Atuagagdliutit - 20.01.1988, Blaðsíða 5

NR. 3 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Efter at have måttet lukke
ned for produktionen i juli
sidste år med en gæld til det
offentlige på en halv snes
millioner kroner, er virksom-
heden Nuuk Fisk ApS i Nuuk
nu kommet på nye hænder.
Sidste uge sagde landsstyret
ja til, at Godthåb Fiskeindu-
stri overtog Nuuk Fisk. GFI
overtager samtlige anparter
til en minimal pris. Samtidig
er gælden afskrevet til godt 3
millioner kroner, der er byg-
ningernes værdi. Denne
gæld er overtaget af GFI, der
kører virksomheden videre
som et anpartsselskab.
GFI vil anvende bygningen til
den detailproduktion, der gen-
nem et par år er kørt på forsøgs-
basis på GFI. For indeværende
år har man ordrer på omkring 10
millioner kroner, og hele denne
produktion flytter ned til en ny
pakkelinie, der er leaset og in-
stalleret på Nuuk Fisk.
Samtidig starter GFI op med
opsavning af torskeblokke til så-
kaldte »fish fingers« - ligeledes i
Nuuk Fisk’s lokaler. Disse fish
fingers pakkes også i detailpak-
ker på den nye pakkelinie hos
Nuuk Fisk.
Færre om hellefisken
Med købet af Nuuk Fisk har GFI
blandt andet sikret sig, at »kam-
pen« om de forholdsvis begræn-
sede landinger af hellefisk bliver
nemmere at håndtere. Tidligere
har GFI, Nuuk Fisk og Brugsen
konkurreret om disse ladninger.
Nu er der kun GFI og Brugsen
tilbage til at deles om fiskene.
Og det er blandt andet helle-
fisk, der skal produceres på den
nye færdigvarelinie. Herudover
kan der også pakkes torsk, hav-
kat og rødfisk på linien. Alt bliver
filet, som pakkes i 400 grams de-
tailpakninger.
I praksis kommer systemet til
at fungere således, at indhand-
lingen sker til GFI, hvorefter va-
rerne via interne regnskabspo-
steringer sælges videre til Nuuk
Fisk ApS.
Også de nævnte fish fingers,
der saves ud af torskeblokke, bli-
ver pakket i 400 grams paknin-
ger.
Henter 12 kr. pr. kilo
Ikke mindst den nye produktion
af fish fingers er spændende, set
ud fra et driftsøkonomisk syns-
punkt.
Hidtil er torsken blevet eks-
porteret i blokfrosset tilstand til
en pris af omkring 30 kroner pr.
kilo. Denne praksis har imidler-
tid betydet eksport af såvel ar-
bejdspladser som dækningsbi-
drag.
Ved at skære blokkene op til
fish fingers og pakke disse i de-
tailpakninger bliver der tale om,
at produkterne nu kan sælges til
en pris, der typisk ligger 12 kro-
ner højere pr. kilo.
Medarbejderejet?
Som nævnt er det i øjeblikket det
hjemmestyreejede, men selv-
stændigt drevne GFI, der sidder
på samtlige anparter i Nuuk
Fisk. Det er meningen, at sel-
skabsformen som ApS skal beva-
res, men det er ikke sikkert, at
GFI til alle tider vil holde fast ved
virksomheden.
GFI-direktør Ole Ramlau åb-
ner over for AG op for et spæn-
dende perspektiv, hvorefter man
med tiden vil kunne tilbyde
blandt andet medarbejderne an-
parter i virksomheden.
- Nu skal vi først have rekon-
struktionen på plads, og virk-
somheden skal i gang igen, siger
Ole Ramlau. Derefter skal vi se
på ejerskabet. Jeg kan godt fore-
stille mig, at vi på et tidspunkt
inviterer medarbejderne til at kø-
be anparter, og det samme kan
ske over for byens fiskere, mener
Ole Ramlau.
neq aningaasaqarneruttaaq tu-
ngaatigut isigalugu pissangan ar-
tuuvoq.
Manna tikillugu saarulliit ner-
pii ilivitsukaanngorlugit qeriti-
tat kilomut 30 kr.-it missaannik
akeqartillugit avammut nioqqu-
tigineqartarsimapput. Taamaa-
liornikkulli suliffissat amerli-
sanngillat aalisakkallu immin-
nut akilersinnaassusiat millisar-
luni.
