Atuagagdliutit - 28.10.1987, Blaðsíða 25

NR. 44 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
INUIT-
kunsthåndværk
KØBENHAVN (Tusagassiorfik)
Onsdag den 28. oktober åbner den ca-
nadiske ambassadør i Danmark, ms.
Dorothy Armstrong, en canadisk
Inuit-udstilling i Grønlændernes Hus
i København.
Udstillingen, der dækker kunst fra
alle Inuit-områderne i Canada, vil
være åben fra den 29. oktober — 27.
november fra mandag til fredag ml.
kl. 14.00 — 19.00, og i forbindelse
med udstillingen, hvortil der er gra-
tis adgang, vil der på alle onsdage i
november kl. 20.00 blive vist film fra
Canada — specielt fra Inuit-områ-
derne.
Udstillingen »Canadisk Inuit
kunsthåndværk« er bragt i stand ved
tilskud fra henholdsvis Den canadi-
ske Ambassade, Nuna-Bank, SAS og
Grønlandsfly samt Canadian Air og
First Air. Det er en salgsudstilling, der
foruden at skulle være med til at fi-
nansiere Galleri-virksomheden i
Grønlændernes Hus også skal virke
som information om — og forståelse
for — Inuit-befolkningen samt rela-
tionerne mellem Grønland og Ca-
nada, oplyser kunstkonsulent Naja
Rosing Helms fra Grønlændernes
Hus i København.
Arfernik kisitsineq
KØBENHAVN (Tusagassiorfik) —
Atlantikup avannaani arfernik qa-
norluunniit angissusilinnik kisitsineq
qanittukkut naammassineqarpoq,
nunat avannarliit suleqatigiinneran-
nut ministeri Lars P. Gammelgaard
taama oqarpoq folketingimi ilaasor-
tamut Margrethe Aukenimut akissu-
teqarnermini, taanna aperisimam-
mat: »Atlantikup avannaani arfernik
kisitsineq, ilaatigut Nordisk Mini-
sterrådimit aningaasalersorneqartoq
pillugu ministeri qanoq ittunik ilisi-
matitsissutissaqarpa?«.
— Immanik misissuisoqarfiit Rey-
kjavikimiittoq, Bergenimiittoq Tor-
shavnimiittorlu misissuinermi sule-
qatigiissimammata aammattaaq pis-
susissamisoorpoq misissuinerup i-
nerneri taakkua suleqatigiissutigis-
sappatigit. Suliaq tamanna suli
naammassivissorsimanngilaq, taa-
maattumillu arfernik kisitsinerup i-
nernerinik suli Nordisk Ministerrådi-
mut nassiussisoqarsimanngilaq, nu-
nat avannarliit suleqatigiinnerannut
ministeri ilaatigut taama oqarpoq.
Sømandsforlig
Grønlands Hjemmestyres Artalese-
kretariat og Sømændenes Forbund
nåede efter forhandlinger i Forligs-
institutionen natten mellem mandag
den 12. og tirsdag den 13. oktober
1987 til et forlig om fornyelsen af
overenskomsten for dæksbesætning
i Grønlands Handels skibe og for dag-
lønnede søfolk i Grønlandshavnen i
Aalborg. Herved afværgedes den
strejke mod Grønlandstrafikken, der
kunne være trådt i kraft onsdag den
14. oktober 1987 kl. 6 om morgenen.
Overenskomsten omfatter 88 mat-
roser på Grønlands Handels skibe og
16 daglønnede søfolk, der arbejder i
Grønlandshavnen.
Overenskomsten, der er en tillæg-
soverenskomst til overenskomsten
mellem Danmarks Rederiforening og
Sømændenes Forbund, er fornyet for
en 4-årig periode, med midtvejsfor-
handlinger i 1989.
Grønlands Hjemmestyres Aftale-
sekretariat repræsenterer Grønlands
Hjemmestyre i forhandlinger med
personaleorganisationerne om Iøn-
og ansættelsesvilkår for personale an-
sat i Grønlands Hjemmestyres insti-
tutioner i Danmark.
Klager over
radiointerview
KØBENHAVN (Tusagassiorfik)
Folke- og landstingsmedlem Otto
Steenholdt (Atassut) har iflg. Berling-
ske Tidende klaget til Danmarks Ra-
dio over politisk favorisering af det
grønlandske parti Siumut i den
dansksprogede grønlandske radioa-
vis.
