Atuagagdliutit - 27.05.1987, Blaðsíða 9

NR. 22 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Kapisillit Nuup eqqaaniittoq nunqarfiit nioqqutissanik inniminniissummik qarasaasiaarartaarsimasut ilagaat.
Kapisillit ved Nuuk er med blandt de bygder, der har fået en bærbar terminal til bestilling af varer fra hovedlageret
i Nuuk.
Data-teknik gør varebestilling
til bygderne nemmere
Nye bærbare EDB-terminaler sikrer bedre styring af bygdernes varebeholdninger og
tilførsler
Alle bygder fra Nanortalik i syd til
Uummannaq i nord har nu fået
langt nemmere ved at bestille varer
fra KNI’s lager i deres respektive
byer. Det er EDB-teknikken, der
har gjort dette fremskridt muligt,
og den samme EDB-teknik sørger
nu også for, at lagrene i bygderne
kan begrænses: Med det nye appa-
ratur kan man nemlig sikre, at be-
stillingerne når igennem til lageret
langt hurtigere, end tilfældet tidli-
gere har været.
Den nye tekniske »dims«, som
bygderne har fået, er en såkaldt
»bærbar terminal«. Det er en kasse,
der størrelsesmæssigt ligger i den
lille cigarkasseklasse.
På terminalens tastatur kan man
i bygdebutikkerne indtaste vare-
numre og kvantum for de varer,
man mangler. Via et såkaldt mo-
dem og en almindelig telefon kalder
man så op til datacentret i Nuuk,
hvor ordren lagres ind på den cen-
trale datamaskine.
KNI’s hovedlager har adgang til
denne centrale datamaskine. Næste
fase af operationen består derefter
i, at hovedlageret trækker ordren
ud af maskinen i form af en ud-
skrift. Denne udskrift fungerer så
som rekvisition, der går til den ak-
tuelle afdeling af hovedlageret.
Mere aktuel
Med den nye metode har det vist
sig, at varebestillingen fra bygderne
kan gøres langt mere aktuel, end til-
fældet var tidligere,
Tidligere skulle man ved skibsan-
løb i bygderne have en rekvisition
klar på de varer, man ville have med
næste skib. Man gik derved glip af
fordelen ved at kunne udskrive re-
kvisitionen på grundlag af de netop
modtagne varer og de varer, der var
i restordre.
Det kan man imidlertid nu. For-
udsætningen er blot, at bygdebu-
tikkernes personale sørger for at
have ordrerne sendt af sted i god tid
før hvert skibs afgang fra byen i
vedkommende kommune.
Godt forsøgsresultat
Det er et godt forsøgsresultat, der
har været baggrunden for installe-
ringen af de bærbare terminaler i
alle bygder fra Nanortalik til Uum-
mannaq.
Oprindeligt købte KNI’s forsy-
ningstjeneste tre terminaler, der
blev installeret i Kangaamiut, Kit-
sissuarsuit og Ilimanaq, som ligger i
henholdsvis Maniitsoq, Aasiaat og
Ilulissat kommuner.
Kapisilinniit inniminniissut qarasaasiaqarfiup Nuummiittup naqiterutaa-
nut apuuppoq. Mina Bach Pedersenillu taanna tigoreeruniuk quersuarmi
sulisunut ingerlateqqissavaa, taakkualu nioqqutissat nunaqarfimmukaa-
tassat poortorlugillu umiarsuarmut usilersuutissavaat.
Her er ordren fra Kapisillit nået ind på printeren på KNI’s hovedlager i
Nuuk. Når Mina Bach Pedersen har hentet ordren, gården videre til de for-
skellige afdelinger inden for hovedlageret, så varerne kan pakkes og brin-
ges om bord i skibet.
Nok kom der praktiske proble-
mer i forbindelse med indkørings-
forsøget, men hovedindtrykket var
dog klart: De bærbare terminaler
ville betyde en væsentlig forenkling
og effektivisering i bygdeforsynin-
gen.
Af problemer kan nævnes, at
bygderne med de først indførte ap-
parater ikke kunne få udskrifter af
deres egne ordrer. Dette blev imid-
lertid ordnet med en lille printer,
der kan monteres på terminalen. Li-
geledes blev der også draget omsorg
for, at bestillingerne registreres ef-
ter varenumre uafhængig af række-
følgen af indtastningerne. Derved
sikrede man sig bedre overblik over
bestillingerne.
