Atuagagdliutit - 21.01.1987, Blaðsíða 21

NR. 4 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Takanna•
□ Leibe Raman! Frohe Weihnach-
ten. Wunscht dir Raman. Ich liebe
dich. Juliana.
□ Sofus Wille, Qeqertarsuaq. Qa-
qaguuna arnaatit tikinniartoq? Kii-
sa erinitsappugut. Soormiuna aam-
ma maanngaanaq unittoq? Aania-
ruk! Ilisarisimasatit.
□ Maria Ludvigsen, Imeq-vej 490,
3912 Sukkertoppen. Qujanaq, uki-
ortaami pilluaritsi inuulluaritsilu.
Sara Kruse, Niaqornaniit.
□ Jeg heter Stefan Alstrøm och
bor i Sverige. Jag ar valdig intressad
av Grønland. Adresse: Stefan Al-
strøm, PL.1324, 79070 Furudal,
Sweden.
□ lam a Swedish giri, who want
pen-friends from Greenland. lam
21 years old and want to correspon-
dence with giris in my age or elder.
Adress: Helen Jarkeborn, Ankgår-
den savare, 53191 Udkøping, Swe-
den.
□ Allaffigisassarsiorpunga, Ed-
vard Heilmann-mik ateqarpunga
12-nillu ukioqarlunga, maani U-
pernavimmi najugaqarpunga. Piu-
masut allassinnaapput: Edvard
Heilmann, Ottosvej B 319, 3962 U-
pernavik. Tlf. 5 10 50.
Forkert nummer på
Aasivik-kontoret
I sidste udgave bragte AG en grøn-
landsksproget artikel om Aasivik
’87.1 artiklen var desværre angivet
et forkert telefonnummer.
Aasivik-kontoret i Qaqortoq har
telefon 3 71 87, og kontoret er åbent
mandag og onsdag i tidsrummet fra
klokken 13,00 til klokken 16,30.
Aasiviup allaffia
kukkusumik normu-
lerneqarsimasoq
Aasivik ’87 pillugu kingullermik
AG-mi kalaallisut allaaserisaqar-
pugut. Ajoraluartumilli oqarasu-
aataata normua kukkusumik allas-
simavarput.
Qaqortumi aasivilerisut oqarasu-
aataata normoraa 3 71 87, allaffil-
lu ataasinngornikkut pingasun-
ngornikkullu ammasarpoq nalu-
naaqutaq 13,00-imiit 16,30-imut.
□ Allaffigisassarsiorpunga. Vic-
toriamik ateqarpunga 17-nillu uki-
oqarlunga, kinaluuniit allassinnaa-
voq assimik ilanngussilluni uunga:
Victoria Kalia, Kollegie2, 3913 Ta-
siilaq.
□ Uneqina, uneqina-pukulu! Ed-
vard F. Uummannaq, Martin. Z.,
Arnapi, Ike, Nielsigne, tassa 1987-
mi aqaatissarsi! Tusaraangassiuk
nukattarniarisi! Allattut: O + H +
pap-pa! Katappapapukkakormiu!
□ Bent Olrik, Sweet Qeqertar-
suaq. Qanoq ippit? Assit ukua ilisa-
raagit saamerlermiit: Algot, Tuusi,
Aqqaluk, HansJukku, Katu. Saa-
vaniittut: Naama, Niels, Gerhardt,
illillu; Tagi ilaanngilaq. Uagut a-
junngeqaagut. Blokkeqatikutit.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
Stillingsopslag
Kontorfunktionærer
Ved Qaqortoq Kommune er nedennævnte fuldtidsstillinger som assi-
stent/kontormedhjælper ledig til besættelse snarest eller efter nær-
mere aftale:
1. Teknisk Forvaltnings Regnskabsafdeling.
Den, der ansættes, vil primært blive beskæftiget med kontering af bi-
lag til såvel drifts- som anlægsområdet.