— Der blev alene plads til Siumut’s
Hans-Pavia Rosing i radioavisen, si-
ger Otto Steenholdt. Han fik tre af de
fem minutter, som radioavisens dag-
lige program er på, og det selv om vi
begge blev interviewet samtidig af den
grønlandske radioavis.
neuerårutenant
ATUAGAGDLIUTINE
llluliortiternermut sanaartornermullu
llinniarfik Sisimiuniittoq
pissarsiorpoq
INSPEKTØR-imik
(Inuttassarsioqqitaq)
llluliortiternermut Sanaartornermullu llinniarfik Sisimiuniittoq in-
spektørissarsioqqippoq isumaqatigiissuteqarnikkut piaartumil-
luunniit sulilersussamik.
Atorfiup suunera:
— Inspektørip akisussaaffigaa ilinniartitaanerup pikkorissarnis-
samut pilersaarutit malillugit ingerlanissaa.
— Skemaliornermut ilinniartitsissutissallu ataasiakkaat ingerla-
titaanerannut tunngasut ataqatigiissittassallugit.
— Pikkorissartitsinermut pilersaarutit pitsanngorsarneqartuar-
nissaat akisussaaffigissallugu.
— Ilinniartitsisut pikkorissartarnissaat ilinniaqqittarnissaallu aki-
sussaaffigissallugu.
— Atuarfimmi ilinniartut ilinniartitaanerannut annikikkaluamik
peqataasassalluni.
— Atuarfiup forstanderiata peqannginnerani taartaasassalluni.
Pisinnaanissamut piumasarisat:
Naatsorsuutigineqarpoq qinnuteqartut imatut piginnaaneqas-
sasut:
— Statens Erhvervspædagogiske Læreruddannelse-mik ilinni-
arnikkut perorsaasutut ilinniarsimasuussaallutik, assigisaa-
nilluunniit piginnaanngorsarsimassallutik.
— Siulersuinermi suliassanik soqutigisaqartuussallutik. Taane-
qassaaq assigisaannik atorfeqareersimaneq iluaqutaassam-
mat, piumasaqaataananili.
Atorfinitsitaanermut tunngasut:
— Atorfinitsitsineqassaaq atorfilinnut assingusumik kalaallit
atorfilinnut inatsisaanni lønramme 31-imi, tassanilu tikisitat
qaammammusiaat maannakkut 15.413,70 kr-iupput nunaqa-
vissullu qaammammusiaat 14.232,50 kr-iullutik qanoq sivisu-
tigisumik atorfeqareersimanermut attuumassuteqanngitsut.
— Assingusumik atorfeqareersimagaanni atorfimmi qaffakkiar-
tuaarsimaneq atuinnarneqarsinnaavoq.
— Tikisitat malittarisassat atuuttut malillugit suliunnaarnersiuti-
siumaarput, taakkulu maannakkut qaammammut 990 kr-iup-
put akileraarutinut ilanngaatitaqanngitsut. Aningaasat
taakku kontomut matoqqasumut nakkartinneqartassapput
suliunnaarnissap tungaanut.
— Soraarnerussutisiaqartoqarsinnaassaaq.
— Tikisitat aggernerat — ukiunilu marlunni atorfeqareerlutik
aallarnerat — akilerneqassapput. Qaammatinilu 12-ini sule-
reeraangamik akiliunneqarlutik sulinngiffeqartinneqartas-
sapput.
— Atorfinikkiartorluni angalanermi pigisallu nuunneranni anin-
gaasartuutit akilerneqassapput.
— Illussaqartitsineqassaaq malittarisat atuuttut malillugit akiler-
neqartartussamik.
Atorfik pillugu annerusumik paasiniaaffigineqarsinnaavoq afde-
lingsleder Thorkild Schæbel, Grønlands Hjemmestyres Dan-
markskontor, Sjæleboderne 2, 1122 København K. telefon
01 134224 imaluunniit forstander Søren Mårtens atuarfimmiit-
toq atuarfiup oqarasuaataa atorlugu.
llluliortiternermut Sanaartornermullu llinniarfik ukiut qulit ma-
tuma siornatigut aallartippoq alliartuinnarlunilu ullumikkut 120-it
missaannik ilinniartoqartalersimalluni 18-inillu aalajangersimasu-
nik ilinniartitsisoqarluni.
Ilinniartitsineq ingerlanneqartarpoq ilinniarfimmi nutaaliaasumi
ininilu naleqqulluartuni, taamaattumik qinnuteqartumut, nutaa-
nik periarfissarsiortumut neqerooruteqarpugut pitsaalluinnar-
tunik!
