Atuagagdliutit - 07.09.1988, Qupperneq 3

NR. 73 1988
ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LANDSPOSTEN
3
Tarnimikkut ajuutillit
katsorsartarfiat
pisariaqarpoq
- Tarnimikkut ajuutillit ulorianartunillu
pinerluuteqartarsimasut
katsorsameqai*figisinnaasaannik matoqqasumik
pilersitsisoqartariaqarpoq, pinerluutilinnut inissiisarfiup
pisortaa Svend Erik Rothberg oqarpoq

Inissiisarfiup pisortaa
Svend Erik Rothberg,
Nuuk, AG-mut oqarpoq
inuit tarnimikkut pisari-
aqavissumik katsorsar-
neqartariaq artut piner-
luutilinnut inissiisarfim-
mi sulisunut annertual-
laartumik persaqqutaa-
sartut. Inissiisarfimmi
maanna angissusianut
naleqqiullugu inissitaa-
sartut amerlavallaaru-
jussuarput silaqassutsi-
mikkut misissugassaaga-
luartut. Nakors animmi
psykologinillu misissor-
neqartigatik oqaloqati-
gineqalertigatillu taa-
matut misisso rteqqaar-
tartussaagamik.
Inissiisarfiup pisortaa
oqarportaaq Nuummi Sana-
mi taamaattunut immik-
koortortaqareeraluartoq pi-
nerluu teqarsimasut tassu-
nga unitsinneqarsinnaan-
ngitsut, immikkoortortaq
matoqqasuunngimmat.
- Taamaattumik piner-
luuteqarsimasut matoqqa-
sumik uninngatitsivittaar-
tinneqartariaqarput, tullu-
anngilarmi nakorsiartarfik
kisiat isumalluutigissallu-
gu. Tamakku tungaasigut
suleqatigiinneq assut an-
nertusisariaqaraluarpoq,
Svend Erik Rothberg oqar-
poq nangillunilu:
- Isumaqarpunga taman-
na suliassaasoq pisarialeru-
jussuaq, allaat sanaartor-
nermut, tunisassiornermut
allanullu taamaaqqataan-
nut aningaasaliiffigisaasar-
tuniit salliutinneqartaria-
qaraluartoq.
Tulluanngil-
luinnarpoq
Kalaallit Nunaanni eqqar-
tuussiviit annertuumik pi-
nerluuteqarsimasunut Dan-
markimi Herstedvesterimi
inissiisinnaatitaapput,
ukiunilu kingullemi tassu-
nga inissinneqartartut
amerliartorsimapput.
- Tappavunngartitsisar-
nerillut inuttaannut tullu-
anngilluinnartuupput,
oqaatigisinnaagaluarutsigil-
luunniit »pinerluttuijusut«.
Kiisalu taamatut inissiisar-
neq akisoorujussuusarpoq,
katso rsamiameqartanngil-
lallu. Taamaattumik Ka-
laallit Nunaanni matoqqa-
sumik pamaarussiviliornis-
samiit tarnimikkut ajuutil-
lit matoqqasumik inissiifii-
gisinnaasaannik pisariaqar-
titsineq annertuneruvoq.
Tamannalu Kalaallit Nu-
naanni akisussaallutik
oqartussaatitaasut pimoo-
russamik eqqartortariaqa-
lerpaat, pinerluutilinnut
inissiisarfiup pisortaa
Svend Erik Rothberg,
Nuuk, oqarpoq.
Svend Erik Rothberg
oqarportaaq taamaattumik
inissiisarfiliomissami Sa-
nap tarnimikkut ajuutilin-
nut immikkoortortaa atas-
su teqarfiginiameru saria-
qartoq Nuummi nakorsiar-
tarfik kisiat pinnagu.
Assut
pisariaqarpoq
Ameriniartarnermik piler-
luutillit amerliartuinnarput
- allaat ataasiarunnaarni-
kuullutik.
- Massa ilaat annertuunik
pinerluuteqaqqittarsimaga-
luartut qanoq iliuuseqarfi-
giniameqarsimanngillat.
Taamaattumik soqutigalu-
gu isumalluarfigalugulu
malittaraara Danmarkimi
arneriniartarnertigut angu-
seriniartarnertigullu piner-
luuteqarsimasut iperagaa-
sut taamaalioqqitsinnaveer-
saarniarlugit oqallisissia-
mik saqqummiisimaneq.
- Periuseq taamaattoq Ka-
laallit Nunaanni atorneqa-
lertariaqarpoq, aningaasar-
tassai aporfigiinnamagit,
pinerluuteqarsimassunut
inissiisarfiup pisortaata
Svend Erik Rothbergip
oqaatsini naggaserpai.