Desuden omfatter arbejdsområdet regnskabsfunktioner iforbindelse
med kommunens entreprenørafdeling, renovationsvæsen, bygde-
el værker m.v.
Datadisciplin og interesse for EDB er nødvendigt, hvorimod kend-
skab til arbejdet i en teknisk forvaltning ikke er en betingelse. Nærme-
re oplysning om stillingen kan fås på telefon 38277 lokal 303.
Kultur- og Undervisningsforvaltning med placering på Taser-
suup Atuarfia.
Den, der ansættes, vil primært med reference til fuldmægtigen blive
beskæftiget med regnskabsmæssige opgaver for KU-området, samt
klargøring af bilagsmateriale til bogføring m.v., hvorfor erfaring med
regnskabsforhold er nødvendigt, derudover journaliseringsarbejde
af indgået post.
Kendskab til EDB en fordel, men ingen betingelse.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås på telefon 381 40.
Arbejdsmarkedskontoret.
Af væsentlige arbejdsopgaver skal den, der ansættes, selvstændigt
varetage ekspedition og registrering af arbejdssøgende samt arbejds-
anvisning. Bistå ved arbejdsopgaver i forbindelse med ansøgniger
om optagelse på de erhvervsfaglige uddannelser og kommunalt
iværksatte beskæftigelsesfremmende foranstaltninger. Herudover
skal den pågældende deltage i øvrige forefaldende arbejder.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås på telefon 3 82 77, lokal 308.
Sekretariatet.
Den der ansættes vil primært blive beskæftiget med afhentning/ud-
bringning af post, åbning og indjournalisering af post, arkivopgaver,
pasning af omstillingsbord samt renskrivning af breve m.m. efter
koncept.
Det er en betingelse at ansøgeren har kørekort til personvogn.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås på 38277 lokal 207.
Ansættelse og aflønning vil, afhængig af uddannelse, ske efter over-
enskomst mellem SIK og Det offentlige Aftalenævn som assistent el-
ler kontormedhjælper.
For ansøgere der ikke er bosiddende i Qaqortoq vil kommunen være
behjælpelig med fremskaffelse af bolig, ligesom kommunen efter
nærmere aftale vil afholde de med ansættelsen forbundne rejse- og
flytteudgifter.
Ansøgning bilagt oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigel-
se, oplysninger om familiestørrelse samt hvilken stilling, der måtte
have størst interesse, skal være kommunen i hænde senest 5. februar
1987 og fremsendes til:
QAQORTOQ KOMMUNE
BOX 184.3920 QAQORTOQ
til forskellige steder i Grønland,
blandt andet til Sydgrøniand.
I forbindelse med turistmessen er
der nedsat en særlig styringsgruppe
bestående af rutedivisionschef,
Jørn Rosenberg fra Grønlandsfly,
formanden for Grønlands Turist-
kreds, turistchef i Sisimiut Lise
Egede Hegelund, turistchef i Nuuk
Gert Godsk, direktør i Grønlands
Rejsebureau Jens Frederik Ras-
mussen, formanden for Sammens-
lutningen af hoteller og restauran-
ter i Grønland, Jens Larsen, Vest-
nordens sekretariatschef Reynir
Adolfsson og som formand, infor-
mationschef Philip Lauritzen.
Aasiaat kommuniat søger
skatteinspektør og
fuldmægtig
til skatteforvaltningen
Stillingen som skatteinspektør og stillingen som fuldmægtig op-
slås ledige for tiltrædelse 1. april 1987 eller efter aftale.
Skatteinspektøren skal lede og fordele arbejdet i skatteforvalt-
ningen, der omfatter folkeregister, arbejdsgiverkontrol, skatte-
ligning, revision af erhvervsdrivende m.v. Skatteinspektøren er
desuden ansvarlig for forskudsregistrering, udarbejdelse af for-
valtningens manuelle rutiner, samt sikring af en forsvarlig sags-
behandling i personsager, herudover er skatteinspektøren sekre-
tær og rådgiver for ligningskommissionen.
