Atuagagdliutit - 11.05.1988, Síða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 40 1988
nwSvKSwK

jMgaMuguMMMW
SsSWaiSSWs

Ajoriaannarpoq
Kalaallit Nunatsinni ullumikkut partiit imminnik
anguniagarisartagaat eqqarsaatigalugit oqartaria-
qarpugut »pilluaritsi« imaluunniit »ajuusaarnara-
luaqaaq«. »Pilluaqqusariaqartut« taakkuunerup-
put Inuit Ataqatigiit, aammalu Simiut maanna
qangatuut ingerlalluartiginngitsoq »ajuusaarun-
neqartariaqarluni«.
Tassa pissutsit taamaapput, siuariaatit imaagin-
navipput, taamatorpiarli aamma illutik kinguari-
aatit. Tamakkuuppulli demokrati atorlugu naalak-
kersuinermi naapittuartagassat - ajuallaatigigalu-
araangatsigik imaluunniit nuannaajallaatigigalua-
raangatsigik naanimagiinnartariaqartakkavut.
Danmarkimili qinersinerup inemera tulluun-
nannginneruvoq. Tupinnaannartumik Frem-
skridtspartii siuariarpoq ilaasortaatitani arfineq-
marlunnik amerleriartillugit, tamannalu Kalaallit
Nunatsinnuttaaq sunniuteqanngitsoomavianngit-
soq ilimagisariaqarparput inuit atugaasigut ani-
ngaasarsiornikkullu pissutsit piinnamagit, aam-
mali nunasisunut isiginninneq eqqarsaatigalugu.
Pissutsit tassanngaannaq pilersut Kalaallit Nu-
naanni qinersinermut sunniutinngitsoorsimagu-
nanngillat. Manna allatsillugu ilimatsaatereerpar-
put Atassutip Otto Steenholdt aamma Siumup
Hans-Pavia Rosing folketingimi ilaasortaatitari-
leqqissagaat. Naalagaaffeqatigiinnerput eqqarsaa-
tigalugu tamanna nuannaajallannartuuvoq, pi-
ngaartumik piffissami matumani kingullermi par-
tiit taakku marluusut qanilleriaqqissimammata.
Tamannalu folketingimut qinersisamermi niki-
ngassutaasa suli annikilleriarnerisa takutippaat.
Kalaallit folketingimut ilaasortanngortut sulias-
saasa siullersaralugulu annersarissavaat Frem-
skridtspartiip piumasarisalerumaagassaannut
sunniuteqamiarsaralutik akerliuniartalernissar-
tik.
7. juni nunatsinni Inatsisartut ataatsimiinnis-
saanni naalakkersuisugut qanorluunniit allan-
nguuteqassagaluarpata folketingimut ilaasortan-
ngortut ilungersuutigisariaqarpaat inussiunngin-
neq atugarissaarnerullu annikillisinneqannginnis-
saa, maanna ersarissumik Fremskridtspartiip
oqaaseqartitaata anguniarumallugu nassuerutigi-
saa.
Meget værre
Her i Grønland kan vi i dag - alt efter partiobser-
vans - sige »til lykke« eller »ærgerligt nok« til
hinanden. Ingen tvivl om, at »til lykkeme« vil væl-
te frem hos Inuit Ataqatigiit, og heller ingen tvivl
om, at »ærgerligt nok’eme« vil være den overvejen-
de vending hos Siumut.
Sådan er det, når man har oplevet henholdsvis
en lang kæde af sejre og en i det store og hele
ubrudt kæde af nederlag. Det er led i demokratiets
spilleregler, og det kan vi alle - glade eller kede af
det - leve med.
Langt værre ser det ud, når man kaster et blik
over Atlanten til Danmark. Her oplevede Frem-
skridtspartiet en »jordskredssejr« med 7 mandater
på plussiden, og det kan meget vel indvarsle ulveti-
der for ikke blot socialt og økonomisk svage samt
flygtninge, men også for Grønland.
Dette forhold sætter pludselig valget her i Grøn-
land i et helt andet perspektiv. I skrivende stund er
der ingen tvivl om, at Atassut og Siumut får hen-
holdsvis Otto Steenholdt og Hans Pavia Rosing i
Folketinget. Det er - set i rigsfællesskabssammen-
hæng - glædeligt, at de to partier har nærmet sig til
hinanden på det sidste. Også fordi flertalsmargina-
leme i Folketinget er så snævre, som tilfældet er.
