Atuagagdliutit - 12.08.1987, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 33 1987
Sanaarjugassat aallarniummik pilersaarusiorneqarnissaat GTO-p quller-
saqarfiani suliarineqariarlutik Københavnimul inaarsagassanngorlugil
nassiunneqartarput.
IGTO direktoratet foretages programmeringsarbejdet, som så senere sen-
des videre til projektering til København.
Sagsstyringen i GTO
til København
Der er ingen udsigt til, at sagsstyringen bliver overført
tilbage til Grønland i den nærmeste fremtid
Sagsstyringen, der i mange år
blev administreret fra Grønland, er
fra 1 januar 1987 overført til Kø-
benhavn. De rådgivende firmaer i
Grønland er utilfredse med over-
førslen. I sidste nummer af AG sag-
de GTO’s direktør Gunnar P. Ro-
sendahl, at overførslen skyldes, at
der ikke er så mange opgaver tilba-
ge i Grønland.
Da GTO hørte under staten, hør-
te der en afdeling under GTO’s byg-
gevæsen, Rådgivende Afdeling.
Det havde til huse i Rigsombudet
indtil 1979. De to mennesker, der
sad der, virkede mest som forbin-
delsesled mellem Grønland og Dan-
mark.
Da Hjemmestyret indførtes i
1979 fik GTO’s byggevæsenen af-
deling i Nuuk og de to medarbejde-
re blev til fem medarbejdere. Sags-
styringen eller opgavefordelingen
af mindre projekteringsarbejde,
som kunne klares af rådgivende fir-
maer i Nuuk foregik nu fra Nuuk.
Større projekteringsarbejde, så-
som sygehusbyggerier, fabriksbyg-
gerier og andre større opgaver, som
I Nuuk kommunes socialforvalt-
ning lægger man ikke skjul på, at
arbejdet omkring de alkoholmis-
brugende familier ikke er effektiv
kræver rådgivere med speciel kend-
skab, har altid været sendt til sags-
styrerne i Danmark.
Tilbage til København
Da Hjemmestyret overtog GTO 1.
januar 1987 blev Hjemmestyrets
Byggevæsen delt op i tre hovedele-
menter. Bygge- og anlægsledelsen
blev placeret i direktoratet i Nuuk.
nok efter de eksisterende forhold i
dag. Samtidig med, at der er dynge-
vis af arbejde, er der en stor, løben-
de udskiftning af personalet. Og for
Byggetjenesterne blev lagt i de en-
kelte byer, og endelig blev Bygge-
og anlægsafdelingen lagt i GTO’s
Danmarksafdeling.
Resultatet af opdelingen blev at
sagsstyringen, som førhen blev sty-
ret fra Nuuk, nu blev lagt i GTO’s
Danmarksafdeling.
I GTO’s organisationshåndbog
står der følgende; Bygge- og an-
lægsledelsen varetager ledelsen af
Hjemmestyrets Byggevæsenets
samlede virksomhed.
En række tekniske, økonomiske
og administrative opagaver, som
ikke kræver løbende kontakt med
Hjemmestyrets politiske og admi-
nistrative organer — herunder visse
styringsopgaver — er delegeret til
Bygge og anlægsafdelingen«.
GTO’s rådgivere i Nuuk
I GTO’s Bygge- og anlægsledelse,
som ligger i direktoratet, er der nu
at forklare omfanget af arbejdsop-
gaverne siges der, at der er tre gange
mere arbejde i forhold til socialfor-
valtningerne i Danmark af anbrin-
gelser af børn udenfor hjemmet er
fem-seks gange større end i Dan-
mark.
- Det er en realitet, at mange børn
lider under forældrenes alkohol-
misbrug. Årsagen til at anbringe
børn udenfor hjemmet er jo ofte
forældrenes alkoholproblemer —
men også problemer som bolignød
og arbejdsløshed m.v. eksisterer
ofte og kan blive følgerne til et be-
gyndende alkoholmisbrug, forkla-
rer Lise Byrialsen, socialrådgiver i
Nuuk Kommune.
Store omkostninger
Konto 42 er Børne- og ungdomsfor-
sorgens pengekasse. Keld Stigsen,
som er socialchef i Nuuk kommu-
nes socialforvaltning, fortæller, at
budgettet til 1987 beløber sig til
15.687.000 kr. alene for konto 42.
— Antallet af anbragte børn
udenfor hjemmet er fem-seks gange
større her end i Danmark. Derfor er
vi gået i gang med nye strukturerin-
ger. Vi skal også drøfte børne- og
ungdomsforsorgen til socialchefs-
mødet til september i Sisimiut, siger
Keld Stigsen og fortalte, at interes-
sen for dette er stor, ikke alene
blandt de forskellige kommuner,
men også i Socialdirektoratet.
1 Nuuk kommune anbringer man
omkring 80 børn i børnehjemmene.
Der benyttes de fire børnehjemme i
byen, men også andre børnehjem-
me langs kysten bliver også brugt.
Kun få børn anbringes i Danmark
og i alt anbringer Nuuk Kommune
ca. 200 børn — de fleste i familie-
pleje.
