Atuagagdliutit - 09.05.1988, Qupperneq 15

NR. 39 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
AG-OQALUN N EQ
DEBAT I AG
Aalajangemeq
pakatsinartoq
Allattoq Therkild Jørgensen
Inatsisartut imigassaq
iluarsiniarlugugooq
ilaasortat ilaata siun-
nersuutigaa imigassaq
matugallarneqassasoq.
Pissangalluta ulloq
utaqqisimavarput.
Ilaasortat ilaasa imigassa-
mik nakkutilliisoqatigiit
nersualaarpai allallu oqaati-
galugu Kalaallit Nunaan-
ngooq avammut matoqqa-
junnaarami matusivinnis-
saq pisariaqanngitsoq.
Siunnersuisup matusigal-
larnissamik inassutaa kusa-
nartumik isumaga malillu-
gu ilaasortaqatiminut saq-
qummiukkaluarpaa. Ikin-
nerussuteqartunillu akue-
riumaneqanngilaq. Qanor-
mi iliussaagut?
Oqallinneq pereerpoq. Su-
sas saqartunilli qanoq iliuu-
seqartoqanngilaq. Naliliiso-
qanngilaq. Imalu uanga
inernilerlara. Siunnersuuti-
gaara imigassamik nakku-
tilliisoqatigiit taarserneqar-
tariaqartut. Malugisimava-
ralu partiimit ataatsimit pi-
tuttorneqarpallaartut.
Siunnersuut atortinneqa-
lerpat 1989-imi imemersu-
aq amiilaarnarsissaaq
maannamut suli anneroqi-
sumik.
Imigassaamiarfik ataa-
siinnanngorpat pisiniun-
nersuaq siornatigut pisi-
manngisaannartoq malugi-
neqalissaaq.
Imemiartarfimmi inuu-
suttuarannguit maanna-
mut aserorterisut qanoq pi-
neqassappat. Tamakkorpas-
suit maannamut atugarisa-
gut isumaliutigilerlugit
ikiortissaaleqinermik misi-
ginngitsoomeq ajomaqaaq.
Qaa, peqatigiiffiit kattuffiil-
lu qanoq iliuuseqarniaritsi!
(Aaqq. naalisagaq)
Nanortalik Kommune søger
SOCIALCHEF
til tiltrædelse I. juli 1988 eller snarest derefter.
Arbejdsområdet omfatter både ledelsesmæssige opgaver
og egentlig sagsbehandling. .Socialchefen er endvidere se-
kretær for socialudvalget samt medlem af kommunens
chefgruppe.
Det er en betingelse at ansøgere er i besiddelse af en rele-
vant faglig uddannelse samt har erfaring inden for det socia-
le område. Det er endvidere en fordel, men ingen betingel-
se, at have erfaring fra tidligere eller nuværende arbejde på
Grønland.
Socialforvaltningen er normeret med I socialchef, I over-
assistent, 2 assistenter, 2 socialmedhjælpere, I pædagog
samt I praktikant. Desuden henhører institutionsområdet
med 50 ansatte under forvaltningen.
Stillingen er normeret som en tjenestemandsstilling i den
grønlandske lønramme 29, med 2 års prøvetid. For tilkald-
te ydes der endvidere i indtil 8 år en årlig fratrædelsesgodt-
gørelse på pt. 17.220,- kr.
Der stilles en god tjenestebolig til rådighed, for hvilken der
betales husleje efter gældende regler.
For tilkaldte afholdes rejse- og flytteudgifter og efter
mindst to års ansættelse, tilsvarende udgifter i forbindelse
med hjemrejse. Der ydes endvidere en årlig feriefrirejse,
første gang efter et års ansættelse. Flytte- og rejseudgifter
afholdes efter aftale for hjemmehørende, under forudsæt-
ning af et års ansættelse.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
kommunaldirektør Henning Kjærgaard, tlf. 3 3277, lokal
22.
Ansøgninger skal være Nanortalik kommune i hænde se-
nest tirsdag den 24. maj 1988. Ansøgniger bilagt eksamens-
beviser, udtalelser m.v. samt oplysning om familiestørrelse
fremsendes pr. luftpost til:
NANORTALIK KOMMUNE
POSTBOX 116 . 3922 NANORTALIK

Sundhedsuddannelsen
Af sygeplejelæreme ved
Sundhedsmedhjælper skolen i Nuuk
Målet må være en sund-
hedsuddannelse, der
henvender sig til flest
mulig unge i Grønland,
og som har et indhold,
der under givne omstæn-
digheder er realistisk.
