Atuagagdliutit - 12.08.1987, Qupperneq 16

16
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 33 1987
MUSIK
Nipilersortartut nulaat — Hotel
Grønland nutaanik nipilersortoqa-
lersimavoq. Qaluunaat nipilersor-
tartut taakkua marluk tunuarsi-
maanngillat imminnut taagoramik
»Delicious«, isumaqartoq qallu-
naatut »lækkert«, kalaallisut isu-
maqarsinnaanerugunarpoq »tor-
rak«. Unnuit tamaasa 1. oktoberip
tungaanut nipilersortassapput.
Nyt orkester —
Der er kommet nyt husorkester til
Hotel Grønland. De to danske mu-
sikere tager munden fuld og kalder
sig for »Delicious«, hvilket bety-
der »lækkert«. De spiller hver af-
ten indtil den 1. oktober.
Reggae suli — (Vi unge) Bob Mar-
ley, Reggae-mik nipilersortarsi-
malluni tusaamasaq 1981-imi to-
qugaluarluni taamaattoq suli so-
qutiginaateqartuarpoq. Kræftimik
nappaateqarluni toqugami pisoor-
suusimavoq, kingornussissussaalu-
mi ikinngillat, tassa aqqanilinnik
meeraqarsimagami.
Nipilersoqatigisarsimasai The
Wailers Marley-ip 1981-imi toqu-
nerata kingorna nipilersoqatigiit-
tarsimagaluarlutik massakkut nak-
kaattoorsimapput. Taakkulu isu-
maqarput Bob Marleyimiit ani-
ngaasanik 3 millioner dollarsinik
suli pissaqaraluarlutik. Bob Marle-
yip nuusiai suli tunineqallattaar-
put. Kisianni nipilersoqatigisarsi-
masaasa aningaasassaqarnermin-
nik oqarnerat pappialatigut upper-
narsaatissaqanngilaq.
Nipilersoqatigiinni tumerpar-
paartartoq Carlton Barret qanit-
tukkut toqutaasimavoq. Nuliaa-
soq taassumalu angutaataa toqut-
sisutut pasisaapput.
Marley aqqanilinnik qitornar-
taarsimavoq arnanik assigiinngit-
sunik arfineq-pingasunik anaana-
linnik. Taakkunannga arfineq-
marluk nuliaminik kingullermit pi-
ginngilai, taakkulu qaammammu-
siaqartinneqarput 300 koruuniin-
naat nalinginik.
Rita Marleyip — nuliaasimasup
— inatsisilerituuni ikiortigalugu
aningaasat aquppai, naak ukiuni
kingullerni qulini uini uumatillugu
inooqatigisimanngikkaluarlugu.
Kiisami
kalaallit funkertartut
Nuummi nipilersortartut Inua, pit-
saaqisumik kalaallisut funkrocki-
mik nipitalimmik nuussuarmik
saqqummersitsipput. Nuussuarmi
nipilersukkat erinarsukkailu tusar-
naarlugit allaanngilaq avatangiisit-
sinni koncerteriaannarluni, tassali-
mi torrallataaruttormata.
Nuutinik saqqummersitsisarfik
ULO aqqutigalugu saqqummersit-
sisut tassaapput Inua’kkut ukuu-
sut: qatitoortoq Jorsi Sørensen, a-
taasiakkaarisoq Jan Hansen, tu-
merparpaartoq Martin Chemnitz
pattallunilu ingiortaasoq John
Hansen. Taakkua nunatsinni siul-
lermeerutaasumik immikkut ittu-
mik nipilersoriaammik funkimik
eqqusseqqaarput — nuussuaq
Inua.
Nipilersoriaasiat alutornarluin-
narpoq, allaat DireStraitsikkunnut
assersuutipajaarneqarsinnaalluni.
Maluginiarniariullu normu Aasi-
vik. tassanimi ersersinniarpaat ua-
gut inuiaat kalaallit ataqatigiinni-
tsigut saperatalu kinaassusitsinnik
paarsilluarsinnaasugut:
»Aapput aamminnik akoorpaat.
Piorsarsimassutsiminnik akoor-
paat. Atugartuussusermik taavaat.
