Atuagagdliutit - 25.11.1987, Qupperneq 11

NR. 48 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
II
GTO-mi atorfilik:
Suliassanik agguaassi-
sarnerup nuunneqarnera
sianiilliorneruallaaqaaq
Una allaaserisaq allaaserisani nange-
qattaartuni kingullersaasoq aviisi-
liortumit Kate Hansenimit aasaq so-
raarummeerutitut allagaavoq. Allaa-
tigisami sammineqarpoq GTO-p sa-
naartornermi pilersaarusiornermilu
immikkoortortaqarfimmi suliassa-
nik agguaassisarnerup Københavni-
mut nuunneqarnera. Suliassanik ag-
guaassisameq ukiuni arlaqartuni nu-
natsinniit ingerlanneqarsimavoq. Ja-
nuarip aallaqqaataani 1987-imi Kø-
benhavnimut nuunneqarpoq ulloq
taannarpiaq GTO-p Namminersor-
nerullutik Oqartussanit tiguneqar-
nera eqqorlugu. Inuit assigiinngitsut
allaaserisamut attuumassuteqartut
oqaloqatigineqarsimapput. Allaati-
gisamilu kingullermi suliassanik ag-
guaassisarnerup sooq Danmarkimut
nuunneqarsimaneranik GTO-mi su-
lisut ilaat nassuiaateqassaaq, taanna
aterminik isertuusseqquvoq.
— Kalaallit Nunaanni kukkussu-
taasimasut uterneqaqqittariaqan-
ngillat. Sanaartornermi siunnersui-
sartut kalaallit namminersortut ina-
ngerneqarnissaat mianersuutigisari-
aqarpoq.
— Siornatigut siunnersuisartut
Danmarkimiit aallaavillit suliassanik
angisuunik tunioqqarluartuusima-
vagut, isumaqaratta sapissanngik-
kaat. Paaseriaratsigu artukkertarsi-
mallugit suliassanillu tigooqqaasuu-
ginnartuusut nassiuttakkaminnik,
aalajangerpugut Danmarkimi siun-
nersuisartut nammineq qinikkavut
atortalerniarlugit. Suliassanillu ag-
guaassisartut tassaapput pilersaaru-
siortartunik pissarsiniartartugut.
— Siunnersuisartut atortakkavut
20-iniit 30-inut amerlassuseqarput
tamarmillu Kalaallit Nunaanni tun-
ngassutilinnik misilittagaqartuullu-
tik, kinassutsiminik isertuusseqqu-
soq oqarpoq.
Sianiilliorneruallaaqaaq
— GTO-p aqutsisuinit oqqersorne-
qarsimavugut Kalaallit Nunaanni si-
unnersuisartut assigiimmik atorne-
qassasut. Sanaartortoqassatillugu
sanatitsisut Namminersornerullutik
Oqartussat aperigajuttarpagut suliap
ingerlanneqarnissaa kikkunnut pi-
ukkunnerlugu. Naak suliap Kalaal-
lit Nunaanniittunut tunniunneqar-
nissaa piumasarisaraluaraat, soquti-
gerpiarneq ajorpaat kikkut suliarin-
nittuussappata, aterminik taaseqqu-
sinngitsoq oqarpoq.
— Massakkut imaalersimavoq su-
liassat angisuut ilaatigut Danmarki-
En ansat i GTO:
— Molboagtigt,
at overføre
sagsstyringen
Denne artikel er den sidste af en
række artikelserier,skrevet som ho-
vedopgave af journalist Kåte Hansen
i sommeren ’87.1 emnet er behandlet
sagsstyringen indenfor GTO’s Bygge-
og anlægsvæsen. Sagsstyringen har
foregået fra Grønland i mange år,
men blev overført til København 1 ja-
nuar 1987, netop den dag GTO blev
overtaget af Hjemmestyret. En del
kompetente personer er blevet ind-
draget i opgaven og tilkendegivet de-
res meninger. I den sidste artikel for-
tælleren af de ansatte i GTO sin egen
version om den egentlige grund til
sagsstyringens overførsel til Køben-
havn. Vedkommende har ønsket at
være anonym.
— Vi skal passe på ikke at gentage
de fejl, som Grønland påførte sig i sin
tid. Vi skal forhindre de kræfter, som
forhindrer private grønlandske råd-
givningsfirmaer i at slå sig ned.
—Før i tiden gav vi en del store op-
gaver til rådgivende firmaer i Grøn-
land med moderselskab i Danmark i
god tro om, at de kunne klare opga-
verne.
