Atuagagdliutit - 25.04.1988, Page 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 34 1988

Samtlige kommuner
Der vil ved det kommende folketingsvalg tirsdag,
den 10. ma] 1988 blive mulighed for at afgive
brevstemme.
Betingelsen for at udøve valgret til folketingsvalget er, at vælgeren har dansk
indfødsret, er fyldt 18 år og har fast bopæl i riget.
Vælgere, der ikke eller kun med uforholdsmæssig vanskelighed vil kunne indfin-
de sig på afstemningsstedet inden for de for afstemningen fastsatte tidsfrister,
kan afgive stemme ved indsendelse afstemmeseddel (afgive brevstemme).
Afgivelse af brevstemme kan ske allerede nu.
Vælgere, der er opført på
valglisten i en kommune i Grønland
kan afgive stemme pr. brev på følgende afstemningssteder:
Vælgere, der opholder sig i Grønland, kan afgive stemme på ete folkeregister,
herunder også folkeregisteret i den kommune, hvor vælgeren er opført på
valglisten.
Vælgere, der er indsat i institutioner under kriminalforsorgen i Grønland, kan
afgive stemme på institutionen efter særlige regler, jfr. Ministeriet for Grønlands
cirkulære af 27. juli 1971 (optrykt i kundgørelser vedrørende Grønland, afsnit 4,
gruppe 5 Ib.nr. 25).
Vælgere, der er indlagt på sygehuse eller andre helbredelses- eller plejeinstitu-
tioner kan afgive stemme på sygehuset eller institutionen efter særlige regler, jfr.
Ministeriet for Grønlands cirkulære af 27. juli 1971 (optrykt i kundgørelser vedrø-
rende Grønland, afsnit 4, gruppe 5 Ib.nr. 25).
Vælgere, der har bopæl på afsides beliggende steder, der ikke udgør et selv-
stændigt afstemningsdistrikt, kan afgive stemme på nærmere fastsatte tidspunk-
ter hos en af vedkommende kommunalbestyrelse udpeget valgberettiget per-
son. Tidspunkterne fastsættes af kommunen.
Vælgere, der opholder sig på flyvestationer, vejrstationer m.v. uden for den
kommunale inddeling, kan afgive stemme hos følgende af Ministeren for Grøn-
land bemyndigede personer:
Chefen for slædepatruljen Sirius, stationslederne i Danmarkshavn, Station Nord
og Mestersvig, samt de danske forbindelsesofficerer på forsvarsområderne i
Grønland og brevstemmemodtageren i Constable Pynt.
Søfolk kan endvidere afgive stemme på vedkommende skib.
Stemmeafgivningen må - for at en stemme kan komme i betragtning - være sket
så tidligt, at kommunalbestyrelsen kan drage omsorg for, at brevstemmemateria-
let er afstemningslederne på de steder, hvor brevstemmeafgiverne er optaget på
valglisten, i hænde senest på valgdagen tirsdag, den 10. maj 1988 inden kl. 9.00.
Ved brevstemmeafgivningen skal der benyttes et særligt materiale, der er ud-
sendt til alle kommunekontorer og øvrige brevstemmemodtagere herfra. Materi-
alet indeholder samtidig en detaljeret vejledning om fremgangsmåden ved
afgivningen af brevstemme.
Der må således ikke anvendes hverken det til danske valg foreliggende brev-
stemmemateriale eller det af Grønlands Hjemmestyre til brug for valg i henhold til
landstingslove udarbejdede materiale.
Vælgere, der er opført på
valglisten i en kommune på
færoerne
kan afgive brevstemme hos kommunernes folkeregistre, til intendanten i Grøn-
nedal, de danske forbindelsesofficerer på forsvarsområderne i Grønland, kon-
trolløren i Færingehavn, stationslederne i Danmarkshavn, Station Nord, Nars-
sarssuaq, Prins Christians Sund og Kulusuk, chefen for slædepatruljen Sirius
samt brevstemmemodtageren på Constable Pynt.
Der anvendes for disse vælgere det danske brevstemmemateriale, som er
udsendt af Ministeriet for Grønland direkte til samtlige brevstemmemodtagere.
Meddelelse om de godkendte opstillede kandidater vil senere blive givet herfra.
Vælgere, der opført på valglisten i
en kommune i Danmark
kan afgive brevstemme hos kommunernes folkeregistre, til intendanten i Grøn-
nedal, de danske forbindelsesofficerer på forsvarsområderne i Grønland, kon-
trolløren i Færingehavn, stationslederne i Danmarkshavn, Station Nord, Nars-
sarssuaq, Prins Christians Sund og Kulusuk, chefen for slædepatruljen Sirius
samt brevstemmemodtageren på Constable Pynt.
Der anvendes for disse vælgere det danske brevstemmemateriale, som er
udsendt direkte til de pågældende af Ministeriet for Grønland, der ligeledes
underretter om opstillede partier.
Rigsombudsmanden i Grønland
Kommuuninut tamanut
Marlunngornermi 10. maj 1988 folketingimut
qinersinissamut atatillugu allakkatigut
taasisoqarsinnaassaaq.
Folketingimut qinersisinnaatitaanermut patsisissaatitaavoq qinersisutS danski-
sut innuttaassuseqartuunissaa, 18-nik ukioqalereersimanissaa aammalu naala-
gaaffimmi aalajangersumik najugaqartuunissaa.