Atugartuussuseq sunaana ...«
Taallat arlallit taamatut nipeqar-
put, tassaallutillu naggueqatigiittut
kinaassutsimik ujaasinerit. Ataa-
serli kalattuujuvoq, kalattooq fun-
ki. Inua’kkut qallunaanut nipiler-
sortartunut allanut sanilliutissa-
gaanni ajornerunngivipput, kater-
sisullu nuannarinnittullu peqqissi-
minavianngilaq.
Naliliisoq: Kaj Peter Svendsen,
KNR-imi tusagassiortoq.
Endelig
grønlandsk funk-rock
Nuuk gruppen Inua har netop ud-
givet en fremragende grønlandsk
funkrockmusik. Når man lytter til
numrene på LP-pladen, som bærer
gruppens navn Inua, kan man føle
sig hensat til internationale koncer-
ter. Sådan kan man opfatte den se-
nest udgivne ULO-plade, (som og-
så fås i cassette), som nu er på mar-
kedet. Nuuk-gruppen Inua, der be-
står af basisten Jorsi Sørensen, le-
adguitaristen Jan Hansen, Martin
Chemnitz på trommer og multimu-
sikeren John Hansen debuterer
med en nyskabende musik, — det
første af sin art i grønlandsk musik.
Gruppens måde at spille og synge
på minder lidt om de store rock-
gruppers, f.eks. Dire straits. Læg
især mærke til nummeret Aasivik,
som fortæller om, at man skal stå
sammen som man har gjort i hund-
reder af år. Det handler om at have
en identitet som Inuk:
»De blandede vort blod med de-
res blod. De blandede den med de-
res kultur. De kalder den for civili-
sation. Hvor kommer de fra, hvad
ønsker de her i Inuits hjemland?«
Men der er også en enkelt num-
mer blandt de mere seriøse, en rigtig
kalattooq, en funk-polka, inspire-
ret af grønlandsk dansemusik fra
hvalfangertiden. Alt i alt en plade
med virkelig god grønlandsk funk-
musik og en lækkerbisken til dem,
der elsker og samler på nyt grøn-
landsk musik.
Kalaallit taalliortut
erinniortullu
300.000 kr.-siassa-
qartut
KODA-p erinniortut taalliortullu kalaallit
aningaasassaqartillugit pissarsiarineq ajulerpai
Kalaallit erinniortuinut taalliortui-
nullu KODA-mit aningaasarpaalu-
kasiit utaqqiinnarput. KODA-p er-
inniortut taalliortullu suliaasa uni-
oqqutitsisumik atorneqannginnis-
sai isumagisarpai, taamaalillunilu
aningaasat isertitat agguaassortar-
lugit. Aningaasallu 300.000 kr.-nit
Kalaallit Nunaata Radioaninn-
gaanneersuupput, KODA-p aggu-
aassorsinnaanngisai inuttassaasa
adresseqarfii piginnginnamikkit.
KNR ukiut arlallit ingerlaneran-
ni KODA-p nipilersuutaanik atui-
sarnerminut akiliisarpoq. Taa-
maattumik KODA-p kalaallit erin-
niortut taalliortullu qinnuigai
KODA-mut Københavnimiittumut
saaffiginneqqullugit, aajunalu a-
dressea: KODA, Rosenvængets
Hovedvej 14, 2100 København 0.
Kalaallit Nunaata Radioanut Nu-
ummut aamma saaffiginnittoqar-
sinnaavoq, aammali Nuummi Nipi-
lersortartut Peqatigiiffiannut,
NNP-mut saaffiginnittoqarsin-
naalluni. NNP piareersimavoq
KODA-mut saaffiginninniartunut
ikiuutissalluni.
KODA-p nipilersuutit/taallat ra-
diomi TV-milu atorneqaraangata
aningaasartassai katersortarpai,
taamatuttaaq aamma neriniartar-
finni, pisiniarfinni, peqatigiiffiit
katerisimaartitsineranni nipiler-
sukkat Qallunaat Nunaanni, Ka-
laallit Nunaanni Savalimmiunilu a-
torneqaraangata aningaasat aggu-
aanneqarnissaat isumagisarlugu.
