Atuagagdliutit - 12.08.1987, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 33 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Asasavut atuartartuvut
QUPPERNERIT qassiuneri eq-
qarsaatigalugit aviisi una saak-
kaluaqaaq. Ajuusaarnarpoq.
Kisiannili-una ukiup taamaali-
nerani pissutsit taamaattut ua-
gutsinnut atugassiissutaasut.
Soorlu Jørgen Fleischerip qima-
leramisigut oqarnerasut: »Al-
laaserisaanngitsut annoncelli
eqqarsaatigisariaqalerpasi. Tas-
sa pingaarnerit.«
AG-ip pisortanit tapiiffigine-
qassaarnerasigut aatsaat taama
annoncenik pisariaqartitsitigi-
lersimavugut, ullummikkullu
sapinngisamik quppernermi a-
taatsimi annoncet 40 procentiu-
sariaqarput akiligassat akilerni-
arlugit. Sapaatillu akunnera una
annoncessaasuaqaagut.
QUPPERNIISAKKALUAR-
LUTALI sapaatip akunnerani
uani taamaattoq pitsaasunik al-
laaserisaqanngitsoorunanngi-
laq. Sammisaligarput »INUIT«
pillugu arlalinnik qisuariarfigi-
neqarsimavugut nuannarinnit-
tunik, atuartartullu siunnersuu-
teqarnissaminnut tikilluaqqu-
naqaat.
Kate Hansen naalagiarner-
mut immikkut ittumut ornigus-
simavoq, tamannalu quianartu-
mik allaaserisimallugu.
TIMERSORNEQ NIPILER-
SORNERLU ulluinnatsinnut
pingaaruteqartuupput. AG-illu
misilinnialerpaa sapaatit akun-
neri tamaasa quppernerni aala-
jangersimasuni timersornerup
nipilersornerullu sammineqar-
nissaat.
Kære læsere.
DET ER en lidt tynd avis denne
gang, hvad angår antallet af si-
der. Desværre. Men det er vilkå-
rene for os på denne tid afåret.
Som Jørgen Fleischer sagde med
et suk, da han tog afsked med
sine gamle medarbejdere forle-
den: Det er desværre ikke tek-
sten men annoncerne, I skal
koncentrere jer om. De er de vig-
tigste.«
Efter at AG er holdt op med at
få støtte fra det offentlige er vi
blevet endnu mere afhængige af
annoncerne, og i dag skal vi sim-
pelt hen have 40 pct. annoncer
pr. side for at kunne betale vore
regninger. Og vi har få annoncer
i denne uge.
MEN SELVOM vi ikke har
mange sider i denne uge, så er
der forhåbentlig nogle gode ar-
tikler. Vore nye rubrik »Inuit«
har vi allerede fået mange gode
reaktioner på, og læserne er
meget velkomne til at komme
med forslag.
|
Kate Hansen har været til en
særpræget gudstjeneste, og det
har hun beskrevet i en underhol-
dende artikel.
SPORT OG MUSIK er vigtigt i
vores dagligdag. AG forsøger
derfor at skabe en fast sportsside
og en fast musikside hver uge.
Naja Karlsen timersornermut
tunngasunik aaqqissuisartorput
kattuffinnut assigiinngitsunut
atassuteqarluni aallartissima-
voq timersortarfinnullu, taa-
maalilluta sapaatit akunneri ta-
maasa timersornermut tunnga-
sunik ilanngussisarniarluta.
Tip-ersitsisalernermilu inernerit
sapaatip akunnikkuutaartumik
saqqummertassapputtaaq.
Frederik Lyngep nipilersorne-
rup quppernera suliarisartus-
saavaa, tassanilu kalaallit, qal-
lunaat nunanilu allamiut nipiler-
sugassiaat oqaluttuarineqartar-
tussaapput. Annikitsut aallar-
tissutigissavagut, kisianni nipi-
lersornermik sulialinnut attave-
qarluta aallartissimavugut,
aamma nunani allaneersunut, a-
tuartartugullu arlaatigut ikiuun-
nissaminnut tikilluaqqunarput-
taaq.
Ikinngutinnersumik
inuulluaqqusilluta
AG-ip aaqqissuisui.
Naja Karlsen, der redigerer
sporten, er i gang med at skabe
kontakter til de forskellige for-
bund og til sportshallerne på ky-
sten, så vi hver uge kan bringe de
seneste resultater i forbindelse
med vores nye tip-service.
Frederik Lynge redigerer mu-
siksiden, som både skal fortælle
om grønlandsk, dansk og uden-
landsk musik. Vi starter i det
små men er i færd med at skabe
kontakt til musikbranchen og en
række internationale bureauer,
og læserne er også velkomne til
at give en hånd.
Med venlig hilsen
AG’s redaktion
MENNESKER
Lars-Erik Rybro, informationsme-
darbejder i Nuuk Kommune, me-
ner, at det er et stort tilbageskridt
for AG, når bladet vil til at offent-
liggøre anonyme læserbreve. Ryb-
ro, som i øvrigt er halvpolak,
mener, at bladet dermed nærmer
sig de sovjetiske tilstande.