Kræver psykiatrisk anstalt
- Farlige lovovertrædere med psykiske afvigelser bør
behandles i en lukket psykiatrisk anstalt, siger
anstaltsleder Svend Erik Rothberg
Tekst: Naja Karlsen
Anstaltsleder Svend
Erik Rothberg, Nuuk,
siger til AG, at de men-
nesker, som skal have
den nødvendige psyki-
atriske behandling,
kræver megen op-
mærksomhed fra an-
staltspersonalets side,
også langt mere end
man med rimelighed
kan forlange. For an-
staltens system er det
en stor belastning at
have mange kriminel-
le, der har behov for en
mentalobservation,
idet mange af disse m&
vente i lang tid, før
man kommer i gang
med de lægelige og psy-
kiatriske undersøgel-
ser og samtaler.
Endvidere siger an-
staltslederen, at selvom
man har en psykiatrisk af-
deling på Sana i Nuuk, er
der ingen mulighed for at
får kriminelle med psyki-
ske afvigelser indlagt, da
det er tale om et åbent
sengeafsnit.
- Netop derfor burde de
kriminelle afvigere ind-
lægges i en lukket psykia-
trisk afdeling. Det er sim-
pelthen for dårligt, at den
nødvendige konsultation
først skal gå over lægekli-
nikken. Den form for sam-
arbejde burde udbygges
meget mere, siger Svend
Erik Rothberg og fortsæt-
ter:
- For mig at se, er det en
alvorlig ting, når man ser
et samfund i stærk udvik-
ling investere meget i al-
mindelig byggeri, produk-
tion og lignende, end man
investerer i at behandle
dem, der afviger.
Katastrofe
I Grønland har domstole-
ne mulighed for at dømme
farlige lovovertrædere til
anbringelse i anstalten
ved Herstedvester i Dan-
mark og der har i den se-
nere tid været et tiltag
med hensyn til at overføre
grønlandske domfældte
dertil.
- Det er en kendsger-
ning, at disse anbringelser
er en menneskelig kata-
strofe, selvom vi snakker
om den »hårde kerne« af
lovovertrædere. Desuden
er denne foranstaltning
alt for dyr, hvor der ikke
sker nogen form for be-
handling. Derfor bør man
oprette en lukket psykia-
trisk afdeling her i Grøn-
land i stedet for at oprette
en lukket anstalt. Det er
på tide, at dette problem
behandles seriøst af de an-
svarlige i Grønland, siger
anstaltsleder Svend Erik
Rothberg, Nuuk.
Endvidere siger Svend
Erik Rothberg, at anstal-
ten burde kunne kontakte
den psykiatriske afdeling
på Sana direkte i stedet
for, at konsultationen går
via lægeklinikken i Nuuk.
Kæmpe behov
Antallet af sædeligheds-
forbrydelser er stort, hvor
flere af disse lovovertræ-
dere tidligere har begået
sædelighedsforbrydelser -
enkelte endda adskillige
gange.
- Der bliver ikke gjort
nok til at forebygge even-
tuelle gentagelser af så al-
vorlige kriminelle hand-
linger. Derfor har jeg med
interesse og en vis opti-
misme læst det udsendte
materiale vedrørende de i
Danmark førte forhand-
linger om sexologisk be-
handling af visse sædelig-
hedskriminelle under en
løsladelsesfase.
- Det er helt klart en
ordning, der burde indfø-
res i Grønland, uanset de
økonomiske konsekvens-
er, slutter anstaltsleder
Svend Erik Rothberg.
Så er det blevet endnu BILLIGERE at sejle med KNI.
KNI yder fra 1. september 1988 og
indtil 15.
r Tra i. sepiemoer isoo og
•iuni1989 — JgkTp
25°/SJgå士
PÅ ALLE
“ "^-..ikfstrafikken.
D^twodorne KN'S kV:
endvidere
på sikkerhed, prtecieion
TT
DET BETYDER EKSEMPELVIS:
AT prisen for turen Nuuk - Upernavik ændres sdledes:
Kahytsplads: fra 3.498 kr. til 2.624 kr.
Dæksplads: fra 1.618 kr. til 1.214 kr.
Billigere kan det ikke gøres. En flybillet koster eksempelvis kr. 6.040.00.
En rejse med KNI’s kystskib giver dig mulighed for at hilse på familie og venner
i dø byer,,som skibet anløber undervejs og du kommer samtidig i nær kontakt
' rønlandske natur, der altid er en oplevelse.
Prøv selv, nu hvor billetpriserne er fordelag-
tige.
Yderligere oplysninger om billetpriser og fart-
planer kan fås på det lokale KIMI billetkontor
eller hos Grønlands rejsebureau i Nuuk og llu-
!i5sat-
Inissiisarfimmi pisortaq
Svend Erik Rothberg
Anstaltsleder Svend Erik
Rothberg