Atuagagdliutit - 21.01.1987, Blaðsíða 24

ATUAGAG DLI UTIT/GRØN LAN DSPOSTEN
Naqiterisitsisoq Udgiver Aaqqissuisoqarfik/Redaktion Nuuk-llulissat Pisartagaqarneq annoncillu Abonnement og annoncer Danmarkimi immikkoortoqarfik Danmark afdelingen Naqiterneqarfia Tryk
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Nuuk: Jørgen Fleischer (ansvars- havende), Elisabeth Lyberth, Peder Munk Forretningsfører Paula Krohn, Redaktion: Torben Lodberg, Kujataata naqiterivla/
Den selvejende institution Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen. Folketinget • Christiansborg Sydgrønlands Bogtrykkeri
Atuagagdliutit/ Grønlandsposten. Sdr. Herrnhutvej 22, Postbox 39, 3900 Nuuk, telefon 2 10 83, Telex 90631 agagag gd Pedersen, Journalistelev Inga Hansen, Maannguaq Berthelsen (tolk). Tunniussivissaq/lndleveringsfrist: Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu sisamanngornermi nal. 12.00 /Torsdag kl. 12.00 før udgivelse. 1240 København K. Telf. 01 IS 95 91, telex 15 805. Annoncer: Harlang & Toksvig, Bladforlag A/S. Dr, Tværgade 30,2. sal, 1302 København K, Telf. 01 13 86 66, telex 15 805.
Nalliuttorsiortut
AG-mut ilanngutas-
siisinnaalerput
lnuuissiorninni allatulluunniit ullorsiorninni
assiliisoqarsimappat AG-mut nassiukkit taava
ilanngukkumaarpagut
Assersuutigisinnaavarput ukiunik
30-iliillutit nalliuttorsiortitsisutit.
Peqataasut ilaat assiliisimappat
taakku assit ersersarteriarlugit Atu-
agagdliutinut nassiussinnaavatit i-
lanngutassiaralugit. Eqqaamaan-
nassavat inuuissiortup aqqa, inuuia
najugaqarfialu allassagakkit, kiisa-
lu aamma assimi peqataasut aqqi, i-
laqutarineritillu nalunaarlugu. Ka-
tiffissiortut suliffimminnulluunniit
atatillugu ullorsiortut aamma taa-
matut nassitsisarsinnaapput.
Eqqarsaatigaarput inuuissiortut
30-iniit ukioqalersuniit qummut u-
kiut tallimakkaarlugit, tassa 35-
iliisut, 40-iIiisut, 45-iIiisut qummul-
lu ilanngussaqartarnissaat. Katif-
fissiortut ukiunik aalajangersimal-
luinnartunik malittarisassaqareer-
nerat tunngavigineqassaaq, tassa
kobberbryllup-imik taaneqartartu-
miit qummut. Suliffimminnut ata-
tillugu nalliuttorsiortut aamma taa-
mak.
Eqqaamaannassavat inuuissior-
toq, nalliuttorsiortut aqqi, inuuii,
sumi najugaqarneri sumillu atorfe-
qarneri ilanngullugit allanneqartar-
nissaat. Kiisalu assimi kikkut peqa-
taanersut, ilaqutaanersut il.il. ki-
millu assi assilisaanersoq aamma
allanneqartassapput. »Nalliuttor-
siortut«-nik nalunaaqqutserlugit
assit nassiunneqassapput Atua-
gagdliutit, Postbox 39, 3900 Nuuk.
»Atuagagdliutitigut takussaagut!«
Fødselsdage og
mærkedage i AG
Hvis du har fødselsdag eller har jubilæum på din
arbejdsplads eller har bryllupsdag, får du nu mulighed
for at sende fotos fra festen til AG, som så bringer
dem i avisen
Måske har du 30 års fødselsdag,
hvor du har inviteret gæster til en
lille fest, hvor en af deltagerne fo-
tograferer, disse billeder kan nu ef-
ter fremkaldelse sendes til AG, som
senere bliver bragt i avisen. Du skal
bare huske at skrive navne på delta-
gerne på billedet, fødselsdagsbar-
nets navn, fødselsdag samt bopæl.