Så da forsøget, som strakte sig
over sommer og efterår 1986, var
slut, kunne både handelsforvaltere
og handelschefer melde om gode re-
sultater.
Udvidelsesmuligheder
I øjeblikket bruges de bærbare ter-
minaler kun til bestillinger, men der
er mulighed for at indbygge flere
funktioner i dem. De har således al-
lerede nu en så stor lagerkapacitet,
at de også kan bruges ved vareop-
tællinger.
Ligeledes er de forberedt for til-
kobling af en såkaldt stregkodelæ-
ser. Det betyder, at de også vil kun-
ne anvendes ved lagerstyring i det
omfang, KNI’s bygdebutikker for-
synes med elektroniske kassetermi-
naler med stregkodelæsere.
Et enkelt problem — som dog
endnu ikke har vist sig som sådan —
er sikkerheden i systemet. Man ar-
bejder i øjeblikket på at få denne
sikkerhed forbedret, og man kan
for eksempel forestille sig systemet
udbygget, så en bestemt terminal
kun kan kalde op til det centrale da-
taanlæg fra et ganske bestemt tele-
fonnummer.
NUUK KOMMUNE
Teknisk assistenti
Nuup kommuniani teknisk forvaltningip illoqarfiup pilersaarusiornera-
nut immikkoortoqarfia teknisk assistentimik pissarsiuunneqarpoq I.
juli 1987 imaluunniit isumaqatigiinniutigeqqaarlugu sulilersussamik.
Illoqarfiup pilersaarusiorneranut immikkoortoqarfimmi suliarineqar-
tarput suliassat illoqarfimmi aamma angallannermi pilersaarusiorner-
mut tunngasut, nunaminernik tunniussisarnerit, aamma peqataaffigine-
qartarluni illoqarfik agguataarlugu pilersaarusiornermut tunngasut. Il-
loqarfiup pilersaarusiorneranut immikkoortoqarfimmi sulisut amerlas-
susilerneqarsimapput arfinilinnut.
Teknisk assistentip suliassai pingaarnerit tassaassapput illoqarfimmut
aamma illoqarfiup ilaanut pilersaarusiornermut peqataaneq, illoqarfiup
ilaanut pilersaarutit il.il. tamanut saqqummiuttarnerat, kiisalu forvalt-
ningemi tamarmi titartagassanik suliassat suulluunniit.
Atorfinitsitsinermi akissarsiaqartitsinermilu malinneqassaaq pisortat
isumaqatigiinninniartartuisa atorfinitsinneqartullu peqatigiiffiata akor-
nanni isumaqatigiissutit.
Qinnuteqartunut illoqarfiup avataaneersunut inissarsiniarnissamut
kommuni ikiuukkumavoq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput arki-
tekt Hans Møller-imut, tlf.: 2 33 77 lokal 276, saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsopslag nr. 43/87, sumik ilinnia-
gaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit paasissutissanik kiisalu
soraarummeersimanermut uppernarsaatit nuutinnerinik immaqalu su-
liffigisimasanit oqaaseqaatinik ilallugu kommunemut tunniutereerne-
qassaaq kingusinnerpaamik junip 4-ni 1987.
Teknisk assistent
Nuuk kommune søger en teknisk assistent til teknisk forvaltnings by-
planafdeling for tiltrædelse pr. I. juli 1987 eller efter nærmere aftale.
Byplanafdelingen arbejder med opgaver indenfor by- og trafikplanlæg-
ning, arealtildelinger, samt medvirker ved sektorplanlægninger. Byplan-
afdelingen er normeret med 6 medarbejdere.
Teknisk assistentens arbejdsområde vil primært være deltagelse i by- og
lokalplanlægning, offentliggørelse af lokalplaner m.v. samt forefaldende
tegnearbejde i hele forvaltningen.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til gældende overenskomst mel-
lem Det offentlige Aftalenævn og vedkommendes fagorganisation.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjælpelig med fremskaf-
felse af bolig.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til arkitekt
Hans Møller, tlf. 2 33 77 lokal 276.
Ansøgning, mærket stillingsopslag nr. 43/87, med oplysninger om ud-
dannelser og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og
evt. anbefalinger, skal være kommunen i hænde senest den 4. juni 1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK