Atuagagdliutit - 04.03.1988, Síða 10

Junip aallaqqaataanniit 1988 periarfissaqalissaaq eqq-
qumiitsuliortut inissarsiornissaanut illumi imatut taa-
guuteqartumi »Heinesens Hus« piffissami killimmi.
liuaqutaasaaq pineqartoq sannavimmi suliaqartuugu-
ni, pissutsitigut illuatungiliuttuulluni William Heinesen-
imut ikiuni inuuffigisaasa nalaani inuusosq intl. inunn-
gorfiani, Torshavnimi.
Aammattaaq periarfissaqassaaq ilisimatusartunut imlt.
allanut immikkut pingaarutilimmik illoqarfiup oqaluttu-
assartaanut attuummassuteqartut ineriartorneranullu
inissarsinissaminnut.
Qinnuteqartut inissarsinissaq pillugu »Heinesens
Hus«-imi saaffiginneqquneqarput byråd-imut 1988 tiki-
sinnagu.
TORSHAVN-IP BYRÅD-IA
Vaglid
Boks 32
110 Torshavn
Fraden 1. juni 1988 åbnes der mulighed for kunstnere
at ansøge om bopælsret i det såkaldte »Heinesens
Hus« for at begrænse tidsrum.
Det vil være et plus, hvis vedkommende arbejder på et
værk, der har relation til William Heinesen og hans
samtid eller hans fødestavn, Torshavn.
Det vil også være muligt for forskere eller andre, der
har et særligt forhold til byens historie og udvikling, at
opnå bopælsret.
Ansøgninger vedrørende bopælsret i »Heinesens
Hus« bedes tilstillet byrådet inden den 1. april 1988.
TORSHAVN BYRÅD
Vaglid
Boks 32
110 Torshavn
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT • GRØNLANDS HJEMMESTYRE

GRØNLANDS TEKNISKE ORGANISATION
OFFENTLIGE
LICITATION
Følgende entrepriser vedrørende
- Udspræning til havneareal, Ammassalik.
- Vej over elv. Ammassalik.
Udbydes herved i offentlig licitation.
BYGHERRE. Hjemmestyrets byggevæsen. Bygge- og
anlægsafd.
De to anlægsopgaver udbydes samlet og omfatter:
Udspræning af ca. 7000 m3 fjeld, læsning, transport og
indbygning af den udsprængte sprængstensfyld i en
325 m vejdæmning.
Der lægges ståltunnelrør ø 5000 m.m. som underløb i
elvm.m.
Vejanlægget afsluttes med grøfter, autoværn, elmaste-
fundamenter, skærverlag og asfalt.
Under forudsætning af bygherreaccept.
Forventes arbejdet påbegyndt medio juni 1988 og skal
være færdigt ultimo okt. 1988. Skærvelag og asfalt
udlægges dog først i juli-aug. mdr. 1989.
Udbudsmaterialet kan så længe oplag haves, rekvire-
res på byggetjenestens kontor.
Depositium for udbudsmaterialet udgør kr. 1000,00 per
sæt. Depositium stilles i form af crossed check, udstedt
til G.T.O. og som skal indleveres til fælleskontoret før
udlevering af materialet vil finde sted.
Licitationen afholdes torsdag den 7. april kl 09.00 på
G.T.O’s kontor, 3913 Ammassalik.
GRØNLANDS TEKNISKE
ORGANISATION
Byggetjenesten
Postbox 119.3913 Ammassalik
neKeroruteKar/t
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersi'nauvoK
Aningaasat
nalikillisut
Islandimi
unammillerluarsinnaanerulemissaq
anguniarlugu aningaasat 6
procentinik
nalikillisinneqarsimapput
Reykjavik (RB) Islandi-
mi naalakkersuisut a-
ningaasamik nalingata
aalajangiusimaneqar-
nissaanik aalaja-
ngemertik allanngortis-
simavaat Islandimi ani-
ngaaseriviit pingaarner-
saat, Sedlabanki Islands,
qinnuigisimagamikku a-
ningaasat 6 procentinik
nalikilleqqullugit.