I AG nr. 28 bringes en ar-
tikel om sygeplejerskeud-
dannelse i Grønland.
Det er ikke første gang en
sådan uddannelse har været
omtalt i den grønlandske
presse. Det er heller ikke
første gang, man på Sund-
hedsmedhjælperskolen un-
drer sig over, at det hver
gang er lykkedes at undlade
at medinddrage den allerede
eksisterende sundhedsud-
dannelse i debatten.
I stedet for at etablere/be-
koste en ny uddannelse, sy-
nes det oplagt at bygge oven-
på den uddannelse, man al-
lerede har og som i de år,
den har eksisteret har ud-
viklet sig og stadig udvikler
sig.
Sundhedsmedhjælperud-
dannelsen er treårig og er i
princippet tilrettelagt efter
sygeplejerskeuddannelsen i
Danmark før 1979, tilpasset
de særlige forhold og behov,
som gør sig gældende i
Grønland.
En af forudsætningerne
for at fastholde sundheds-
medhjælperne i faget må
være, at der skabes mulig-
hed for videreuddannelse,
således at avancement in-
denfor sundhedsvæsenet
bliver muligt, også for denne
gruppe. Lønnen må natur-
ligvis følge med.
Når der hos nogle er ambi-
tioner/ønsker om at få en sy-
geplejerskeuddannelse i
Grønland, kunne man for
eksempel vælge at finde en
grønlandsk betegnelse for
sygeplejerske. Og som et
mere langsigtet mål arbejde
på at få uddannelsen på et
niveau, der kan medføre au-
torisation, et begreb, der ik-
ke må blive et mål i sig selv,
al den stund Grønland har
så hårdt brug for uddannet
sundhedspersonale, som er
dobbeltsprogede.
Når det er sagt, må man
desværre erkende, at der de
seneste år har vist sig en
tendens til at interessen for
en sundhedsuddannelse har
været dalende, både her og i
Danmark.
Én af forklaringerne kun-
ne være, at de store årgange
er passé, en anden, at mulig-
hederne for at vælge mellem
tilbud i uddannelser er øget
væsentligt her i Grønland
inden for de seneste år.
Med et befolkningsunder-
TASIILAP KOMMUNE-A
søger
MASKINMESTER
Ved kommunens tekniske forvaltning er en stilling som
maskinmester ledig til besættelse.
Maskinmesteren skal i samarbejde med kommuneingeni-
øren lede og administrere følgende opgaver:
De kommunale el- og Vandværker i bygderne.
Det kommunale brandvæsen.
Varmecentralerne i byen.
Tilsynsopgaver vedr. VVS og el i boliger
Tilsyn med kommunens anlægsarbejder indenfor el-
og vandværker.
For stillingen gælder det, at der vil blive lagt vægt på erfa-
ring fra tidligere arbejde af lignende karakter, gerne sup-
pleret med erfaring fra arbejde indenfor offentlig forvalt-
ning.
Nærmere oplysninger om stillingen vil kunne fås ved hen-
vendelse til kommuneingeniør Leif Kyhl Christensen, tlf.
nr. (009299)18436.
Ansættelse og aflønning vil ske i henhold til gældende
overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og Mas-
kinmesternes Forening.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje
efter gældende regler.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grøn-
land, ydes der fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års an-
sættelse fri hjemrejse med flyttegods, herudover ydes der
for hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flyt-
teomkostninger i rimeligt omfang blive betalt i forbindelse
med tiltrædelsen.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopier af eksamenspapirer og evt.
arbejdsgiverudtalelser sendes pr. luftpost til:
Tasiilap Kommune-a
Box 120.3913 Angmagssalik
Således, at de er kommunen i hænde senest onsdag, den
25. maj 1988.
lag på omkring 50.000 kun-
ne det være interessant at få
belyst muligheden for po-
tentielle ansøgere til en evt.
sygeplejerskeuddannelse.
