Atuagagdliutit - 06.04.1988, Side 5

NR. 26 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

T U ty iK Kf 11 r
CITATER
I ugeavisen Sermitsiaq’s
nummer af 30. marts skri-
ver AG’s tidligere chefre-
daktør Jørgen Fleischer om
sit gamle blad. Af hensyn til
AG’s læsere bringer vi artik-
len i sin fulde længde:
Gammelt blad i nye klæder
Kære Arqaluk,
Lars Møller.
Jeg kan godt forstå, hvis
Du vender Dig i graven i
denne tid. Dit ærværdige
blad Atuagagdliutit er med
et trylleslag blevet til et eu-
ropæisk boulevardblad.
Og det hedder stadig Atua-
gagdliutit!
Det var jo Dig, der gjorde
Atuagagdliutit til en grøn-
landsk kulturskat. Atua-
gagdliutit var Dit livs-
værk. Du arbejdede på bla-
det i 60 år, og Du redigere-
de det i 48 år!
Med yderst primitiv tek-
nik skabte Du en pioner i
bladverdenen, som vakte
beundring uden for Grøn-
lands og Danmarks græn-
ser. Du fremstillede selv
valserne i Din lille hånd-
presse ved at smelte og stø-
be sirup. Når Du udgik for
tryksværte, lavede Du en
erstatning af sod og fernis,
som Du kogte. Og Du var
Din egen sætter, trykker
og bladtegner.
Men Du formåede at
skabe respekt om Dit blad,
som Dine landsmænd var
stolt af. Navnet Atuagag-
dliutit er i dag uløseligt
knyttet til Grønland og
den grønlandsek kultur.
Det undrer mig derfor
ikke, at Du i dag er gal i
hovedet og skælder ud,
som Du plejer. Dit blad har
jo undergået en utrolig for-
vandling. Og jeg giver Dig
ret, når Du siger, at det er
at tage navnet Atuagag-
dliutit forfængeligt.
Jeg er enig med Dig, når
Du siger, at ingen i Dan-
mark kan drømme om at
lave Tante Berlinger om til
Ekstrabladet og beholde
det gamle navn.
Men jeg er også enig med
Dig, når Du siger, at der
skal være plads til et lette-
re blad i det nye grønlands-
ke samfund. Det kan jo ik-
ke være kultur altsam-
men! Der er også behov for
en side 9-pige og et bingo-
blad. Vi er, som De ved,
meget bidt af den nymo-
dens bingo.
Vi er således rørende
enige om, at der ikke er
noget ondt i at starte et
grønlandsk »eftermid-
dagsblad«. Men vi er også
enige om, at det er uan-
stændigt at kalde et sådant
blad Atuagagdliutit.
Arqaluk, Du har ord for
at være rapkæftet og dril-
lesyg. I mange år har jeg
næret angst for, at Dit bil-
lede på redaktionen skulle
blive levende og sige:
»Hvad har du at gøre
her, dit lille skam?«
Ja, Arqaluk, hvad skulle
Du ikke have sagt, hvis Du
i dag besøger Dit gamle
blad?
Med agtelse
Det lille skam
Jørgen Fleischer.