IlannguLlugu nalunaaru-
tigineqarpoq aningaasat na-
likillinerannut peqatigitillu-
gu aningaasatigut assigiin-
ngitsunik arlalinnik iliuuse-
qartoqassasoq, taamaalior-
toqassasorlu islandimiut
nioqqusiaasa nunani allani
unammillerluarsinnaaneru-
lernissaat anguniarlugu.
1984-imi novemberip ki-
ngoma aatsaat aningaasa-
nik nalikilliisoqarpoq, naak
aningaasat nalikilliartorne-
rat taamanemiit 50 pct.-it
sinnerlugit annertussuseqa-
raluartoq. Tamannalu at-
tuumassuteqarunarpoq
akissarsiat pillugit isumaqa-
tigiissummut nutaamut,
namminersorlutik suliffiu-
tillit tallimanngormat atu-
lersitaannut.
Islandimi naalakkersui-
sooqatigiit centralbankilu
nalikilliinermut tun-
ngatillugu nalunaarput,
naalakkersuisut suli angu-
niagarigaat aningaasat na-
leerukkiartomerisa killiler-
simaameqarnissaat.
Oqarasuartaatillif
allattorsimaffianniit
1988/89 allannguutit
Oqarasuartaatillit allattorsimaffiannik nutaamik TELE
upernaap ingerlanerani saqqummersitsissaaq. Taan-
na sapinngisamik kukkuneqanng'rtsuutikkumagaatsi-
gu pingaartuuvoq nalunaarasuartaatillit allattorsimaffi-
ata ILLFT kissaatigisattut ittuunissaa.
Taammattumik 1. marts 1988-ip missaani TELE-p nas-
sikkumaarpaatit nalunaarassuartaatillit allattorsimaffi-
anni illit qanoq allassimanerpit assinganik, pisariaqar-
tikkukku illit taanna allanngortissinnaaniassagakku ilu-
arsisinnaaniassagakkuluunniiit.
Allagartamik taammattumik 20.marts 1988-ip missaani
tigusaqarsimanngikkuit, qinnuvigineqarputit atassute-
qarfigeqqullugu nalunaarasuartaatillit allttorsimaffian-
nik aaqqissuisorput Birthe Josefsen atorlugu oqarasu-
aat 2 44 66 lokal 24, taava allagartamik nassinneqas-
saatit.
Inussiarnersumik inuulluarit
KALAALLIT NUNAANNI TELE
Ændringer til
telefonbogen 1988/89
I løbet af sommeren vil TELE udsende en ny udgave af
telefonbogen. Vi vil gerne denne gang så fejlfri som
muligt, og det er derfor vigtigt, at vort telefonregister er,
som DU ønsker.
Derfor udsender TELE omkring 1. marts 1988 et kort
med din nuværende telefonbogsoptagelse, således
du får mulighed for at ændre eller rette i denne.
Har du ikke modtaget kortet inden den 20. marts 198,
bedes du kontakte vor telefonbogsredaktør Birthe Jo-
sefsen på telefon 2 44 66 lokal 24, så du kan få et kort
tilsendt.
Venlig Hilsen
GRØNLANDS
TELEVÆSEN
70.000 kroner
til fangerne
Indsamlingen i Qaqor-
toq til fordel for fanger-
ne i Qaanaaq har givet
masser af kroner.
Fritidsnævnet i Qaqortoq
har i samarbejde med fore-
ninger og klubber fra byen
arrangeret en stor indsam-
lingsbingo til fordel for fan-
gerne i Qaanaaq. Arrange-
mentet foregik i hallen søn-
dag den 28. februar.
Over 100.000 kroner kom
ind i kassen i løbet af 4 ti-
mer. Når skatten og andre
udgifter bliver betalt, bliver
der ca. 70.000 kroner til fan-
gerne i Qaanaaq. Fritids-
nævnets formand, Enos Ly-
berth, er meget glad for det
flotte resultat og det gode
samarbejde, der har været
mellem foreningerne og
klubberne.
Fandt ny gang i
Keopspyramiden
København (RB) En dan-
sker har fundet en hidtil
ukendt korridor i Keops
pyramiden ved Cairo, og
det er muligt, at den fø-
rer til et ukendt kammer
med skatte fra faraoer-
nes tid, skriver Berling-
ske Tidende onsdag.
