Atuagagdliutit - 07.09.1988, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 73 1988

A*qqi*sul*oqv1ik
Redaktion________________
Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Frederik Lynge (redaktionsekretær)
Naja Karlsen,
Peder Munk Pedersen,
Elisabeth Lyberth,
John Jakobsen,
Sofie Geisler, (prakt)
Thomas Efraimsen, (Nuts./Tolk),
Louise-lnger Lyberth, (Ass./Fot),
Helga Kleist, (prakL),
Naqltorlslsoq
Udgiver________________________
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grenlands posten
Sdr. Hermhutvej 22
Postbox39
Altattoq arfik
Administration_______________
Paula Krohn (forretningsfører),
Anne Nymand, Heidi Larsen.
AJlaffiup ammasarf a/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
3900 Nuuk,
Telefon 210 83
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagaggd
Naqttemeqarfl«
Trykhoa____________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnlttut
Produktton
David Petersen, (Tekn. Dir.),
Ane Bdhmert, (Ilioq./Typo.),
Sigurd Eigildsen, (tekstbeh.)
Miki Larsen, (Reklamekonsulent),
Pl8attagaqarneq Abonnement - 1
Giro 5 021138.
Annoncelerisoq Annoncekonsulent
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.11-12).
Koben ltavn:Nissik
Nyvej 9,
1851 Frederiksberg C
Telefon 013157 50
Telefax 0122 3146
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Conny Nukdraq Nørdum
Annoncet ullunik qulinik
sioqqutsiHuni
tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage for udgivelsen
\ SANAARTORNERMITAARSIGASSARSISARFIK Q GRØNLANDS KREDITFORENING
Advokat Henrik Hey
Skibshavnsvej 32
Box 419
3900 Nuuk
Telefon 2 12 52
- Vi skaffer penge til huse.
Qamutit motorillit
sukkassusissaat
pillugit politiit
nalunaarutaat.
Qeqertarsuup kommuneani kommunalbestyrelse isu-
maqatiginiareerlugu Kalaallit Nunaannl angallannermi
inatsisip 8. juni 1966-imeersup § 23, stk. 2-a tunngavi-
galugu aalajangerneqarpoq qamutit motorillit sukkas-
sutsit ataani allassimasut makku qaangissanngikkaat:
1. Qamutit inunnik angallassissutit, motorcyklit qamutil-
lu nioqqutissanik angallassissutit: nalunaaquttap
akunneranut 40 km.
2. Qamutit motorillit allattamarmik: nalunaaquttap
akunneranut 30 km.
Unioqqutitsinerit pinerluttulerinermi inatsit malillugu pi-
neqaatissiissutigineqarsinnaapput.
Nalunaarut manna atulissaaq 1. november 1988.
Politmesteren i Grønland
Godthåb, den 6. september 1988.
Politibekendtgørelse
vedrørende
kørehastighed.
Efter forhandling med kommunalbestyrelsen i God-
havn kommune, bestemmes det hen/ed i medfør af §
23 stk. 2 i færdselslov for Grønland af 8. juni 1966, at
kørehastigheden i Godhavn kommune ikke må oversti-
ge følgende grænser:
1. Personmotorvogne, motorcykler og lukkede vare-
motorvogne: 40 km/t.
2. Alle andre køretøjer: 30 km/t
Overtrædelse kan medføre foranstaltninger efter krimi-
nalloven.
Bekendtgørelse træder i kraft den 1. november 1988.
Politimesteren i Grønland
Godthåb, den 6. september 1988.
INUIT
MENNESKER
■ Ole Mønip, distrikts-
tandlæge i Ilulissat, kunne
den 28. august fejre 25 år i
statens tjeneste i Grønland.
Han har lavet tænder i Qul-
lissat og Uummannaq og de
sidste 19 år i Ilulissat. Sam-
tidig har han og fru Kaja
gjort meget for at fremme
kendskabet til Grønland ved
altid at åbne deres bjem og
øse af deres store viden over
for gæster. Held og lykke
med de næste 25 år!
