiarpaa paasissutissat pigi-
neqartut sapinngisamik amerlasuu-
nit ilisimasaqarfigineqalernissaat.
Pujullu suliassaasa ilagissavaat
pingaartumik piniartoqarfinnut
angalasarluni tamaani inuttaasunik
oqaloqateqartarnissaq.
Maannakkorpiaq pigineqarput
atortussarpassuit poortuinnarlugit
allaffimmiitinneqartut.
— Atuagaateqarfik piaartumik
pilersissinnaavarput, soqutiginnit-
tullu issittormiut pissusiinik naam-
mattorsuarnik saatassaqassapput,
Puju oqarpoq, taannalu Hjalmar
Dahl aapparalugu ICC-ip allaffiani
aalajangersimasumik suliffeqar-
tussanngorpoq.
— Nunat allat konsulateqarfeqa-
lereerput, Nordisk Rådilu Nuummi
allaffeqarfeqalereerpoq, taamaat-
tumik piffissanngorunarpoq inuit-
konsulatiliornissatsinnut, tusagas-
siortunik katersuutitsinermi Aqqa-
luk Lynge oqarpoq.
Anguniagaagaluarpoq ICC-mi
præsidentip tulliisa pingaasut ta-
makkiisumik sulisorineqalernis-
saat, tamatumali piviusunngortin-
nissaanut suli aningaasatigut tun-
ngavissaqanngikkallarpoq.
Store vogne

»21818«
Døgnvagt
minitransport
Kalaallit Nunaanni aatsitassat pillugit ataatsimiititaliap Aatsitassat pillu-
git Oqartussaasoqarfiup missingersuusiaa akuersaarsinnaappassuk taava
piaakannersumik Jameson Landimi aallarteqqittoqarsinnaassaaq. Naa-
lakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt, uani ARCO-p siulersuisui-
nik Jameson Landimi assiliseqateqarsimasoq, Kalaallit Nunaannullu mi-
nisteri Tom Høyem qilanaarput Aatsitassat pillugit Oqartussaasoqarfiup
angusimasaata oqaluuserinissaanut.
Hvis Fællesrådet vedrørende Mineralske Råstoffer i Grønland siger ja til
den model, der er udarbejdet af Råstofforvaltningen, er der gode chancer
for, at hjulene atter kommer ti! at rulle i Jameson Land. Endda i løbet af
kort tid. Landsstyreformand Jonathan Motzfeld, der her ses sammen med
en af ARCO ’s ledere i Jameson Land, går sammen med grønlandsminister
Tom Høyem ind for det resultat, som Rådstofforvaltningen er nået frem
til.
tiske og radikale medlemmer indta-
ger.
Selv om ministeren ikke ønskede
at kommentere forhandlingsresul-
tatet, har ARCO ikke lagt skjul på,
at man ønsker det antal boringer
nedbragt, som er fastsat i den nu-
værende koncession. Samtidig øn-
sker selskabet at »skyde mere«, og
det vil sige, at de ønsker de seismi-
ske målinger udvidet fra de nuvæ-
rende 800 kilometer til 1200 kilome-
ter.
Kan hurtigt sættes i gang
Allerede i forbindelse med lands-
styreformandens møde med ARCO
i slutningen af 1985 gav selskabet
udtryk for, at det ville kunne gen-
optage efterforskningen i løbet af
meget kort tid, hvis der kunne op-
nås enighed om de ændrede konces-
sionsbetingelser. Der vil formentlig
blive tale om, at det vil tage seks
uger.
— Det er den tid, det tager selska-
bet at rigge deres ting op igen, sagde
Jonathan Motzfeldt ved den lejlig-
hed. Ligeledes oplyste han, at sel-
skabet var meget tilfreds med de
grønlandske arbejdere, der var en-
gageret i Jameson Land, ind til sel-
skabet sidste år stoppede aktivite-
terne på grund af blandt andet det
drastiske fald i oliepriserne på ver-
densmarkedet.
Koncessionen med ARCO blev
indgået for fire år siden. Da var pri-
sen for en tønde olie næsten dobbelt
så høj, som tilfældet er i øjeblikket.
Ministeren vil, hvis Fællesrådet
accepterer forhandlingsresultatet,
indkalde Folketingets Under-
grundsudvalg, så man i givet fald
kan komme i gang med olieefter-
forskningen allerede i forårsmåne-
derne.
Nyt om navne
Ansat i KNI
EFG-praktikant Albert E.J.P.
Hegelund, Paamiut, er ansat pr. 1.
december 1986. Assistenterne Elias
Rasmussen, Paamiut, og Salomon
Manikutdlak, Ammassalik, over-
assistent Helle Christensen, Ilulis-
sat, Handels- og Kontormedhjæl-
per Susanne Mikaelsen, Arsuk,
bådfører Amos Jensen, Qaqortoq,
og kontormedhjælper Anders Inge-
mann; Ammassalik, er ansat pr. 1.
januar 1987.
Fratrådt KNI
Butiksassistent Egede Broberg,
Uummannaq, pr. 17. november
1986. Butiksbestyrer Preben Ras-
mussen, Aasiaat, pr. 30. november
1986. Butiksmedhjælper Birthe Jo-
hansen, Nanortalik, pr. 6. decem-
ber 1986. Forvalter Hanninguak
Berthelsen, Sisimiut, butiksafde-
lingsbestyrer Viggo A. Sørensen,
Aasiaat, assistent Bendt Lynge
Kleist, Qaqortoq, postbestent Sig-
fred Karlsen, Qaqortoq, og assi-
stent Margrethe Bjerre,Kangerlus-
suaq, pr. 31. december 1986.
Overgang til anden stilling
Cafeteriamedhjælper Lillian Birgit
Pawsø, Kangerlussuaq, pr. 12. de-
cember 1986 til receptionsmedhjæl-
per. Assistent Ingrid Aneraq
Mørch, Aasiaat, pr. 1. januar 1987
til kontorleder.
Omplaceret
Butiksafdelingsbestyrer Viktoria
Kristoffersen, Aasiaat, er pr. 1. de-
cember konstitueret som butiksbe-
styrer i Kaangaatsiaq/Aasiaat.
Økonomichef Finn Gandil, Køben-
havn, er pr. 1. januar 1987 ompla-
ceret til Økonomiafdelingen i
Nuuk. EDB-assistent Birgitte K.
Olsen er pr. 1. januar 1987 ompla-
ceret fra Grønlands Postvæsen til
Data-afdelingen, og handelsforval-
terassistent Ole Klemensen, Qassi-
miut/Qaqortoq, er pr. 1.januar
omplaceret til Saarloq/Qaqortoq.
Udnævnt
Kontorpakmester p.p. Lars Lar-
sen, Kangerlussuaq, er pr. 1. januar
1987 udnævnt til Kontorpakme-
ster.
Trawler ødelagt
på dansk værft
KØBENHAVN (AG) Natten til den
10. januar blev den 934 ton store
grønlandske trawler »NANOK
TRAWL« ødelagt af en brand i
Hanstholm, hvor trawleren netop
havde gennemgået en større repara-
tion og var klar til at sejle hjem til
Sisimiut, hvor den er hjemmehø-
rende.
Ifølge politiet i Thisted opstod
branden i kaptajn Walter Jensens
kahyt, der sammen med styrehuset
blev ødelagt af ild og røg med det re-
sultat, at så godt som alle instru-
menter skal repareres eller fornyes.