Herudover er der spørgs-
mål som økonomi, lærer-
kræfter, praktikpladser og
fysiske rammer. Spørgsmål,
som man hidtil har bevæget
sig udenom, men som ikke
desto mindre er nok så væ-
sentlige.
Sundhedsmedhjælper-
skolen er ikke tilhænger af
en helt ny uddannelse in-
denfor sundhedsvæsenet.
En justering af den beståen-
de uddannelse må være løs-
ningen.
I denne sammenhæng er
det vel næppe helt uvæsent-
ligt at notere sig, at sund-
hedsmedhjælperne er glade
for deres uddannelse. De
kan bruge, hvad de har lært
og sidst men ikke mindst, de
er uundværlige i Det grøn-
landske Sundhedsvæsen.
(Fork. eifred.)
Uagut imernerpaavugut
Allattoq K.F., atuartartut ilaat
Nunatsinni imigassaq
ukiut 30-it taamaallaat
atugaasimavoq, kisian-
nili nunarsuarmi uagut
kalaallit imernerpaatut
isigineqalersimavugut.
O qartoqartar po q uagut
inuusuttut ajornartorsiute-
qaraangatta imigassaq saat-
taripput, immaqami ilu-
moorsinnaavoq, kisiannili
una eqqaamasariaqarpoq
ajomartorsiutit imigassap
sunniussimanerani qaan-
gertittarmagit. Sunnertissi-
manerli qaangiukkaangat
immaqa suli sakkortuninn-
gorluni takkuttarpoq siul-
lermemit ajorninngorluni,
tamatumalu kingunerisar-
paa imeqqilerneq.
Inuusoqatigut arlallit
ajortuliortarput imigassa-
mik sunnertisimanerup na-
laani. Ilaat toqutsisut, ilaat
pinngitsaaliillutik arnerisut
aammalu ilaat ajoraluartu-
mik imminoortarput.
Toqutsisimasut imaluun-
niit pinngitsaaliillutik arne-
risimasut tusarlugit ima
naalakkersuisut apereru-
sunnarsisarput: Suli inuit
inuuneri qassit akigini-
arpisigit imigassaq qa-
noq iliuuseqarfiginngik-
kussiuk, imaluunniit
inuiaqatigiit uagut ka-
laallit suli misileraatitut
atomeqartuaannassa-
nerluta?
(Aaqq. naalisagaq)
Kangaatsiaq Kommune
søger
TEKNISK ASSISTENT
En stilling som teknisk assistent ved kommunens tek-
niske forvaltning er ledig til besættelse snarest.
Stillingen:
Assistenten vil i samarbejde med kommuneteknikeren
fortrinsvis blive beskæftiget med
- tilsyn med kommunens bygge- og anlægsarbejder i
såvel byen som bygderne, hvorfor nogen rejseaktivitet
må påregnes
- deltagelse i udarbejdelse af mindre projekter
- varetagelse af miljøopgaver
- drift af kommunens tekniske anlæg.
Kvalifikationer:
Kommunen søger en person med
- uddannelse som teknisk assistent, bygge- og an-
lægslinien
- gerne nogen praktisk erfaring
- gode samarbejdsevner
- selvstændighed og initertiv
dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket
Ansættelsesvilkår og aflønning:
Ansættelsen sker i henhold til overenskomst mellem
DOA og pågældendes faglige organisation.
Til personer, der anses som ikke hjemmehørende i
Grønland, ydes fri tiltrædelses- og efter 2 års ansættel-
se fri fratrædelsesrejse med husstand.
Efter 12 måneders ansættelse ydes der årlig feriefrirej-
se.
Der stilles bolig til rådighed svarende til husstandsstør-
relse, for hvilken der betales boligbidrag efter gælden-
de regler.
Yderligere oplysninger kan fås hos kommunetekniker
Erik Work, telefon (009 299) 4 00 77 lokal 12, eller ved
henvendelse til Grønlandsdepartementet telefon (01)
13 68 25 lokal 352.
Ansøgning skal være kommunen i hænde senest den
31. maj 1988. Ansøgning bilagt kopier af eksamensbe-
viser, referencer, tidligere beskæftigelse m.v. sendes
til:
Kangaatsiaq Kommune
Kommunalbestyrelsen
Postbox 551
3955 Kangaatsiaq