Atuagagdliutit - 28.10.1987, Qupperneq 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 44 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kate Hansen, Naja Karlsen.
Frederik Lynge. Peder Munk Pedersen.
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth. (Ass./Fot.).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagag gd
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq tall. nal. 12.00.
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Asasavut atuartartivut!
AG-mut atassuteqarniarneq suli
ajornannginnerulerpoq. Telefax-
imik imaluunniit postfaximik pi-
saarnikuuvugut. Ullutsinni tele-
fon telexilu kisimik naammagun-
naarsimapput, taamaattumik
aamma nutaaliaanerpaamik pi-
saarpugut: NEFAX 18, eqarisa-
qanngitsoq. Allaat assinik tigusi-
sinnaasoq. UUoq unnuarlu naal-
lugit ammasarpoq. kaajallatsiin-
nassavat tlf. nr. 2 54 83.
Telefax atorsinnaassusileru-
jussuuvoq. Sinerissamiluunniit
namminersortut atorsinnaavaat
pilerisaarutaatiminnik toqqaan-
nartumik aaqqissuisoqarfimmut
nassiussinerminni.
Massakkut AG-mi nammineer-
luta pilerisaarusiisimavugut. Sa-
paatip akunnerani tullermi aal-
iartissagatsigu Kalaallit Nu-
naanni BINGOt annersaat, kik-
kut tamarmik peqataaffigisin-
naasaat. Kikkut tamarmik B1N-
GOrfissanik akeqanngitsunik ag-
guaaffigineqassapput, sapaatillu
akunnerani tullermi AG-mik pi-
sisut tamarmik neqeroorfigine-
qassapput AG sapaatip akunneri
tamaasa pisarumagunikku aki-
kitsunnguamik pisartagarisin-
naallugu. Juullip tungaanut sa-
paatit akunneri tamaasa bingor-
titsisoqartassaaq, eqqugassallu
katillutik 3600-iupput saniati-
gullu makitsissutigineqassaaq i-
nuit marluk Thailandiliarlutik
angalanissaat.
Atuartartivut pisiniarfinnut
AG-siniartassapput, nunguus-
saannginnerminni pissarsiare-
reertarniassagamikku.
JUULLIMU tunissutissarsinis-
saq eqqarsaatigeqqittariaqanga-
jalerparput, ukiormannalu pit-
saalluinnartumik neqeroorute-
qaqqippugut. AG-ip aalisartunut
quppersagaliarisartagaa naqiteq-
qittussaavarput — Aalisartunut
Quppersagaq 1988 decemberip
aallartisimalernerani pisiarine-
qarsinnaalersussaavoq. Atuak-
kat naqiterneqartut aappassaat.
Atuagaq inuutissarsiutigalugu
aalisartuusut piginngitsoorsin-
naanngilaat — aalisartullu qup-
persagaattut inatsisitigut akuer-
sissutigineqarnikuuvoq — aam-
mali sukisaarsaatigalugu angala-
sartut pigisariaqavippaat. Taa-
maattumik juullimut tunissutis-
saqqilluinnartuuvoq...
Inussiarnersumik inuulluaritsi
AG-mi aaqqissuisut
Kære læsere!
NU ER det blevet endnu lettere at
komme i kontakt med AG. Vi har
fået en ny telefax — eller en post-
fax, som nogen kalder det. Tele-
fon og telex er ikke altid nok, så
vi har anskaffet det sidste nye
skrig fra Tele: En NEFAX 18, der
kan det hele. Den kan endda
klare at modtage billeder. Den er
åben hele døgnet. Man skal bare
dreje tlf. nr. 2 54 83.
Telefaxen kan bruges til meget
forskelligt. Men den kan også
bruges af de næringsdrivende ude
på kysten, som nu kan aflevere
deres annoncer direkte på redak-
tionen.
DETTE NUMMER har også en
annonce for AG selv. Vi starter i
næste uge Grønlands hidtil stør-
ste BINGO, som alle kan deltage
i. Gratis uddeler vi et sæt
BINGO-plader til alle, der køber
AG i næste uge, og vi tilbyder et
særlig billigt abonnementstilbud,
hvis man vil være sikker på at få
AG hver uge. Der er nye spil hver
uge til Jul, og der bliver 3600 præ-
mier at vinde plus en fantastisk
rejse til Thailand for to.
Læserne kan også bede sin
AG-forhandler om at sikre sig
bladet, så det ikke er udsolgt, når
man vil have det.
JULEGAVETIDEN nærmer
sig, og igen i år har vi et godt bud.
Vi har taget alle mistetener i ed,
så AGs Fiskerihåndbog — Aali-
sartunut Quppersagaq 1988
skulle ligge klar i begyndelsen af
december. Det bliver den 2. ud-
gave. Bogen er uundværlig for er-
hvervsfiskeren — og godkendt
som den lovpligtige fiskerihånd-
bog — men også lystsejlerne bør
have den. Og så kan den løse et
julegaveproblem...
