Atuagagdliutit - 13.04.1988, Síða 5

NR. 29 1988
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5

Grønland i Odense
Upemaviks gave til venskabsbyen
Odenses 1000 års jubilæum blev en
stor succes
I Odenses »Jubi-uge« fra
den 11. - 18. marts var
Kreditforeningen Dan-
marks nye kontorkom-
pleks midt i Odenses cen-
trum ramme om en ud-
stilling fra venskabsby-
en Upemavik. Samtidig
med udstillingen blev
vist en plancheudstilling
fra mumiefundene i
Uummannaq-distriktet.
Fra Upemavik blev der
vist fangstredskaber, kajak,
hundeslæde og meget andet,
altsammen dygtigt arrange-
ret af museumsinspektør
Gustav Lennert fra Upema-
vik.
Som et ekstra kolorit på
udstillingen viste fanger
Niels Møller fra Upemavik
flere gange på Odense Å sine
kajakroeregens kåber, lige-
som han viste, hvordan man
kommer hjem fra fangst
med sæl. For at gøre det hele
mere realistisk blev sælerne
flænset og kogt midt i Oden-
se by ved rådhuset. Til de
undrende og nysgerrige ju-
bilerende odenseanere blev
der ved disse lejligheder ud-
delt smagsprøver på rå sæl-
lever og kogt sælkød.
I forbindelse med jubilæet
deltog en delegation fra
Upemavik kommunalbesty-
relse med borgmester Vil-
helm Kristiansen i »Jubi-
ugens« festligheder. Sam-
men med gæster fra Oden-
ses andre venskabsbyer del-
tog Upemavik-delegationen
i forskellige venskabsbyafte-
ner, hvor gæsterne fra ven-
skabsbyerne viste forskelli-
ge kulturelle aktiviteter fra
deres hjemlande.
Der blev holdt en recep-
tion i Kreditforeningen
Danmark i forbindelse med
udstillingen. Ved receptio-
nen fortalte borgmester Vil-
helm Kristiansen om fan-
gersamfundet Upemavik og
om deres problemer, mens
borgmester Verner Dalskov
talte om de efterhånden me-
get nære venskabsforbindel-
se mellem Upemavik og
Odense. Han erindrede her-
under sin rejse til Uperna-
vik i sommeren 1987.
Qajaq, Kreditforeningen Danmarkip allaffiani saqqummer-
sitsinermi.
Kajak, fra udstillingen i Kreditforeningen Danmarks kon-
torkompleks.
Upemavimmi Katersugaasiviup pisortaa Gustav Lennert
puisimik pilappoq tamorasaanillu tunioqqaalluni Odenser-
miunut.
Museumsinspektør Gustav Lennert fra Upernavik flænser
sæl og der uddeles smagsprøver til Odenseanerne.
Odensemi borgmester Verner Dalskov Upemavimmi borgmestereqatini Vilhelm Kristian-
sen taassumalu angalaqatai, kalaallit peqatigiifTianniit Umiamiit kiisalu Kreditforeningen
Danmarkimeersut.
Borgmester Verner Dalskov fra Odense sammen med borgmesterkollega Vilhelm Kristian-
sen og den øvrige delegation fra Upemavik, repræsentanter fra grønlænderforeningen
Umiaq og Kreditforeningen Danmark.
Kalaallit Nunaat
Odensemi
Odensep 1000-nngortorsiorluni
nalliuttorsiomerani illoqarfittut
ikinngutaata Upemaviup tunissutaa
takutitsinertalik
soqutigineqarluarsimasoq
Upernaviup illoqarfittut
ikinngutaata Odensep
ukiut 1000-nngortorsior-
lugit nalliuttorsiomera-
ni ulluni martsip 11-an-
niit 18-annut Odensep
qeqqani Kreditforenin-
gen Danmarkip allaffit-
taarsuani Upemavik pil-
lugu saqqummersitsine-
qarpoq. Tassunga atatil-
lugu assiliarsuanngorlu-
git saqqummersinneqar-
put timit pamgutiinnar-
nikut Uummannap eq-
qaani nassaat.
Upernavimmiit takutin-
neqarput piniarnermut
atortut, qajaq, qamutit al-
larpassuillu, tam arm ik ku-
sanarluinnartumik Upema-
viup Katersugaasiviani pi-
sortamit Gustav Lennerti-
mit aaqqissomeqarsimasut.
Saqqummersitsineq pi-
viusorpalaartinniarlugu
Upemavimmi piniartup
Niels Møllerip qajartorsin-
naanini Odensep kuuani
takutippaa. Soorlu aamma
takutikkaa puisissimalluni
angerlamut apuutereerluni
qanoq pisoqartarnersoq. Ta-
mannalu takutinniarlugu
Odensemi rådhusip eqqaani
pilattoqarpoq igasoqarluni-
lu. Odensermiut isiginnaar-
tut tupigusoqalutik alaper-
naaqalutillu isiginnaarput
puisillu tinguanik neqaanil-
lu uutamik tamorasaassin-
neqarlutik.
Odensep nalliuttorsiorne-
ranut atatillugu Uperna-
vimmi kommunalbestyrel-
semut ilaasortat borgmester
Vilhelm Kristiansen peqati-
galugu ilaapput. Odense-
mut qaaqqusat allat ilagalu-
git unnussiuaartitsinerni
peqataasarput, soorlu aam-
ma qaaqqusat nunani alla-
miut nunaminniit kulturi-
mut tunngasunik
takutitsigaangata peqataa-
sartut.
Saqqummersitsinermut
atatillugu Kreditforeningen
Danmark sutortitsivoq.
Tassani Upemavimmi borg-
mesterip Vilhelm Kristian-
senip oqaluttuaraa Uperna-
vimmi piniartutut inuune-
rup qanoq ittuunera ajor-
nartorsiutaasinnaasullu.
Odensemi borgmesterip
Verner Dalskovip eqqartor-
paa illoqarfittut ikinnguti-
giinnertik pitsanngoralut-
tuinnarnera, eqqaamalluar-
nerarlugulu aasakkut 1987-
imi Upemavimmiinnini.
Major
-dækker hele
repertoiret
Stjernen over alle stjernerne. Har-
lekin er en avanceret maskine med
21 mønstre, "snap-on" trykfødder
og egenskaber, der tilfredsstiller
behovene hos selv den mest pro-
fessionelle. Blandt de mange tek-
niske finesser kan vi nævne det
fladtliggende helroterende griber-
system. der kører helt lydløst. End-
videre er griberdækslet gennem-
É&Sk
sigtigt. så du hele tiden kan følge
tråden på spolen. Og du får støv-
boks med til maskinen.
På maskinen yder vi 10 års
garanti for fabrikationsfejl og 2 år
på el-udstyr.
TILBUDENE GÆLDER 8Å
LÆNGE LAGER HAVES
FORBEHOLD FOR TRVKFEA
BRUGSEN NUUK
ITI3ZD3 - Godthåb ÆT | l | U J Mazda er^srtøre end bier
Bent Thorborg ApS • Industrivej 2 • Postbox 255 • 3900 Nuuk • Grønland • Tlf. 2 57 00 • også aften og weekend
\
Reparationer • Opretning • Lakering af alle bilmærker *
Salg af Nye og brugte biler * også Grænsepladebiler
r