Atuagagdliutit - 02.09.1987, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 36 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Asasavut atuartartivut!
»KILLINGUSAAQ« sapaatip a-
kunerani uani kingumut atuarsin-
naaleqqipparsi, tamatumalu ki-
ngornaqaammatip aallartinnerani
pingasunngornermi siullermi saq-
qummersalertussaavoq. 1987-ip
aallartilaarnerani aviisi saqqum-
mersittaleratsigu aalajangiussima-
varput qaammatini marlunni aa-
saanerani sulinngiffeqassalluta,
kisianni KNAPK-imi AAP-imilu
suleqatitta — uagullu AG-imi aaq-
qissuisut — nassuerutigisariaqar-
parput tamanna kukkussutigisi-
mallugu. Atuagassiaaraq aalisar-
nermik sammisaqartoq atuartar-
titsinnit assut soqutigineqarmat,
qularnanngitsumik siunissami u-
kiumut 12-eriarluta atuagassiaq
taanna saqqummersittalissavar-
put, aallaqqaammut pilersaaru-
taasutuunngitsoq, tassa quleriar-
lugu. Tamannalu nuannaarutis-
saavoq. Kalaallit Nunaanni atua-
gassiamut kisiartaalluni aalisar-
nermik sammisaqartumut atuar-
luarniarisi!
Sapaatip akunnerani unammif-
fiusumi 37-mi TIPserluni eqquini-
aanerit M ARLU K neqeroorutigi-
sinnaavagut. Tipsimillu kiffar-
tuussinitsinni Jørn Kirkip sooru-
nami taakkuailanngussimavai. Ta-
matumani pineqarput Europa
cup-imik UEFA Cup-imillu taallu-
git unammisaqattaannerit, immer-
sugassanillu immersuilluarnissa-
mik atuartartivut kissaappavut.
Nipilersornerup quppernera siu-
nissami pitsaanerulissaaq. Tuka
Lynge, Nunatsinni Timmisartor-
titsiqatigiit quersuaanni maannak-
kut suliffeqartoq sapaatip akunne-
ra una aallarniutigalugu nipiler-
sorneq pillugu quppernermut al-
laaserinnittalersussaavoq. Tuka,
nammineq G-60-ikkunni basimik
guitarertartuusoq, nipilersornerup
silarsuaanikilisimaarinnittuuvoq,
nuannaarutigaarpullu taamatut i-
lisimasaqarnera atuartartitsinnut
ingerlateqqissinnaagatsigu.
INUIT ISUMAQARPUT AG atu-
aruminarnerujartuaartoq. Taama-
tummi oqarput apeqquteqaasiat-
sinni akissutisiavut, taamatullu
nersualaarinerat uagutsinnik tan-
ngatsitsilaanngitsuunngilaq. Im-
mitsinnut qullaattuunnginnissar-
put mianersuutigillarumaarpar-
put. Taamatullu atuartitta uagut-
sinnik kajumissaariuarnissaat a-
viisip pitsaanerulernissaanut pisa-
riaqartuuvoq, taamaattumik AG
pillugu arlaannik isumaqarussi —
tamanna tusarusoqaarput!
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kate Hansen, Naja Karlsen,
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen,
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth, (Ass./Fot.).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq tall. nal. 12.00.
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
Naqiterneqarfia
Tryk____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Kære læsere!
»KILLINGUSAAQ« ER tilbage
på banen i denne uge og kommer
så herefter hver den 1. onsdag i
måneden. Da vi designede bladet
i begyndelsen af 1987, besluttede
vi os for at holde to måneders
sommerferie, men både vore part-
nere i KNAPK og AAP—ogAG’s
redaktion — har nok måttet ind-
se, at dette var en fejldisposition.
Det lille fiskeritidsskrift nyder så
stor interesse blandt vore læsere,
at vi for fremtiden sandsynligvis
skal udgive magasinet 12 gange
om året og ikke som oprindeligt
planlagt kun 10 gange. Og det er
jo glædeligt. Rigtig god fornøjelse
med Grønlands eneste fiskerifag-
lige tidsskrift!