En stor del af forvaltningens rutiner afvikles på forvaltningens
mikrodatamat, hvorfor kendskab til EDB vil være en fordel.
Skatteinspektøren refererer politisk til ligningskommissionen og
administrativt til kommunaldirektøren.
Stillingen ønskes besat med en ansøger, der har et godt kend-
skab til den grønlandske og/eller danske skatteret. Ansøgeren
skal have praktisk ledererfaring, kunne arbejde selvstændigt
samt have evne til at forhandle med erhvervsdrivende og revi-
sorer.
Forvaltningen er foruden skatteinspektøren normeret med en
fuldmægtig, 1 overassistent (revision) samt 4 assistenter.
Ansættelse sker som tjenestemand efter den grønlandske tjene-
stemandslov, lønramme 29, eller efter overenskomst mellem
HK/SIK og Det offentlige Aftalenævn.
Fuldmægtigen er souschef i skatteforvaltningen og skal som så-
dan fungere som skatteinspektør i dennes fravær.
Fuldmægtigen skal i det daglige forestå arbejdet vedrørende for-
skudsregistrering og ligning og har reference til skatteinspektø-
ren, men forelægger selvstændigt sager for ligningskommissio-
nen. Fuldmægtigen skal endvidere deltage i vedligeholdelsen af
forvaltningens EDB-registre, som foretages på en mikroda-
tamat.
Endvidere indgår fuldmægtigen i det daglige arbejde på skatte-
forvaltningen med såvel personlig ekspedition som telefonisk
rådgivning og vejledning af skatteydere, hvorfor man vil lægge
vægt på, at ansøgere har kendskab til den grønlandske og/eller
dansk skattelovgivning samt EDB på brugerniveau.
Fuldmægtigen aflønnes som tjenestemand efter den grønland-
ske tjenestemandslov, lønramme 20, eller efter overenskomst
mellem HK/SIK og Det offentlige Aftalenævn.
Ved ansættelse på ikke-hjemmehørende vilkår vil for begge stil-
linger ydes fri tilrejse- og flytteomskostninger, og efter 2 år fri
hjemrejse med bohave, endvidere ydes en årlig feriefrirejse, før-
ste gang efter 1 års ansættelse.
For personer som anses for hjemmehørende i Grønland afholder
kommunen udgifter til flytning og tilrejse, forudsat at den pågæl-
dende forbliver i stillingen i mindst 2 år.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales boligbetaling/
husleje efter de til enhver tid gældende regler.
Yderligere oplysninger for begge stillinger kan indhentes hos
kommunaldirektør Poul Jensen på telefon (009299)42277, eller
ved skriftlig henvendelse til kommunen.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse, bilagt kopi af uddannelsesbeviser samt evt. ud-
talelser skal stiles til kommunalbestyrelsen, og være kommunen
i hænde senest den 16. marts 1987.
Kommunalbestyrelsen
Postboks 220.3950 Aasiaat
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
læses af ca. 20.000
i Grønland og Danmark
Største turistfremstød
i Grønland
nogensinde
Ialt 150 personer, hvoar af 90 har
tilknytning til turisme i Europa og
Nordamerika, forventes at komme
til Nuuk, hvor Vestnordens turist-
messe vil blive afholdt i dagene 19.
— 20. september i år. Arrangemen-
tet vil blive afviklet med støtte fra
alle turistinteresser i Grønland samt
de respektive trafikselskaber, som
flyver gæsterne til Grønland.
Budgettet ligger lidt over 1 mili.
kr., hvoraf 50.000 kr. er blevet be-
talt af Hjemmestyret via Tusarlii-
viks turistkonto. De resterende for-
ventes at blive dækket ind kommer-
cielt.
For at gæsterne får mest muligt
kendskab til Grønland, vil der blive
arrangeret en række udflugtstilbud