Med venlig hilsen
A Gs redaktion
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
MENNESKER
■ Kristine Hessner, som har været
bosat i Hanstholm i de sidste 15 år,
flytter nu til Nanortalik. Kristine er
blevet ansat i Nanortalik kommune
som tolk fra 1. november. Fra juli
måned til begyndelsen af oktober har
hun været ude at sejle med sin mand
Svend med »Bjall Junior« og tager nu
til Danmark for at pakke og forbe-
rede flytningen til Grønland.
■ Kristine Hess-
ner, ukiuni 15-ini
Danmarkimi
Hanstholmimi
najugaqareer-
luni, Nanorta-
limmut nuuttus-
sanngorpoq. Kri-
stine Nanortallip kommuniani oqa-
lutsitut atorfinitsinneqarsimavoq
novembarip aallaqqaataaniit. Aa-
saanerani julip qaammataaniit okto-
barip aallartilaarnera tikillugu Kristi-
nakkut uinilu Svend umiarsuaaqqa-
mik »Bjall Junior«-imik Sineriak ta-
makkerlugu angalasimapput, mas-
sakkullu Danmarkimut uterallarlu-
tik nunatsinnut nutsernissaminnut
piareersariartorlutik.
■ LiseEgede, kontorassistent, fødte
onsdag d. 7 oktober en dreng på hele
4500gr. og 56cm. Det er Lises fjerde
barn. Det vil dog ikke være den sid-
ste, idet Lise ønsker at forøge børne-
flokken med mindst to børn mere.
■ Lise Egede,al-
laffimmiutut ilin-
niarsimasoq pi-
ngasunngor-
nermi oktoberip
arfineq aappaani
ernertaarpoq
4500 gr.-imik
oqimaassusilimmik 56 cm-itullu a-
ngitigisumik. Lisep meeraasa sisa-
massaraat sulilugooq ikinnerpaamik
marlunnik meerartaaqqinniarpoq.
■ Isak Kleist, politiassistent, Nuuk,
flytter 1. november til Uummannaqs
politistation. Isak, der har været an-
sat i Politiinspektoratet i Nuuk i 1 Vi
års tid, skal være i Uummannaq i
mindst 2 år — hvis han ikke klamrer
sig fast til byen.
■ Isak Kleist,
politiassistent,
Nuuk politiit al-
lattoqarfiani
ukiut aappaa
qeqqa atorfeqa-
reerluni maanna
novembarip aal-
laqqaataaniit Uumannap politeeqar-
fiani atorfinittussanngorpoq. Isak
minnerpaamik ukiuni marlunni
Uummannamiittussaavoq — Uum-
mannamut nipputtuussanngikkuni.
■ Søren Johnsen, arkitekt, er kom-
met i en tid, hvor han har svært ved
at falde i søvn om natten. Han og fa-
milien er nemlig flyttet til Niels Ham-
mekensvej i 91 kvadradmeter stort
hus. Søren har været vant til at bo
nær en trappeopgang, hvorfra der
gerne lyder buldren i tide og utide, og
nu da han er flyttet til et roligt kvar-
ter, er det begyndt at knibe med at
falde i søvn på grund af stilheden.
■ Søren John-
sen, illussanik ti-
tartaasartoq ila-
quttanilu Niels
Hammekensvej-
imi illumut nut-
sernermi ki-
ngorna sinissaa-
ruttalernerup kingorna nallersima-
vaa. Suulut Radiop qaqqaani naju-
gaqarallarami majuartarfeqarfiup
eqqaani nipiliorfiugaioqisumi naju-
gaqarsimavoq nipiliortartullu sungi-
usimaqalugit. Maannalu nipaatsu-
mut nooriaramik sinissaaleqisalersi-
mavoq.
■ Steen Robdrup, Grønlandsgarve-
riets dynamiske salgschef, er blevet
første præsident for den nystartede
Lions Club i Qaqortoq. Dermed har
Grønland tre løveklubber og ialt har
Lions Club 1,5 mili. medlemmer ver-
den over. Den nye præsident glæder
sig til at komme igang, men der for-
lyder intet om,at løveskind fremover
vil blive garvet i KNA.
■ Steen Rob-
drup, Kalaallit
Nunaata Amme-
riviata tuniniaa-
sua sullerissoq,
Qaqortumi Lions
Club-ertaami si-
ullerpaalluni
præsidentinngorpoq. Lions Club si-
larsuarmi tamarmi 1,5 milliuuninik
ilaasortaqartoq taamaalilluni Ka-
laallit Nunaanni pingasunik immik-
koortoqarfeqalerpoq. Præsidenter-
taaq aallartinnissaminnut qilanaar-
nerarpoq, oqaatiginngilaali siunis-
sami liivit amiinik KNA-mi nioqqu-
tissiortalérumaarnerlutik.