■ Ole Mø-
rup, Ilu-
lissani ki-
gutit na-
korsaasa
pisortaat
28. august
Nunaanni naala-
gaaffimmi atorfilittut ukiu-
nik 25-liisimavoq. Kigutit
nakorsaattut sulisimavoq
Qullissani Uummannamilu,
ukiullu kingulliit 19-it Ilu-
lissani. Nuliilu Kaja alla-
miut oqaluuttuartarsima-
vaat Kalaallit Nunaata suu-
neranik, imminermiitittar-
lugillu. Qanortoq ukiut tul-
liit 25-ttaaq anguniarilisi-
gik!
Tusarnaartit-
sinissarsuaq
Kræfti akiomiarlugu
peqatigiiffiinmut tapersiiumallutik
Nuup Timersortarfiani sapaammi 18.
september tusamaartitsisussat
ilisimaneqamerit ilagaat Sume, TV-2
aamma News
(JJ) Neriunneq-komitép
Nuummi sapaatiuppat
18. september tusarnaar-
titsisitsinissarsuanni-
nut piareersaatini
mavai. Aalajangerneqar-
simavortaaq girokkut
akiliutaasimasut anner-
tussusii malillugit ma-
kitsisoqarumaartoq, tyu-
gaasoq aappalerlugu sa-
paatip akunnera Flori-
damut angalatinneqas-
sasoq, angalatitsisoris-
sallugu Iceland Air.
KNR-TV-ip tusarnaartit-
sinissat marluusut toq-
qaannartumik allakaa-
Kræftip akiomiarn eqam e-
ranut suleqatigiit aaqqissui-
suat, Per Berthelsen, ataa-
sinngormat tusagassiortu-
nik katersortltsinermi ne-
riorsuivoq sapaat 18. sep-
tember tupatortarunnaar-
niarluni. Sunaluunniit su-
lissu tiginiaraanni tunnga-
via malittariaqarpoq, Per
Berthelsenilu taamaalior-
poq, sikaritsiutinilugooq
maanna n ungunniapallaler-
lugit. (Abb.: Helga Kleist)
Koordinatoren i Kræftens
Bekæmpelse, Per Berthel-
sen, lovede på pressemødet i
mandags, at han vil holde op
med at ryge søndag den 18.
september. Når man gårind
for en sag, så må den gen-
nemføres helhjertet, og det
gør Per Berthelsen i denne
godesag, og dampede videre
på en af de sidste cigaretter.
(Foto: Helga Kleist)
tissavai, nal. 14.00 -17.00
kiisalu nal. 19.30 - 23.00.
Neriunneq-komité ataa-
sinngormat tusagassiuuti-
nut nalunaaru teqamermi-
nissaaq tusamaartitsinissa-
mut allagartarsuaq atugas-
saq saqqummiuppaa, taan-
na Helene Berthelsenip
oqaasertaliorsimavaa Thue
Christiansenillu ti tar tagar-
talersimallugu. »Neriun-
neq« kræftimut akiuussuti-
gissallugu tulluarluinnar-
tuuvoq. Kalaallit Nunaanni
kræfternermut akiuunnia-
qatigiit aalajangers imasu-
mik ilisarnaateqarput, iller-
suisoraallu naalakkersuisut
siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt. Neriunneq-komi-
témut ilaasortaapput Jørn
Rosenberg, Jens Misfeldt,
Albrecht Damgård, Isak
Kleist, Knud Østergård, Aq-
qa Lynge, Harry Vang, Juu-
aka Lyberth, Nathan Biil-
mann, Thomas Isbosethsen
aamma Per Berthelsen. Ka-
laallit Nunaanni kræftimut
akiuunnissamik peqatigiif-
filiortoqamissaanik isumas-
sarseqqaartuusimavoq
Claus Bach, maanna Dan-
markimut avalaqqereersi-
masoq.