Der findes 13 døgninstitutioner i
Grønland, som hører under Grøn-
lands Hjemmestyre.
ni medarbejdere. To er anlægsplan-
læggere, en boliginspektør, de re-
sterende seks virker som rådgivere
for bygherrerne. En del af deres ar-
bejde består også i at lave program-
meringsarbejde.
Forfordelt
Rådgivende firmaer i Nuuk er
utrygge over overførslen af sagssty-
ringen til København. De mener, at
de efter overførslen er begyndt at
blive forfordelt med hensyn til pro-
jekteringsopgaver.
Thorkild Grøndahl Olsen, som
er ingeniør i rådgivningsfirmaet
»Nielsen & Rauchenberger« mener,
at så godt som alle rådgivningsfir-
maer har mærket til overførslen.
— Overførslen har betydet at vi
har fået færre opgaver. Før i tiden
havde vi ingen bekymringer, idet vi
blev overlæsset med opgaver fra
GTO.
— Nu har historien vendt sig.
Hvis vi ikke selv havde spurgt efter
arbejde, har vi nok siddet tom-
hændede. Funktionen i GTO er
ændret efter overførslen. Vi er ikke
blevet orienteret om overførslen af
sagsstyringen, siger Thorkild Grøn-
dahl Olsen.
Foreningen dannet
- Før i tiden blev opgaverne fordelt
her fra Nuuk, men nu køres det fra
Danmark. Det synes vi er en dårlig
løsning. Netop derfor har vi dannet
foreningen af Rådgivere i Grøn-
land, siger Thorkild Grøndahl Ol-
sen.
Medlemmerne af Foreningen
mener, at efter Hjemmestyret har
overtaget GTO og efter oprettelsen
af Grønlands kreditforening, bliver
det mere og mere vigtigt, at grøn-
landske firmaer får tildelt flest mu-
lige opgaver.
Psykolog Anne Lise Egede:
- Eksperter er for
tilbageholdende
I et interview om børn i alkohol-
misbrugende familier siger psy-
kolog Anne Lise Egede, der til
daglig er leder af Psykologisk
Pædagogisk Rådgivning/ppR i
Nuuk, at når der er tale om
børn, der i forvejen er alkohol-
skadede, som også bliver udsat
for omsorgssvigt, er der mange
ofre. Hun mener også, at hvis de
eksisterende forhold fortsætter,
må man regne med, at generati-
oner vil lide under disse dårlige
forhold.
- 1 dag har vi unge mennesker,
som vi ikk på nogen måde kan
tilbyde hjælp. Det er sandt, at
der skal en omfattende under-
søgelse til. Men jeg må dog også
sige, at eksperter, som er sagsbe-
handlere, er for tilbageholdende
og forsigtige til at udbrede deres
viden, som de nu besidder gen-
nem deres arbejde. Det er jo
ikke en hemmelighed, at flere og
flere børn bliver skadet af alko-
hol, siger Anne Lise Egede.
Endvidere siger Anne Lise E-
gede, at man i dag er ved at mær-
ke dønningerne af den tabte tra-
dition for børneopdragelse,
som man ligesom bare har klip-
pet over i takt med indførelse af
den nye udvikling i samfundet.
Her forklarer hun, at når et
samfund mister den gamle tradi-
tion for børneopdragelse uden
at erstatte den med en ny, bliver
der alvorlige problemer, netop
fordi man kommer til at mangle
idealer i opvæksten.
— Hjælp til selvhjælp eksiste-
rer ikke i dette samfund. Der er
også brug for hjælp til at kunne
opdrage børnene, men hjælpen
findes ikke. Følgerne af disse
forhold er ved at komme til ud-
tryk blandt yngre og yngre ofre.
Det er ikke en almindelig form
for at lade børn i stikken, for
problemet er ganske alvorligere,
og det er den totale omsorgs-
svigt, siger psykolog Anne Lise
Egede, som i mange år har be-
skæftiget sig med psykisk og fy-
sisk handicappede børn i Grøn-
land.
Købes
Brugt Land-cruiser Pick-up Diesel
Henvendelse telf: 2 49 15 efter kl. 18.00.
- Vi er ikke blevet orienteret om overførslen af sagsstyringen, siger Thor-
kild Grøndahl Olsen inginiør hos »Nielsen & Rauchenberger«.
- Nuussinerup kingorna qanoq ingerlatsisoqarneranissaanik ilisimatinne-
qarsimanngilagut, Thorkild Grøndahl Olsen »Nielsen & Rauchenberger«-
ikkunni ingeniøriusoq oqarpoq.
Psykolog Anne Lise Egede: — Inuiaqatigiinni meeqqanut perorsaariaasi-
toqaq annaaneqaraangami nutaamillu taarserneqarani, ajornartorsiutinik
imaannaanngitsunik pilersitsisarpoq. Psykolog Anne Lise Egede: — Når et
samfund mister den gamle tradition for børneopdragelse uden at erstatte
den med en ny, bliver der alvorlige problemer.
Nuuk kommune
Seks gange flere
anbragte børn
Nuuk kommunes udgifter til børne- og
ungdomsforsorgen beløber sig nær de 16 mio kr om
året og antallet af anbragte børn er omkring 200