■ Gitte Hertling, lærer har fornylig
været gæstelærer for 15 kursister i
Knud Rasmussens Højskole i Sisi-
miut. Gitte, der bor i København un-
derviser i grønlandsk som fremmed-
sprog og derudover læser hun som
eskimolog i hovedfag. Hun undervi-
ser også i Danmarks Lærerhøjskole
i grønlandsk for udsendte. Gittes nye
lærebog, »Qaagit« for dem, der har
lyst til at lære grønlandsk, skulle være
ret god.
■ Gitte Hert-
ling, ilinniartitsi-
soq Sisimiuni
Knud Rasmusse-
nip Højskoliani
qallunaanik ka-
laallisut oqallo-
rissartunik 15-
inik ilinniartitseqqammerpoq. Gitte
Københavnimi najugalik eskimilogi-
tut atuarnermi saniatigut qallunaa-
nik nunatsinni ilinniartitsisunngor-
tussanik atuartitsisarpoq. Atuakka-
mittaaq ilinniusiamik saqqummersit-
sisimavoq, ateqartumik »Qaagit«,
atuagarlu taanna kalaallisut oqalun-
nissamut ilinniusiaasoq nuannarine-
qarluartoq oqaatigineqarpoq.
■ Vilhem Olsen, Arbejdsmarkeds-
lederen i Sisimiut har fornylig været
i Danmark. Sammen med andre ar-
bejdsmarkedskontor-ledere i Grøn-
land har han været med til et seminar
i København, men har også nået at
besøge arbejdsformidlingen i Esbjerg
for at danne sig et indtryk af, hvor-
dan de kører arbejdsformidlingen
m.m. Men også Pituffik og Søndre
Strømfjord blev besøgt for at se,
hvordan Greenland Contractors kø-
rer deres arbejdstilbud for grønland-
ske medarbejdere.
■ Vilhem Olsen,
Sisimiuni suliffis-
sarsiuussisarfiup
pisortaa Dan-
markimeeqqam-
merpoq. Sineris-
samisuliffissarsi-
uussisarfiitpisor-
taat allat peqatigalugit Københavni-
miunerusoq suliffissaqartitsiniar-
nermi periaatsit assigiinngitsut pik-
korissarfigisimavai, ilaatigullu Es-
bjergimi suliffissarsiuussisarfik pu-
laarsimallugu paasiniaaffigalugu.
Nunatsinnittaaq Pituffimmi Kanger-
lussuarmi sulliviit Greenland Con-
tractorsimit ingerlanneqartut paasi-
niaaffigisimavaat.
■ Pernille Davidsen, Sisimiut er i
juli-måned vendt tilbage til Sisimiut
fra Nuuk, sammen med sin familie.
Pernille er fra 1. september ansat i re-
visionskontoret Schøbel
Marholt og regner med at gøre sin
EVU-uddannelse engang i foråret her
i Nuuk.
■ Pernille Da-
vidsen, Sisimiut
aasaq julimi
Nuummiit Sisi-
miunut uterpoq
ilaquttani ilaga-
lugit uterpoq.
Pernille septem-
barip aallaqqaataaniit kukkunersiu-
isarfimmi Schøbel &Marholtimi su-
lilerpoq upernaamullu majimiussa-
gunartoq qarasaasialerinermut tun-
ngassutilinnik ilinniarnini Nuummut
inaarsariartorlugu soraarummeeri-
artussaalluni.
Uju Inusugtoq, arfineq-pingasunik
ukiulik, Sisimiut, sapaammi oktoba-
rip 11-ani aalisariaqataasimavoq.
Aalisariaramik pisaqaalussimaqaat,
soorlu qeeqqat, kapisillit tuullaarlu.
Aamma tikaagulliup qassutit aqqu-
saarsimavai putorujussuaannarlu-
git. Uju tikikkami qeerartami ilaanik
akitsorterussisimavoq, tusatsiak-
kallu malillugit qeeraq ataaseq 120
krilerlugu pisiarineqarsimavoq — ta-
mannalumi angajoqqaajusut tipaat-
sualaarutiginngitsoorsimanngilaat.
Uju Inusugtoq, en frisk dreng fra Si-
simiut på otte år, har været på fiskeri
søndag den 11. oktober. Der var en
del fangst i krogene, bl.a. havkatte,
skællaks m.m. En sildepisker har
også været »på besøg« i garnet, men
havde nøjes med at lave et stort hul.
Efter hjemkomsten har Uju solgt no-
gen havkatte til højeste bud og der er
forlydender om, at en havkat er ble-
vet købt til 120 kr — til forældrenes
store fornøjelse.
Volvo reservedele
Amazon - 140 - 240 - 260 - 340
- serien nyt og brugt
Avedøre Autoservice I/S
Storegade 23
2650 Hvidovre 01 49 03 06
CHOKPRISER
I GRØNLAND
Compact-disc over 10.000 titler
Musikvideo-Concert
over 1000 titler.
Priser fra 88,- kr.
Katalogpris 40,- kr.
+ porto 22,50 kr. pr. stk.
KUN MOD
FORUDBETALING
FRIMÆRKER MODTAGES
IKKE SOM BETALING?
DISC-OUNT
Stærebo 8, postbox 134
2665 Vallensbæk