Nerpiit pilattortiterlugit fish
fingersinngoraanni poortortite-
reerlugillu taava nioqqutigine-
qarsinnaalissapput kilomut 12
kr.-inik akisunerusunngorlugit.
Sulisut pigisaat?
Taaneqareersutut Nuuk Fiskimi
piginneqataassutit pisiarineqar-
simapput Namminersornerullu-
tik Oqartussanit pigineqartumit,
namminersorlunili ingerlasumit
GFI-mit. Suliffeqarfiup ApS-itut
aaqqissuussaasimanera atuut-
siinnamiameqarpoq, nalomi-
narporli sulifleqarfik GFI-p ti-
gummiinnarsinnaassaneraa.
GFI-p direktøriata Ole Ram-
lauip AG-mut eqqaavaa, suliffe-
qarfimmi piginneqataassutit su-
leqataasunut neqeroorutigineqa-
rumaarunartut.
- Aallartisimaleriarutta sulif-
feqarfiup aaqqissuussaanera
ilanngullugu isumaliutigiumaar-
parput, Ole Ramlau oqarpoq.
Taavalu piginnittuneq ilanngul-
lugu oqaluuserisussaassavarput.
Imaalluarsinnaavoq suleqataa-
sut piginneqataasinnaanermik
neqeroorfiumaarivut, immaqalu
aamma aalisartut ilanngullugit,
Ole Ramlau oqarpoq.
Nuuk Fisk ApS
GFI-p tiguaa
Pisortanut akiitsut 10 millioner kr.-iusut amerlanersaat
Inuutissarsiutitigut Tapiisarfiup isumakkeerpai - GFI-p
nioqqutissiariniarpai »fish fingers« niuertarfitsigullu nioqqutissat
Pisortanut milliuunerpaa-
lunnik akiitsoqarluni siorna-
li julimi matusimasoq Nuum-
mi suliffeqarfik Nuuk Fisk
ApS maanna allanit tigune-
qarpoq. Nuuk Fiskip Nuum-
mi Aalisakkanik suliffissuar-
mit tiguneqarnissaanut naa-
lakkersuisut sapaatip akun-
nerani kingullermi akuersip-
put. Piginneqataassutit ta-
maasa GFI-p akikitsumik pi-
siarai. Akiitsullu ilaat 3 mil-
lioner kr.-it isumakkeerne-
qarput, tassa illutaasa nali-
nginut naapertuuttut. Akiit-
sut taakkua GFI-mit tigune-
qarput, suliffeqarfillu inger-
lateqqinneqassaaq piginne-
qatigiiffittut.
GFI-p illut nioqqutissiorfittut
ingerlatissavai, nioqqutissior-
nerlu taamaattoq misiligutitut
GFI-mi ingerlanneqareersima-
voq. Pisiniarfinni nioqqutissanik
mniminniisoqareersimavoq 10
millioner kr.-inik nalilinnik,
poortuissutillu attartomeqare-
ersimasut Nuuk Fiskimut ikkus-
someqassapput.
Peqatigitillugulu saarulliit
nerpii ilivitsukaanngorlugit qeri-
tiortukkat GFI-p pilattortitilis-
savai »fish fingers«-inik taaguu-
serlugit - taakkulu aamma Nuuk
Fiskimi nioqqutissiarineqartas-
sapput. Taakkulu fish fingers
poortuissutit Nuuk Fiskimiittut
nutaat atorlugit poortomeqar-
tassapput.
Qaleraliisannerusoq
Nuuk Fiskip pisiarineqamera-
nut ilanngullugu GFI-p qular-
naamiarsimavaa qalerallit tu-
laanneqartartut ikinnerulersi-
masut pisariinnerusumik sulia-
rineqartalemissaat. Siusinneru-
sukkut GFI, Nuuk Fisk aamma
Brugsen tulaassanik taakku-
ninnga pilernguttarsimagaluar-
put. Maannali GFI-p Brugsenillu
kisimik tulaassat taakkua avitta-
lissavaat.
Ineriikkanik nioqqutissiorfit-
taami ilaatigut qalerallit nioqqu-
tissiarineqartartussaapput.
Taakkulu saniatigut aamma saa-
rulliit, qeeqqat suluppaakkallu
nioqqutissiarineqartassapput.
Nerpiit 400 grammikkuutaarlu-
git poortomeqartassapput.
Nioqqutissiassat GFI-mut tu-
laanneqareeraangata naatsor-
suutit ataatsimoortut tunngavi-
galugit nioqqutissiassat Nuuk
Fisk ApS-imut ingerlateqqinne-
qartassapput.