Allakkatigut qiinnuteqaat paasissutissanik pisariaqartunik ilalik
atuarfimmi tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik sisaman-
ngornermi 12. november 1987 nassiunneqassallunilu uunga:
Bygge- og Anlægskolen i Grønland
Box 1001 . 3911 Sisimiut/Holsteinsborg
Telefon: (009 299) 14488
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK
Grønlandsfly
Dash-7-iseqqissaaq
Grønlandsfly 1988-imi Dash-7-iseq-
qissaaq, taamalu timmisartunik taa-
maattunik pingasunik peqalissalluni.
Grønlandsflyp direktøria Jan K.
Rasmussen AG-mut oqarpoq naat-
sorsuutigilluinnaritsik Dash-7-iutitik
ataatsimik ilaqqikkumaaritik. Pisi-
nissaq aalajangiutivissorneqassaaq
siulersuisut decemberimi ataatsi-
miinnissaanni.
Grønlandsfly atornikumik timmi-
sartorsiniarpoq, 40 millioner kr-it
missiliorlugit akeqassangatinneqar-
tumik.
Nutaassaq ilaasartaataannavius-
sagunarpoq, taamaattut akikinneru-
sut arlallit pisiarineqarsinnaalersi-
magamik.
Grønlandsflyp maannakkut
Dash-7-iutai marluusut saniatigut
usisaataapput.
Maskinmester/
Maskinformand
Til KTU's fiskefabrik i Nanortalik søges en maskinmester - eller en
maskinformand eventuelt med kendskab til køling og baader
flække- og filetmaskiner
Du skal være absolut stabil, ædruelig, samarbejdsvenlig og kun-
ne arbejde selvstændigt. Du må kunne komme med ideer til for-
bedringer af de maskinelle anlæg på fabrikken, lede og fordele ar-
bejdet for de øvrige ansatte på maskinværkstedet, igangsætte
og opfølge diverse arbejder samt bestille de nødvendige dele for
fabrikkens anlæg. Det er nødvendigt, at du selv er parat til, at del-
tage i det daglige arbejde.
Arbejdet er meget afvekslende og interessant og foregår i en god
atmosfære.
Har du kendskab til arbejdet på en fiskefabrik, vil det naturligvis
være en fordel, men det er dog ingen betingelse.
Løn- og ansættelsesvilkår i.h.t. overenskomst mellem vedkom-
mendes faglige organisation og DOA.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter de til
enhver tid gældende regler.
Skriftlig ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser og anbefa-
linger bedes fremsendt til:
KTU
Postboks 76.3922 Nanortalik
Tlf. nr. 3 32 33 eller 3 30 45
hvor yderligere oplysninger om stillingen m.v. kan indhentes
hos fabrikschef Andrei Fencker.
Vestsjællands Amtskommune
Amtshospitalet i Nykøbing SJ.
Dobbeltsproget (Grønlandsk/Dansk)
medarbejder til psykiatrisk hospital.
Ved Vestsjællands amtskommunes sygehusvæsen, Amtshospi-
talet i Nykøbing Sj. ønskes ved retspsykiatrisk afdeling snarest el-
ler efter aftale antaget 1 dobbeltsproget medarbejder, der som
støtteperson kan bistå afdelingens danske plejepersonale med at
formidle kontakten til indlagte grønlændere.
Den, der ansættes, må være i besiddelse af et så indgående kend-
skab til grønlandske forhold og til såvel det danske som det grøn-
landske sprog, at vedkommende effektivt kan bidrage til at mind-
ske grønlandske patienters specielle problemer som følge af
sprogforskelle i livsform og kulturel baggrund m.v.
Erfaring i omsorgsarbejde eller tilsvarende arbejdsområder er øn-
skelig, men ingen absolut betingelse.
Det forudsættes, at den, der ansættes vil være til rådighed for an-
dre af hospitalets afdelinger, hvis der indlægges grønlændere der.
Den pågældende skal ikke indgå i plejepersonalets almindelige
vagtdækning.
Retspsykiatrisk afdeling ved Amtshospitalet i Nykøbing Sj. be-
står af 2 patientafsnit, 1) Sikringsanstalten, hvor der efter dom el-
ler administrativ bestemmelse modtages farlige sindssyge
mænd, samt efter retskendelse farlige lovovertrædere til menta-
lobservation, og 2) en lukket afdeling, hvor der bl.a. modtages ar-
restanter til mentalobservation.
Aflønning på skalatrin 9. Der er 3 måneders prøvetid.
Ansøgningen indsendes til Forstander Kirsten Røen senest man-
dag d. 16/11-87.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til sygeplejersker-
ne i Enggården, tlf. 03-41 14 14, lokal 385.
Sendes til:
Rømer Reklame Frederiksberggade 28,
Postbox 152, 1005 København K,
Tlf. 01 32 78 77, Telefax 01 32 62 92.