Tlmersomeq aamma
ilaassaaq
Kalaallit Nunaanni Timer-
soqatigiit Kattuffiata ilaa-
sortani aamma kajumis-
saarsimavai kræfti pillugu
katersuiniarnissamut peqa-
taaqqullugit »ilaqutariinnut
unnussiortitseqqullugit«,
ilungersuuterujussuanngik-
kaluarlugu arpatsitseqqul-
lugit, pimnagunik nuna ta-
makkerlugu ingerlanneqar-
tussamik. Soorunami kik-
kut tam arm ik arpas sin-
naanngillat, angalasinnaa-
sulli amerlaqaat - ilami al-
laat meeraaqqat bamevog-
niniittut allallu kaamisar-
takkanik issiavinniittut pe-
qataasinnaapput, Timerso-
qatigiit Kattufliat oqartitsi-
voq.
Timersortartullu iliuusis-

SILA
VEJRET
KIAQARFIK ANORI KISSARTOO
VARMFRONT VARM VIND
A- .4
2=^
PUEQQOQARFIK ANORI NILLERTOQ
KOLDFRONT
KOLD VIND
H
X =
SILARLOQARFIK SILAQQEQARFIK SIALUK
LAVTRYK HØJTRYK REGN
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
7. september 1988, kl. 09.00 UTC
Naqitsiniisaffik Labradorip avannamut kangikannia-
niittoq sakkukilliartuaassaaq, kisianni pingasun-
ngomermi kitaata kujataatungaani niggertitsingaat-
siassalluni immaqalu anorersuannguuttussamik. Si-
allingaatsiartassaaq. Nuummiit avannamut anori
sakkukilliartortussaavoq panernassallunilu.
Kitaata kujasinnerusortaani sisamanngorpat qat-
soriartussaaq tallimanngorpallu kitaa tamakkiusavil-
lugu anoraannguartussaavoq. Kitaata kujasinneru-
sortaani siallertassaaq silalu nillertinnerulaassalluni,
kisianni Nuummiit avannamut suli panemartuaral-
lassaaq silaannaallu kissassusia taamaaginnassallu-
ni. Kitaani putsertamissaa ilimanarsinnaavoq.
Sisamanngomermi Tunumi silaqqissaaq, kisianni
tallimanngorpat natsiniisaflik Islandimeersoq Tunu-
mi siallersitsissaaq. Danmarks træderip avannarpa-
sinnerusortaani tallimanngorpat avannaaniit anorsa-
rississaaq. Silaannaap kissassusaa allanngungaarna-
vianngilaq.
Lavtrykket ved det norøstlige Labrador svækkes ef-
terhånden, men vil dog onsdag give Sydvestgrønland
kraftig sydøstlig blæst, måske op til storm. Der kom-
mer en del regn. Fra Nuuk og nordefter bliver vinden
svagere med mest tørt vejr.
Torsdag tager vinden efterhånden af ved Sydvest-
kysten, og fredag ventes svag vind på det meste af
vestkysten. I Sydvestgrønland kommer der regn af og
til med lidt køligere vejr, men nord for Nuuk bliver det
fortsat mest tørt og med uændrede temperaturfor-
hold. Der er mulighed for tågebanker ved kysterne.
Østkysten får pænt vejr torsdag, men fredag ventes
et lavtryk ved Island at give det meste af østkysten
regn. I den nordlige del af Danmarksstrædet blæser
det op til kuling fra nord fredag. Temperaturerne
bliver nogenlunde uændrede.
saat arfininngomermi 17.
september ualikkut ingerla-
teqquneqarput akornu-
taannginniassammata sa-
paammi 18. september
iliuutsinik TV-ip radiollu
aallakaatitsinissaannut. Ar-
pattussat akiliutisaat illo-
qarfikkuu taartumik anner-
tussusilerneqartussaavoq,
Timersoqatigiiffiilli Kattuf-
fiata inassutigisimavaa
inersimasumut 20 kr., me-
eqqamut 10 kr. qimmimullu
5 kr. ataassimassanngikkaa.
AG-ip iliuusissat malittare-
rusummagit sianemiarisi
oqaluttuullutalu.