Den første og den største opgave for de to grøn-
landske folketingsmedlemmer bliver at kaste deres
stemme ind imod den indflydelse, som Frem-
skridtspartiet nu med sikkerhed vil kræve.
Uanset hvad landstingssamlingen 7. juni vil
bringe på banen som nyt landsstyre, gælder det for
folketingsmedlemmerne om at sætte alt ind på en
blokering af de racistiske og asociale holdninger,
som Fremskridtspartiet har gjort sig til talsmand
for.
Danmarkimi
qinersinerup inernera
Ippassaq Danmarkimi
folketingimut qinersinermi
Danmarkertaviani angusat
»eqqoqqissaartut« imaapput:
Resultatet i Danmark
Efter gårsdagens folketingsvalg
ser det »rent danske« Folketing
således ud
Soci&ldcinokr&tict! ••••••••••••••••••••••••••••••••• 55 (*4~ 1)
lltfllc Venstre: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 (-1)
Konservative : •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 (-3)
SF:.......................................24 (-3)
CD: ...................... 9 (nikigatik/uændret)
Fælles Kurs: .............................0 (-4)
Kristeligt Folkeparti: ..... 4 (nikigatik/uændret)
Venstre:................................22 (+ 3)
Fremskridtpartiet: .....................16 ( + 7)
Ajugaasut, isinngitsoortulli - Valgsejr, men ingen taburetter
Nuup katersortarfiani qinersilernermi - Ved stemmeurnerne i Nu uk Forsamlingshus.
Alt er ved det gamle -
med modifikationer
Valgets sejrherre - stemmemæssigt og personligt, Tuusi Motzfeldt - blev ikke
valgt - Stemmeprocenten en halv snes højere end ved september-valget i fjor
Alt er ved det gamle for
så vidt angår Grønlands
repræsentation i det
danske Folketing. Det
bliver igen Otto Steen-
holdt og Hans-Pavia Ro-
sing, der kommer til at
sidde på taburetterne på
Christiansborg, efter at
de i går blev det grøn-
landske valgs topscorere
med henholdsvis 6.408
og 5.444 stemmer. Begge
kandidater havde frem-
gang i forhold til valget i
september 1988. Mest
markant var Hans-Pavia
Rosings resultat, der
skal sættes i relation til
et 1988-tal på 3.832. Otto
Steenholdt fik ved sidste
folketingsvalg 5.618
stemmer.
Valgets store sejrherre
blev Inuit Ataqatigiits Josef
’Tuusi’ Motzfeldt. Sejren
skal ses ikke mindst på bag-
grund af den netop over-
stående spiritus- og værdig-
hedssag, men også i lyset af
landsstyrekrisen omkring
NATO, uran og råstofaftale.
For partiets vedkommen-
de er der tale om, at Inuit
Ataqatigiit i går erobrede
16,3 procent af stemmerne
mod 12 procent ved septem-
bervalget i 1988. Personligt
bragte Tuusi det på 2.905
stemmer, hvilket bringer
ham på en fjerdeplads. Han
blev kun slået af en en an-
den ikke-valgt kandidat,
nemlig Preben Lange, der
opnåede 2.964 stemmer.
Katastrofe
Det var ikke de store parti-
ers dag i går.
For Siumut blev valget
noget af en katastrofe. Par-
tiet, der har været på kon-
stant nedtur siden hjemme-
styrevalget i 1979, inkasse-
rede også denne gang en
markant procentvis tilbage-
gang.
Partiet tabte 3,2 procent
af de afgivne stemmer, idet
det nu kun har 37,9 procent
mod 41 procent ved valget i
september i fjor.
Også Atassut måtte tage
til takke med et procentvis
mindre nederlag. Sidste år
opnåede partiet 39 procent
af de afgivne stemmer. I år
blev det kun til 36,6 procent.
Altså en tilbagegang på 2,4
procent.
Ikke indfriet
Issittup Partiiat’s kandidat,
Arne Ib Nielsen, havde for-
ud for folketingsvalget lovet
både sig selv og sine prose-
lytter en fordobling af sidste
års valgtal.
Sådan skulle det ikke gå.
Han måtte nøjes med en
fremgang på 0,7, nemlig fra
3 til 3,7 procent. Arne Ib
Nielsen, der stillede op solo
ved dette valg, opnåede ialt
815 stemmer.
Valgets tal og procenter
ser således ud:
A:.......... 8.115 (36,6 %)
I.A.: ...... 3.615(16,3%)
I.P.: ..........815(3,7%)
S: ..........8.408(37,9%)