Talorun-
nanngila?
Qinikkat nalilerneqar-
nissaat pillugu Inatsisar-
tut ataatsimiittartui
ataasinngorpat ataatsi-
miissapput oqaluuseris-
sallugu naalakkersuisu-
ni ilaasortaq Josef Motz-
feldt, aalakoorluni bii-
lersimanini pillugu fe-
bruarmi eqqartuussaasi-
masoq, Inatsisartuni
ilaasort aa ginnar sinnaa-
titaassanersoq.
Ataatsimiititaliattaaq
oqaluuserissavaa Atassutip
siulittaasua, Otto Steen-
holdt, whiskymik literimik
ataatsimik eqqusseriaralu-
arluni ilanngaa se risunit
Nuummi tigusaasimasoq,
Inatsisartuni ilaasortaagin-
narsinnaassanersoq.
Josef Motzfeldt eqqar-
tuussaanissami tungaanut
niuernermut angallanner-
mullu naalakkersuisuuga-
luarpoq. Inatsisartunili ilaa-
K.K.E. MOTORER
Har stadig Danmarks bed-
ste byttepris ved kob af NY
VOLVO PENTA.
Desuden har vi for 1 Million-
er Kroner. VOLVO PENTA-
reservedele på lager.
Derfor... gor som mange
andre sejlere med VOLVO
PENTA-motor-ring til:
DK-01 63 17 49
K.K.E. MOTORER
Skovshoved Havn
2920 Charlottenlund
FOR BEDRE SERVICE
sortaaginnarnissaminut ta-
lorunnanngissutsimi aala-
jangiifTigineqamissaata
tungaanut tunuarallarsi-
malluni.
Taamatut pisoqartillugu
Inatsisartut aalajangiisus-
saanerpaasarput, ileqquu-
sarporli qinikkanik naiilii-
sussatut ataatsimiititaliat
isumaat malinneqartarluni.
Sapaatip akunneranut
saqqummersartumi,
aviisimi Sermitsiami
martsip 30-ianni saq-
qummersumi AG-ip aaq-
qissuisorisimasaa Jørgen
Fleischerip ’aviisitoqqa-
ni’ allaaseraa. AG-ip atu-
artartuisa atuarniassam-
massuk maani allaaseri-
saq naalisarnagu ilann-
gupparput:
Aviisitoqaq
allanngorsagaq
Asasara Arqaluk,
Lars Møller.
Tupigissanngilara nar-
rassimaassaguit ulluni
makkunani. Tassamiuna
aviisitoqqat Atuagagd-
liutit angakkuamertul-
lusooq allanngortoq, Eu-
ropami aviisit pingaar-
torsiutaanngitsut assigi-
lerlugit. Sulili tassa ate-
raa Atuagagdliutit!
Illinuna Atuagagdliu-
tit nunatsinni kulturik-
kut eriagisassaanngor-
tikkitit. Inuuninni suli-
arsuavit ersemeraat
Atuagagdliutit. Aviisimi
sulivutit ukiut 60-it, aaq-
qissuisuuvutillu ukiut
48-it!
Atortulukkaluaqalutit
pilersitsivutit aviisit
akornanni aqqutissiuus-
sisumik, nunatta Dan-
markillu avataanni tupi-
gusuutigineqartumik.
Ulamertut naqitigassa-
vit aqqusaagassai nam-
mineq sanasarpatit ma-
mangaaq aatseriarlugu
issortillugu. Qemersaa-
tissaarukkaangavillu
taartissaa namminer-
suutigisarpattaaq paaq
qalipaammullu paner-
saat ataatsimut qalaarlu-
git. Namminerlu ilioq-
qaasuullutillu, naqiteri-
suullutillu assiliartas-
saanik titartaasuvutit.
Taamaattorli aviisiliat
ataqqisaaqaaq, kalaale-
qativit tulluusimaaruti-
gisaat. Ateq Atuagagd-
liutit ullumi katattus-
saanngitsumik attuu-
massuteqarpoq Kalaallit
Nunaannut kalaallillu
kulturiannut.
Taamaattumik tupi-
ginngilara maanna qin-
nguummersimagavit
oqaasipilullutillu pisar-
nertut. Aviisimmi tupin-
naannartumik allann-
gorsimavoq. Isumaqati-
gaakkillu oqaravit ateq
Atuagagdliutit innimiil-
lisaarfigineqartoq.
Assortunngilakkittaaq
oqaravit takorloorneqar-
sinnaanngitsoq Dan-
markimi aviisitoqarsuup
Berlingske Tidende Ek-
strabladinngortinneqar-
nissaa, aqqa allanngor-
tinngikkaluarlugu.
Kisiannih aamma isu-
maqatigaakkit oqaravit
kalaallini inooqatigiinni
nutaani inissaqartaria-
qartoq aviisinut pingaar-
torsiutaanngitsunut.
Suummi tamarmik kul-
turimut tunngasin-
naanngillat! Pisariaqar-
tinneqarputtaaq amat
sallattut assingi aviisilu
bingomik imalik. Soorlu-
mi nalunngikkit una nu-
taaq bingo nanisiaril-
luinnaratsigu.
Taamaammat isuma-
qatigiilluinnarpugut su-
milluunnit ajortoqann-
gitsoq kalaallit aviisian-
nik pingaartorsiunngit-
sumik aallartitsinissaq.
Aammaliuna isumaqati-
giittugut soqqusaatsu-
Uomemsoq aviisi taa-
maattut Atuagagdliuti-
nik taassallugu.
Arqaluk, unniami oqa-
riataallaqqissutit oqam-
semmatuujusutillu.
Ukiorpassuami anni-
laangasarsimavunga
aaqqissuisoqarfimmi as-
sit uummarnialikase-
qimmat oqarlunilu:
»Illikasik, toornaarsu-
arakasik, tamaani sussa-
gavit?«
Arqaluk, ullumikkut
aviisitoqqannut iseralua-
ruit qanormitaava oqaq-
qajaqaat?
Ataqqinnillunga
Uangakasik toornaar-
suarakasik
Jørgen Fleischer.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersinauvoK
MISS GREENLAND
1988-imi Miss Greenlandissarsionissami peqataarusuppit?
Peqataajumalluni nalunaarfigineqarsinnaavoq
inspektør Kim Bohmert, Hotel Hans Egede, tlf. 2 42 22
Unammisoqartassaaq 7., 14., aamma 21. april nal. 21,00 Disco Palacemi.
Naggataartoqassaarlu 23. april nal. 19,00.
Miss Greenland 88 qaammat naammatsillugu Taiwanimiissaaq Miss
Universessarsiornermi peqataalluni pissarsiarissavaalu snescooter
POLARISimeersoq 40.000 kr.-inik nalilik. Peqataasullu tamarmik
akissarsiassaqassapput
GKØ/VlA/VØSFiy /t/S
GJLfJs/JMs/JM/SJ ///£
MAGASINET«
Carl Lynge A/S
Aut. el-installatør
minikka
o
DERES
:mn
HELSECENTER

GODTHÅB
ELEKTROVÆRKSTED A/S
AUT. EL INSTALLATØR
Susse Petersen.
(Foto: Nordfoto).

GRØNLANDS FORSTE OG STØRSTE EDB LEVERANDØR
Godthåb Elektronikservice ApS
"i Grønlandsbanken
:1
[arlsbefc
VVS & EL
INST ApS
TELEFON 2 18;
BOX 237
Box 129 . 3900 Godthib
Tlf. 210 92 • 218 22
S4S
V
vejle rejser
Er du frisk til at tage chancen og stille op til
konkurrencen om Miss Greenland 1988?
Tilmelding hos inspektør Kim Bohmert,
Hotel Hans Egede, tlf. 2 42 22
Konkurrencen indledes 7., 14., og 21. april kl. 21,00 i Disco Palace.
Der er finale den 23. april kl. 19,00.
Miss Greenland 88 får en måned i Taiwan til Miss Universe-konkurrencen samt en
snescooter fra POLARIS til en værdi af 40.000 kr. Der er præmier til alle deltagere