Det samme gælder for bryllupsdage
og jubilæer.
Fødselsdage, vi tænker på i den
forbindelse, skal gælde fra 30 år og
5 år fremefter, f.eks. 35 år, 40 år, 45
år og opefter. Og da bryllupsdage
har ganske særlige år at gå efter, vil
disse gælde for at kunne sende fotos
til AG. Der er kobberbryllup,
sølvbryllup osv. Det samme gælder
også for andre mærkedage, f.eks.
jubilæer i forbindelse med arbej-
det.
Du skal bare huske at skrive nav-
net på fødselsdagsbarnet, fødsels-
dag, bopæl samt hvilket arbejde
vedkommende har. Du skal også
skrive navnene på deltagerne på bil-
lederne, om de er i familie med fød-
selsdagsbarnet o.l. samt hvem, der
har taget billederne. Send billeder-
ne til AG, mærk kuverten med
»mærkedage«, AG, Postbox 39,
3900 Nuuk. »Vi ses i AG!«
Brug el-komfuret
fornuftigt
Udgifterne til reparation og ud-
skiftning af el-komfurer rundt om-
kring i etageejendommene er unø-
digt store, skriver Nuuk kommunes
boligforvaltning i en pressemedde-
lelse.
Det skyldes for en stor del forkert
brug af komfurerne, og man ind-
skærper derfor følgende tre punk-
ter, som kan forlænge livet for et el-
komfur:
Man skal bruge gryder, der er be-
regnet til el. Det vil sige, at gryderne
og panderne skal have en plan bund
uden buler.
Man skal jævnligt gøre komfuret
rent. Det gælder ikke mindst ovn og
ovnlåge.
Man skal huske at slukke, når
man er færdig med at lave mad. Ko-
geplader lider meget under at stå
tændt, når der ikke er »noget
over«.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
1 millionil qallunaal qimaasunik ikiuiniarfiannut. Qimaasoq 86-imut katersuiniarnermii aqutsisuusoq, di-
rektør Aqissiaq Møller, katersuinermi suleqataasoq Hansepaajuk Gabrielsen katersuinermilu illersuisuu-
soq, naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt Namminersornerullutik Oqartussat Danmarkimi al-
laffeqarfianni ataasinngornermi januarip 12-ianni ilasseqatiginnipput check i 1.000.000,00 kr-inik aningaa-
sartalik Dansk Flygtningehjælp-ip allattuuneranut Arne Piel Christensenimut tunniukkumallugit, ani-
ngaasarpassuit taakkua Qimaasoq 86-imut Kalaallit Nunaanni katersuiniarnermi katersorneqarsimapput.
Tunniussinermi Aqissiaq Møller oqaluttuarpoq Kalaallit Nunaanni katersui niarneq pissanganarluin-
nartuusimasoq. — Katersuiniarneq augustip 15-ianni aallartikkatsigu DanmarkimiiliUunga inuit ilaannit
oqarfigineqarpunga angumerisinnaanngikkipput kingusinaareeratta. Qaammatilli aappaa qiteqqutiinnar-
lugu suleqatissarsiorlutalu aaqqissuussereernitsigut angumersivugut, Aqissiaq Møller oqarpoq, nuannaa-
rutiginerarpaalu kalaallit qimaasut atugaannik paasinnilluarsimanerat.
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt, Kalaallit Nunaanni katersuiniarmik illersuisuuginna-
rani aammali FLYGTNING 86pillugu ataatsimiititaliami Uaasortaasoq checkimik tunniussinermi oqar-
poq: — Nuannaarutigaarput inuit 1000-it missaanniittut katersuiniarnermi piumassutsiminnik ikiuussi-
mammata. Thuleminngaanniit Nunap Isuanut uiarlugulu Tunu ilanngullugu katersuiniarfigineqarsimap-
put. Sumiluunniit inuit ikiortariaqalersartut atugaat paasilluarlugit inuit ikiuukkumalluarsimapput.