Taakkulu fish fingersinik taa-
neqartut, saarulliit nerpiinit
ataatsimoortillugit qerititanit pi-
lattorneqareeraangamik 400
grammikkuutaartunngorlugit
poortomeqartassapput.
Kilomut 12 kr.-inik
akitsortussat
Fish fingersinik nioqqutissior-
Nuuk Fisk ApS nu
overtaget af GFI
Erhvervsstøtteudvalget har afskrevet hovedparten af gæld på 10
millioner til det offentlige - GFI vil producere »fish fingers« og
detailvarer i lokalerne
TRAWLERE TIL SALG - Vi pris
Vi har en del trawlere i træ og jern 70-80 BRT, som skal ud af
dansk fiskeri pr. 1.2. 1988 på grund af ophørsstøtte, og til priser
fra 2-4 mili. kr. f.eks.:
55 BRT - træ -
58 BRT - træ -
70 BRT - træ -
70 BRT - træ -
70 BRT -jern
75 BRT - jern ■
80 BRT - træ -
1974-
1975 -
1973-
1969 -
1982
1983
1975 -
550 hk.
660 hk.
550 hk.
550 hk.
640 hk.
450 hk.
660 hk.
Grenå-diesel.
Grenå-Diesel
Grenå-Diesel
Grenå-Diesel
Detroit
Detroit
Grenå-Diesel
Ring og hør nærmere, men hurtigst muligt på grund af den korte
tid.
Hv. Sande Skibs- og Jollehandel
Strandby Skibssalgsbureau
07-31 18 50
07-31 19 94
08 48 15 08
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Aalisarnermut Suliffissuaqarnermullu
Naaiakkersuisoqarfik.
Inuutissarsiornermi Pisortaqarfik
CHEFSEKRETÆR
issarsiorpoq
Inuutissarsiornermi Pisortaqarfimmi vicedirektørimut sekretæri-
tut atorfik 1. februar 1988-imiit imal. tamatuma kingorna piaar-
nerpaamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Suliassanni salliunneqassaaq vicedirektørimut inuillu saaffigin-
nittut akornanni imal. inuit vicedirektørillu aalajangersimasumik
ataatsimiittarnernik suleqatigisaasa akornanni atassuteqaataa-
nissaq. Ataatsimiinnissani piffissat, qaaqqusissutit, ullormut
oqaluuserisassat, imaqarnersiuinernik il.il. nassiussuinerit isu-
magisartussaassavatit. Taakkulu saniatigut Pisortaqarfik
ataatsimut isigalugu chefsekretærip suliassiissutit assigiinngit-
sut suliarisassavai.
Neriuutigissavarput nammineersorlutit sulisinnaanissat, erseq-
qissumik allassinnaanissat, allaffinni atortorissaarutit sulisinnaa-
nissat, erseqqissumik allassinnaanissat, allaffinni atortorissaaru-
tinik nalinginnaasunik ingerlatsisinnaanerit, taassuma ataani dik-
tafon ETB-eersinnaaguillu ajussanngilaq, taamatuttaarlu oqaat-
sit arlallit sapinngikkukkit pisortaqarfik nunanit allanit atassute-
qarfigineqartarmat.
Atorfik overassistentitut atorfiuvoq SIK/HK-p Pisortallu Isuma-
qatigiinniartartuisa akornanni isumaqatigiissut malillugu. Atorfi-
nittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq, ineqarnermutakiliuteqar-
tassalluni aaliangesakkat atuuttut naapertorlugit.
Kalaallit nunaanni najugaqavissuunngitsunut atorfinikkiartorluni
angalaneq akilerneqassaaq. Qaammatit 12-t sulinerit tamaasa
feeriarneq akilerneqartassaaq, pigisallu Danmarkimiit nassiun-
nerat akilerneqassalluni ukiullu marluk atorfeqareernerup kin-
gorna pigisat Danmarkimut nassiunneri akilerneqassallutik.
Qinnuteqaat nassiunneqassaaq uunga: Landstyreområdet for
Fiskeri & Industri, Box 269,3900 Nuuk. Atorfik pillugu paasissu-
tissat amerlanerit pineqarsinnaaapput uunga saaffiginninnermi:
Jørn Graversen, tlf. 23000, lokal 4475.
Qinnuteqarnermut piffissarititaq: 28. januar 1988.
Aalisarnermut Suliffissuaqarnermullu
Naaiakkersuisoqarfik
Boks 269.3900 Nuuk