Lars-Erik Rybro, Nuup kommu-
neani tusagassiuisoq isumaqarpoq
atuartartut kinaassusaannik isertu-
ussilluni AG-ip oqallinnermut
ilanngutassiisalernissaa kinguari-
arnerujussuusoq. Rybro affarmik
polenimiuusoq, isumaqarpoq AG
taamaasiortalernermigut sovjcti-
mut eqqaanarsinnaasumik pissusi-
lersulissasoq.
Rikke Diemer, fungerende infor-
mationschef for hjemmestyret, fik
som første opgave at pakke resterne
af Tusarliivik i papkasser. Der er
ialt to ansatte tilbage i Tusarliivik,
og de kunne ikke mere låne det lille
kontor, som var en midlertidig løs-
ning i marts
Rikke Diemer, namminersornerul-
lutik oqartussani avammut tusa-
gassiisarallartoq suliassamisut siul-
lertut Tusarliiviup sinneri karsinut
poortortussanngorsimavai. Tusar-
liivimmi sulisut marluinnanngor-
put, martsimilu allaffeerannguaq
atorsimasartik najorsinnaajun-
naarsimavaat.
Peter Brandt, forfatter og rejseen-
tusiast, er i disse dage guide for en
kunstner og en operationschef for
Widerøes Flyselskab, begge sven-
skere. Inden svenskernes ankomst
slog han ventetiden ihjel med at
spadsere over halvøen Nuussuaq,
en strækning på omkring 50 km.
ad luftvejen, som det tog Peter og
konen Anni Birgitte godt 14 timer
at spadsere.
Peter Brandt, atuakkiortoq uninn-
gaffeqanngitsoq angalaartuarsin-
narpoq. Ulluni makkunani
Svenskimik eqqUmiitsuliortumik
timmisartortartoqatigiinninngaan-
neersumillu sinerissatsinni angal-
lassivoq. Svenskit tikinnissaannut
nuliilu, Anni Birgitte, utaqqiner-
minni Nuussuup qeqertaasaa, si-
laannakkut 50 km.-itut
isorartutigisoq, pisullutik itivissi-
mavaat, akunnerit 14-it atorlugit.
Egon Sloth, velkendt radioavis-
stemme, forlader Grønland 18. au-
gust efter godt tre ar. Han søger
andre græstgange i Ålborg. Dog er
der ingen udsigt til et andet job
endnu, men Egod ser lyst på
fremtiden.
Egon Sloth, radioavisimi sungiun-
niaaluusaagarput ukiuni pingasuni
nunatsinneereersimalluni augustip
18.-anni aallalerpoq. Ålborgi-
munngooq nuussaaq, sulili suliffi-
sarsisimanngilaq.
Jens Erik Osmo, operationschef
hos Widerøes Flyselskab i Sverige,
rejser for tiden i Grønland for at
Undersøge trafikforholdene med
henblik på oprettelse af samar-
bejdsmuligheder i fremtiden. Det
gælder for både Grønlandsfly A/S
og kystpassagerskibene »MS Di-
sko« og »MS Kunuunnguaq«.
Jens Erik Osmo, svenskit timmi-
sartortartoqatigiianni Widerøes
Flyselskabimi aaqqissuussisuuneq
nunatsinni angalavoq angallanner-
mut pissutsinik paasiniaalluni.
Paasiniarpaa siunissami suleqatigi-
innissamut periarfissaqarnersoq.
Silaannakkut timmisartuussisar-
neq immatigullu angallassineq
misissuiffigai.
Gunnar Stålbrand, 60-årig kunst-
ner, som har afvist at modtage kul-
turpriser op til flere gange, turer
for tiden Grønlands vestkyst tynd.
På sin to uger lange tur vil han
hovedsagelig have travlt med at
tegne skitser af den grønlandske
natur. Han satser på at lave en ud-
stilling med 30-40 oliemalerier i sit
hjemland. Hvis alt går vel, vil ud-
stillingen blive vist her i landet en
gang i foråret.
Gunnar Stålbrand, eqqumiitsulior-
toq 60-nik ukiulik svenskiusoq, ar-
laleriarluni
nersornaaserneqarnissaminik iti-
gartitsisarsimasoq, ulluni makku-
nani nunatta kitaani angalavoq.
Sapaatip akunnerini marlunni an-
galanermini pinngortitaq assilillu-
gu titartaasassaaq, nunaminullu
apuukkuni olielinnik qalipagann-
gortitassaminik. Siunertaraa qali-
pakkanik 30-40-nik
saqqummersitsinissaq. Pilersaaru-
tigaattaaq upernaamut nunatsinni
saqqummersitsinissaq.
Det fremragende tjekkiske
præcisionsgevær
- kendt for sikkerhed og nøjagtig
konstruktion - et fint våben
til en god jagt. Se de nye BRNO-
modeller hos Deres forhandler.
- så ved din våbenhandler,
at du vil se på BRNO-geværerne.
Spørg efter
det nye
BRNO-katalog
våbenhandler.
MERKUR/A
Generalagent:
A.P. Christensen A/S
Finsensvej 82
2000 Frederiksberg
Tlf. 01 88 06 33