Det er Københavns stads-
arkitekt, Eivind Lorenzen,
der har beskæftiget sig med
pyramiderne som hobby,
der har gjort det sensatio-
nelle fund. Under et ophold i
Egypten fik han bekræftet
en ide om, at der i Keops
pyramiden er en korridor
parallel med en allerede
kendt korridor.
Ved undersøgelse af den
hidtil kendte korridor opda-
gede Eivind Lorenzen, at
der var to fuger i dennes loft
uden mørtel. Ved hjælp af
en smal, lang stok var det
muligt at komme ind i begge
fuger. Man kunne også få
reflekser ved at lyse igen-
nem revnerne med en lom-
melygte.
Den københavnske stads-
arkitekt har meddelt sin op-
dagelse til myndighederne i
Cairo, der med glæde har ta-
get imod den sensationelle
meddelelse.
ISIGEQQILERTOQ
PARIS: Franskit tappiitsut
arfinillit napparsimmavim-
mi Parisimiittumi tappissi-
sinneqarsimapput, qaam-
matini arfinihnni misissoq-
qissaarneqareerlutik isimik
matuisa ataasigut »qulli-
liuuserneqarsimagamik«.
Arfinillit taakkua tappiit-
tuussutigisimavaat »paner-
tunik iseqarnertik«. Tama-
tumunnga pissutaasimavoq
qulliit kuuffiisa milinngane-
rat. N apparsimmavimmi
Hotel Dieumi nakorsat qul-
liliuusiorsinnaalersimapput
franskit sakkuusiorfiat su-
leqatigalugu.
(RB-AFP)
AVISSAAR-
TITAASUT
NEW DELHI: Marlulissat
niviarsiaqqat naamikkut
imminnut atasut Indiami
pilattaasartunit avissaartin-
neqarsimapput. Pilattaaneq
nalunaaquttat akunnerinik
12-inik sivisussuseqarsima-
voq. Niviarsiaqqat ataatsi-
moorussimavaat tigutsik,
aqajaqqup sanilequtaa ina-
lukkatillu. Pilattartereer-
mata niviarsiaqqap aappaa
poq, aappaali isumanname-
rameqarluni. Dr. Mridula
Rohtagi oqarsimavoq pilat-
taasimaneq taanna asse-
qanngilluinnartuusoq, pis-
sutigalugu erseqqissumik
ilisimaneqareersimanngim-
mat niviarsiaqqat suut
ataatsimoorunneraat. Na-
lornissutigineqarsimasut
ilagaat tinguat sukkut avin-
neqassanersoq. (RB-AFP)
KARTOFFELKRIG
DUBLIN: Irsk stuvning
skal laves med irske kartof-
ler, mener gartnerne på den
grønne ø. Gartnerbranchen
har erklæret krig mod frem-
mede kartofler, som i tons-
vis kommer til landet hvert
år. Det Irske Gartnerlaug er
begyndt at uddele 100.000
pjecer til forbrugerne, hvori
de erklærer krig mod de
udenlandske kartofler og
fremhæver Pentland Dell og
andre irske sorters overle-
genhed. (RB-Reuter)
Island har
devaluret
Kronen nedskåret med seks procent
for at styrke konkurrenceevnen
Reykjavik (RB) Den is-
landske regering har
brudt med sin erklærede
politik om at holde kro-
nekursen fast ved at lade
den islandske central-
bank, Sedlabanki Is-
lands, gennemføre en de-
valuering p& seks pct.
Samtidig blev det med-
delt, at nedskrivningen af
kronens værdi indgik som et
enkelt led i en række økono-
miske tiltag, der skal styrke
den islandske konkurrence-
evne på de internationale
markeder.
Devalueringen var den
første siden november 1984
trods en inflation på langt
over 50 pct. siden da. Den
blev øjensynligt fremkaldt
af en overenskomst, der blev
indgået på det private ar-
bejdsmarked i fredags.
Både den islandske koali-
tionsregering og centralban-
ken udtalte i forbindelse
med devalueringen, at det
fortsat er regeringens er-
klærede mål at bremse infla-
tionen.