Arne Pie! Christenip qujalluni oqaaseqarnermini kalaallit taama atsigisumik peqataasimanerat nuan-
naarutiginerarlugulu qujassutiginerarpaa, aningaasarpassuillu katersorneqarsimasut ajasoorutiginerarlu-
git-
Nuannersuuvoq takullugu inuiaat taama ajornartorsiuteqartigigaluartut aaqqinniagassaqartigigaluar-
tullu ikiortariaqarlunik allanik taamatut ikiorsiiumatigisinnaammata. Agguaqatigiissillugu allaat qallu-
naat ikiorsiissutigisaannit amerlanerusunik katersuisimallutik. Kakkaqaasi. Tamanna nuannaarutigi-
ngaarparput. Ajasoornanngitsuunngilaq piffissaq taama sivikitsigigaluartoq atorlugu innuttaasut taama
atsigisumik iliuuseqartinneqarsinnaammata. Uiuuserineqartunut peqataariallaqqissusersi uagut ilinniutis-
saraarput, Dansk Flygtningehjælp-ip allattuunera oqarpoq.
1 MILLION TIL DANSK FLYGTNINGEHJÆLP. Mandag den 12. januar kunne lederen af Flygtninge-
indsamlingen FL YGTNING 86, direktør Aqigssiaq Møller, sammen med Hansapajuk Gabrielsen og ind-
samlingens protektor, landsstyreformand Jonathan Motzfeldt, i Hjemmestyrets Danmarks-kontor over-
række Dansk Flygtningehjælps generalsekretær Arne Piet Christensen en check på 1.000,000,00 kroner,
der er blevet indsamlet i Grønland i forbindelse med FL YGTNING 86.
I forbindelse med overrækkelsen oplyste Aqigssiaq Møller, at det havde været fantastisk interessant at
være med ti! at indsamle disse penge i Grønland.,— Jeg mødte nogen i Danmark, da vi startede den 15. au-
gust, som sagde, at vi ikke kunne klare det, da det var for sent. Men vi klarede det i løbet af halvanden måned
med vores forberedelser, kontakter ti! forskellige kommuner og etablering af organisation og komité, som
arbejdede meget effektivt, sagde Aqigssiaq Møller, som udtrykte glæde over, at der stadigvæk er stor for-
ståelse omkring flygtningeproblematikken i Grønland.
Landsstyreformand Jont han Motzfeldt, derforuden at være protektor for indsamlingen i Grønland også
har været medlem af hovedkomiteen forFL YGTNING 86, sagde ved overrækkelsen af checken: — Det har
været os en meget stor glæde, at omkring 1000personer frivilligt har deltaget i dette indsamlingarbejde, der
har strukket sig fra Thule i nord ti! Kap Farve! i syd samt på Østkysten. Det kan vi bare klare. A Ile har for-
stået, hvad det vi! sige at være overladt ti! sig selv enten i ørken eller på ismarken.
Arne Piel Christensen sagde i sin takketale, at det er fantastisk, at der i Grønland er et sådant menneske-
ligt overskud, at man er i stand ti! at tage en sådan udfordring,som FL YGTNING 86 jo har været ti! hele
nationen, op og følge den op med et så smukt og flot beløb.
I et samfund hvor der i hvert fald er mange problemer, mange ting der skal løses, mange udfordringer der
ligger lige for, at man så alligevel har et menneskeligt o verskud til at se ud i verden og se, at der er også behov
for at kunne hjælpe ude. Dette beløb har vi regnet på, og det ligger langt, langt over gennemsnittet pr. ind-
bygger i Danmark. Det er flot. Vi er meget, meget glad for det. Det er imponerende, at det kunne lade sig
gøre i så kort tid at få hele befolkningen bag sig. Jeg tror, vi har en masse at lære, vi må op og se på, h vordan
I gør det, for I er dygtige til det, sluttede Dansk Flygtningehjælps generalsekretær.