TO TIPSKUPONER bydes der
på i spilleuge 37. Og det har Jørn
Kirk naturligvis taget højde for i
vores tips-service. Der er tale om
kampe fra Europa Cup’en og
UEFA Cup’en, og vi ønsker vore
læsere rigtig god fornøjelse med
kuponerne.
BEDRE MUSIKSIDE for frem-
tiden. Tuka Lynge, der for tiden
arbejder i Grønlandsflys lager,
starter i denne uge op med musi-
kanmeldelser på AG’s musikside.
Tuka, der selv er en habil basgui-
tarist blandt andet i G-60, har
godt kendskab til musikkens ver-
den, og vi er glade for at kunne
lade denne ekspertise flyde vide-
re til vore læsere.
Musiksiden bliver til i et samar-
bejde med Grønlands Radio Cen-
ter, som stiller de musikoptagelser
til rådighed, der bliver anmeldt i
spalterne.
FOLK MENER, at AG er ved at
blive en avis med lidt mere spræl
i. Det siger de i hvert fald i et rund-
spørge, vi har lavet, og sådanne
skulderklap synes vi naturligvis
meget godt om. Vi skal nok søge
at vogte os for, at træerne vokser
ind i himmelen. Også vore læsere
er nødvendige som inspirations-
kilde, hvis avisen skal blive bedre,
så har I en mening om AG — Så
lad os høre!
INUIT
MENNESKER
■ Juliane Arian Kamos, uden-
landsk grønlænder bosat i Spanien,
skriver for tiden om sine rejseoplevel-
ser som udkommer i AG. Flun ople-
ver ikke så lidt idet hun er med i et rej-
sende orkester. Juliane har boet i Spa-
nien i ti år med afbrydelser af rejser
til udlandet og Grønland.
■ Juliane Arian
Ramos, kalaaleq
Spaniami nunasi-
neq, angalasar-
nerminit misilit-
tagalikkersaaru-
tai AG-mi saq-
qummiunneqar-
tarput. Nipilersoqatigiinni angalaan-
nartuni ilaavoq taamaattumillu mi-
silittagaqaqaluni. Juliane ukiuniqu-
lini Spaniami nunaqarsimavoq.
■ John Lynge, der for tiden læser i
Roskilde Universitetscenter, skal nu
til at være korrespondent i AG’s »I-
nuit«-side. Han vil skrive stort og
småt om grønlandske studerende og
andre grønlandere der er bosat i Dan-
mark.
■ John Lynge,
Roskilde univer-
sitetscenterimi
ilinniartoq, AG-
p »lnuit«-nut
quppernerani
ilanngutassiisa-
lissaaq. Ujuup
kalaallit ilinniagaqartut allallu ka-
laallit Danmarkimi najugallit allaa-
serillattaassavai.
■ Lars Berthelsen, Aqqalaa, selvbe-
staltet tolk, indkaldte forleden AG’s
redaktør himself til pressemøde
hjemme hos sig selv. Det viste sig, at
han havde planer om at opstille som
folketingskandidat.
■ Lars Berthel-
sen, Aqqalaa,
nutserisoq nam-
minersortoq u-
ngasinngitsukkut
angerlarsimaf-
fimmini tusagas-
siortunik kater-
sortitsinissaminut AG-p aaqqissui-
suaqaaqqusimavaa. Sunaaffa folke-
tingimut qinigassanngortinniarnini
nalunaarutiginiarlugu.
■ Niels Henrik Lynge, journalist,
der for tiden er udlånt til KNR-TV,
fylder søndag d. 6 september 50 år.
■ Niels Henrik
Lynge, aviisilior-
toq KNR-TV-
mut atukkiunne-
qarallarsimasoq,
sapaammi sep-
temberip arfer-
nani50-inikukio-
qalissaaq.
■ Hans Lynge, kunstneren over alle
kunstnere, fylder søndag d. 6 septem-
ber 81 år.
■ Hans Lynge,
eqqumiitsuliul-
lammak sapaam-
mi septemberip
arfernani81-imk
ukioqalissaaq.