Qinersisussat piffissarititat taasinissamut aalajangerneqartut iluanni nunaqarfim-
mut taasiartorfissamut ornigussinnaanngitsut imaluunniit ajornartorsioqalutik
aatsaat ornigussinnaasut pappiaranik taasivissanik nassitsinikkut taasisinnaap-
put (allakkatigut taasisinnaapput).
Maannangaaq allakkatigut taasisoqarsinnaalereerpoq.
Qinersissat, Kalaallit Nunaanni
kommunemi qinersisussat
allassimaffiinni allassimasut
Taasiartorfissani makkunani allakkatigut taasisinnaaput:
Qinersisussat, Kalaallit Nunaanni najugaqartut folkeregisteri atorlugu taasisin-
naapput, tassunga ilanngullugu kommunemi qinersisussap qinersisussanut al-
lassimaffimmi ilanngunneqarfiani folkeregisteri.
Qinersisussat Kalaallit Nunaanni pinerluttunik isumaginnittoqarfiup ataani inis-
sinneqarsimasut, inissisimaffigisaminni taasisinnaapput maleruagassat immik-
kut ittut malillugit.
Qinersisussat napparsimavinniittut imaluunniit peqqissatarfinni paaqqinnittarfin-
niluunniit allaniittut taasisinnaapput napparsimavimmi inissisimaffigisaminni-
luunniit maleruagassat immikkut ittut malillugit.
Qinersisussat nunaqarfinni avinngarusimasuni immikkut qinersivissaatitaanngit-
suni najugaqartut piffissani erseqqinnerusumik aalajangikkani taasisinnaapput
inummi qinersisinnaatitaasumi kommunalbestyrelserisap toqqagaani. Piffissat
taaneqartut kommunenit aalajangerneqarsapput.
Qinersisussat nunap kommunitigut aggornerisa avataanni timmisartoqarfinni,
silasiorfinni il.il. najugaqartut taasisinnaapput inunni Kalaallit Nunaannut ministe-
rip piginnaatitaani makkunani:
Qimussimik alapernaarsuisut Siriusikkut qullersaanni, Danmarkshavnimi, Sta-
tion Nord-imi Mestersivig-imilu stationslederini, kiisalu Kalaallit Nunaanni sakku-
tooqarfinni danskit forbindelsesofficeriini.
Aammattaaq umiartortut umiarsuarmi inuttaaffigisaminni taasisinnaaput.
Taasineq naatsorsuutigineqarsinnaassappat taasineq ima piaartigisumik pisima-
sariaqarpoq kommunalbestyrelsip isumagisinnaassallugu allakkatigut taasiviit
najugarisani allakkatigut taasisut qinersisinnaasut allattorsimaffianni ilanngune-
qarfigisimasaanni taasisitsinermi pisortaasunit tguneqareersimassammata kin-
gusinnerpaamik ullormi qinersiviusumi marlunngornermi 10. maj 1988 nal. 09.00.
Allakkatigut taasinermi atoreneqassaput taasivissat immikkut ittut kommunet
allaffiinut tamanut aammalu allakkatigut taasivissanik pisussanut allanut nassius-
suuneqarsimasut. Pappiarat taakkua aamma allakkatigut taasinermi periaatsip
sukumiisumik nassuiarneqarneranik imaqarput.
Qinersisussat. Savalimmiuni
kommunemi qinersisinnaasut
allattorsimaffianni allassimasut
kommunet folkeregisteriini taasisinnaaput, Kangilinnguani intendantemi, danskit
sakkutooqarfiini Kalallit Nunaanniittuni forbindelsesofficeriini, Kangerdluarsorut-
simi kontrollørimi, Danmarkshavnimi, Stations Nord-imi, Narsarsuarmi, Prins
Christians Sund-imi Kulusummilu stationslederini kiisalu qimussimik alapernaar-
suisut Siriusikkut qullersaanni.
Qinersisussanut taakkununnga danskit allakkatigut taasivissataat Kalaallit Nu-
naannut ministereqarfimmiit nassiussuunneqarsimasut atorneqassapput.
Qinigassanngortitat akuersissutigineqarnerat maanngaanniit nalunaarutigineqa-
rumaarpoq.
Qinersisussat, Danmarkimi
kommunemi qinersisinnaasut
allattorsimaffianni allassimasut
taasisinnaapput kommunet folkeregisteriini, Grønnedal-imi intendantemi, sakku-
toorqarfinni Kalaallit Nunaanniittuni danskit forbindelsesofficeriini, Kangerdluar-
sorutsimi kontrollørimi, Danmarkshavnimi, Stations Nord-imi, Narsarsuarmi,
Prins Christians Sund-imi Kulusummilu stationslederini kiisalu qimussimik ala-
pernaarsuisut Siriusikkut qullersaanni.
Qinersisussanut taakkununnga danskit allakkatigut taasivissaataat, kalaallit nu-
naannut ministereqarfimmiit nasiussuunneqarsimasut, atorneqassapput, tas-
sanngaanniillu aamma partiit qinigassanngortittut ilisimatitsissutigineqassallutik.
Kalaallit Nunaanni Rigsombudsmandi