Nipilersuutip ataatsip atorneqarne-
rata nalingata ilaa erinniorsimasu-
mut taalliorsimasumullu KODAp
ingerlateqqittarpai. KODA-p KNR
maannakkut nutaamik isumaqati-
giissuteqarfiginiarpaa. KODA-p
KNR siusinnerusukkut isumaqati-
giissuteqarfigisimavaa KODA-mut
ilaasortaanngikkaluanut aningaa-
sanik agguaassisassalluni. Tassaap-
pullu tamakku aningaasat isertitat
illoqarfimmut, aqqusinermut illul-
lu normuanut aqqutissaarussima-
sut.
300.000 kroner
til grønlandske
komponister og
tekstforfattere
KODA efterlyser grønlandske ophavsmænd til musik
og tekst
En pæn slat penge til grønlandske
komponister og tekstforfattere står
og venter på deres rette ejermænd
fra KODA, der varetager komponi-
sternes og tekstforfatternes op-
havsrettigheder. Det drejer sig om
penge, der er spillet ind i Kalaallit
Nunaata Radioa, Grønlands Ra-
dio, som KODA ikke kan komme
af med til ophavsmændene på
grund af manglende adresser m.v.
KNR har gennem mange år betalt
for retten til at anvende KODA’s
musikrepertoire, der omfatter så
godt som al musik, der er beskyttet
af ophavsretsloven. KODA op-
fordrer derfor grønlandske ophavs-
mænd til musik og tekst om at rette
henvendelse direkte til KODA i Kø-
benhavn, hvis adresse er: KODA,
Rosenvængets Hovedvej 14, 2100
København 0.
Men man kan også henvende sig til
KNR i Nuuk, eller til musikerfore-
ningen NNP, som gerne vil formid-
le den videre kontakt til KODA.
KODA varetager ophavsrettig-
hederne, når musik/tekst udsendes
i radio og TV, eller spilles offentligt
i restauranter, butikker, forenings-
baller m.v. i Danmark, Grønland
og Færøerne. De penge, som
KODA opkræver, viderefordeles til
den enkelte ophavsmand svarende
til brugen af det enkelte musik-
værk. KODA forhandler for tiden
en ny overenskomst med KNR. I-
følge aftale med KNR er KODA
forpligtet til også at afregne til op-
havsmænd, der ikke er medlemmer
af KODA. Og det er altså de mange
rare penge, som ikke kan finde by-
navn, vej og husnummer.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Radiomi, TV-mi, neriniartarfinni,
pisiniarfinni nipilersuut atorneqar-
pat KODA-mut akiliisaoqar-
tassaaq.
Af alle offentlige fremførelser af
musik skal der betales til KODA.
Nyt om navne
Ansat i KNI
Godsforvalter Nikolaj Heilmann,
Upernavik, EFG-praktikant Vittus
Kaerngaq, Upernavik, og EFG-
praktikant Sofie Karlsen, Aasiaat,
er ansat pr. 1. august 1987.
Fratrådt KNI
Assistent Karen Lennert, Sisimiut,
er fratrådt pr. 18. juni 1987, mens
assistent Emma Enoksen, Pamiut,
er fratrådt pr. 21. juli 1987. Endvi-
dere er overassistent Kristoffer Ma-
thæussen, Ilulissat, maskinist Ger-
hardt Kreutzmann, Maniitsoq, as-
sistent Ane Heilmann, Maniitsoq,
assistent Uffe Jacobsen, Qaqortoq,
kontorleder Kristian Ladekarl, Aa-
siaat, bådfører Peter Mathiessen,
Upernavik, assistent Knud Lund-
blad, Nuuk, lagerassistent Kaj Kii-
lerich, Ammassalik, assistent Jo-
hanne Danielsen, Uummmannaq,
overassistent Helle Christensen, I-
lulissat, og handelsassistent Søren
Tormand Larsen, Uummannaq,
alle er fratrådt pr. 31. juli 1987.
JETTA-økonomi, bagage
plads og sikkerhed.
Bliv godt kørende.
Bfiligissaalerit
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 • 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
Nuuk's Auto . Tlf. 2 22 30