■ Karl Bejder, der foruden at være
formand for Sermitsiaqs bestyrelse
også får tid til at drive Godthåb be-
tonfabrik og entreprenørvirksomhed
i Nuuk, er i øjeblikket i Danmark,
hvor han har investeret i nyt materiel
til Godthåb betonvarefabrik. Det
drejer sig blandt andet om en blok-
stensmaskine, der er beregnet til at
fabrikere belægningssten og funda-
mentblokke.
■ Karl Bejder,
Sermitsiami siu-
lersuisuunerup
tulliatut atorfe-
qarnermisaniati-
gut Nuummi be-
toniliorfimmipi-
sortaasoq ulluni
makkunani Danmarkimiippoq ilaa-
tigut betoniliorfimmi atortussanik
pisiniarluni.
■ Dorrit Schmidt, tolk, der blev
færdiguddannet i sommers skal flytte
til Qaanaaq, hvor hun har fået ar-
bejde som tolk i kommunen. Hun
kommer ikker til at fryse i det kolde
nord, idet kommunen har stillet et
hus til rådighed, som blandt andet har
et badeværelse med indbygget radi-
ator under gulvet.
■ Dorrit Schmidt
nutserisoq aasaq
manna ilinniamer-
minik naammas-
sinnittoq Qaanaa-
mut nuulerpoq
kommuniani nut-
serisutut ator-
finikkami. Avanersuarmi qiiasarna-
viarunanngilaq tassami illumi ilaatigut
kissartunik natilimmik uffarfittalimmi
najugaqartussaavoq.
■ Dorthe Olsen, Typografelev i
Sydgrønlands Bogtrykkeri, fødte i
mandags d. 31. august en dreng på 53
centimeter og 3700 gram.
■ DortheOlsen,
typografitut Ka-
laallit Nunaata
Naqiteriviani
ilinniartoq ataa-
sinngormat au-
gustusip 31-iani
ernertaarpoq 53
centimeteritut angitigisumik 3700
gramitullu oqimaatsigisumik.
Maleren Jens Kromann arrangerer i
dagene fra 19. til 21. septemberen ud-
stilling i Seminariets gamle gymna-
stiksal i Nuuk, hvor der vil være åbent
fra 14.00 til 17.00. Forinden holder
han dog den 18. september fra kl.
16.00 til 18.00 fernisering samme sted.
I forbindelse med udstillingen i
Nuuk vil Jens Kromann også benytte
lejligheden til en gensyn med Qor-
noq, hvor han for 20 år siden for før-
ste gang hentede inspiration til sine
»klima«-billeder.
Som det tidligere er sket har Jens
Kromann også denne gang en kollega
med på turen til Grønland. Det er ma-
leren Billy Schur-Olesen, der er meget
nordisk orienteret i sit maleri, men
som aldrig tidligere har været i Grøn-
land.
Qalipaasoq Jens Kromann Eqaar-
saarfitoqqami Nuummiittumi saq-
qummersitsissaaq ulluni septemberip
19-ianniit 21-iannut, takuniaasoqar-
sinnaasassaarlu nal. 14.00-ip 17.00-
illu akornanni. Tamannali sioqqul-
lugu septemberip 18-ianni ammaa-
nersiortoqassaaq nal. 16.00-imiit
18.00-imut.
Jens Kromann Nuummiinninilu
iluatsillugu Qoornumukassamaar-
poq, ukiut 20-it matuma siornatigut
assilialiornissani tassani isumassar-
siareqqarsimagamiuk.
Jens Kromann Kalaallit Nunaali-
aleruni qalipaasoqamminik angala-
qateqartussaavoq. Tassalu qalipaa-
soq Billy Schur-Olesen, nunanut
avannarlernut tunnganerusunik qa-
lipaasartoq, Kalaallit Nunaanniissi-
manngisaannartorli.
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender
dig omgående farvefotos af de
sidste nye brillestel.
Vores grønlandsafdeling
er i stand til at ekspedere
ordrerne hurtigt
kalåtdlisut agdlagsinauvuse
OPTICA
Østerport . 7430 Ikast
DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:
Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg
Dobi Egedesminde
Brugsen Nanortalik
Rema Vummannaq
UILOQ Christianshåb
Knud Pedersen, Jakobshavn
Frisør salonen, Julianehåb
Eskimo Pels, Narsaq