— Da vi fandt ud af, at de ikke
kunne klare opgaverne selv, traf vi be-
slutningen om, at vi ville begynde at
bruge rådgivende firmaer hjemmehø-
rende i Danmark. Og sagsstyrerne er
vore håndlangere, der laver kontrak-
ter med danske rådgivende firmaer.
mit allaavilinnut tunniunneqartarsi-
masut Danmarkimi siunnersuisartu-
nuinnaanerusoq tunniunneqataler-
tut. Suliassallu amerliartuinnartut
angissutsimikkut kalaallinut nammi-
nersortunut naleqquttut taakku-
nunngaannaanerusoq tunniunne-
qartalerlutik, aterminik taaseqqu-
sinngitsoq oqarpoq, oqaatigaalu ka-
laallit namminersortut suliassanik
angisuunik tuninaveersaartarlugit
artukkerneqaqinammata.
Allap GTO-mi sulisup nuussisima-
neq ima nalilerpaa.
— Suliassanik agguaassisarnerup
Københavnimut nuunneqarneranik
aaqqiisimaneq sianiilliorneruallaa-
qaaq.
— Isumaqarpunga akisussaasut
paasilerumaaraat taamannak aaq-
qiisimaneq kukkunerusoq. Unga-
sinngitsukkut paasiumaarpaat suli-
assanik agguaassisarneq nunatsinniit
ingerlanneqartariaqartoq.
VkS system byg

J>K. - <5faOo FAABOR6)
TE.l_ELt=ON oq b1 as 01
TtbEFKX 09 15 14
TXPESO- 155
u.v - e>oi_\e*
VÆ6, K = o.lt.
TAfe, K * O, II
CJJISJ K = 0,10
Ng^LEFÆRPi^T
KR. Ti560 (- PR. PI*'
RE-K.VIRE-R. VOR (S.ROCHURE-
NA.VN
TLF. NR..
VEJ
Dl
OP TU- IrO AJUC, FCIJANSIRWNq
BVq^ETTO CA. Co UtiE-R
MlujplVe.MUGvE. MATe.ft'cAi£R.
KAM. LEVERE-b TU.
CXSfrk INDIVIDUELLE. HOVE
WVJ*> KAvtU Foft.E\|lVE.V "
JAKODfcUAVN II HOUVTEiNJVOOMS,
LEVERAN bp'R. AF Z.
Vastkust-Stugan
Der er 20-30 rådgivningsfirmaer, som
vi plejer at bruge, og de har alle grøn-
landsekspertise, siger vedkommende,
der ikke ønsker at få sit navn offent-
liggjort.
Molboagtigt
— Det er blevet os pålagt af GTO’s le-
delse, at alle firmaer herfra skal ud-
nyttes på lige fod. Hvis Hjemmesty-
ret står som bygherre, ser de helst, at
opgaven bliver udført her i Grønland,
men ellers plejer de at være bedø-
vende ligeglade med, hvem der får op-
gaven, siger den anonyme.
— Nu er fremgangsmåden blevet
den, at størstedelen af de store projek-
teringsopgaver bliver tildelt firmaer
i Danmark, hvor private grønlanske
rådgivende firmaer får tildelt en pro-
centuelt større del af de opgaver, der
i størrelsesordenen passer til dem, si-
ger den anonyme og tilføjer, at de er
tilbageholdende med at give private
grønlandske firmaer store opgaver for
ikke at gøre dem en bjørnetjeneste.
En anden ansat indenfor GTO’s
Bygge- og anlægsvæsen betragter
overførslen af sagsstyringen som
molboagtigt.
— Jeg tror, at ledelsen, om ikke så
lang tid igen, vil indse deres fejl ved at
flytte sagsstyringen til Danmark, og
at de vil indse, at sagsstyringen burde
foregå fra Grønland.
Så klipper
vi snoren...
„Holdet" hos S.C. Sørensen i Nuuk glæder sig til at vise
vor nye forretning på Industrivej 45 frem for vore kunder,
venner og forretningsforbindelser.
Derfor indbydes du og dine medarbejdere til
ÅBNINGSRECEPTION
på ovenstående adresse
LØRDAG DEN 28. NOVEMBER KL. 11.00 ■ 14.00
Den officielle åbning foregår kl. 11.00
Med flytningen til større og mere tidsvarende omgivelser
er vi klar til at gi' vore kunder en endnu bedre service.
Vort sortiment er blevet bedre tilpasset kundernes behov
- og langt mere VVS-orienteret.
Mød op og vær med til at gøre den 28. november
til en festlig dag.
Naturligvis kvitterer vi med »lidt godt til ganen« - men du
kan også gøre en god handel.
jgn 30. nov.
VELKOMMEN
Med venlig hilsen
Carl O. Nissen
afdelingsdirektør
S.C.SØRENSEN
S.C. Sørensen, Godthåb ApS
Industrivej 45.3900 Nuuk
Telefon 2 35 22 / 2 33 06