Atuagagdliutit - 12.09.1988, Blaðsíða 9

Uppernarsaammik
nassaartoqartoq
Uuliaamerlunnut atortuutissanik
Jan Streit Christoffersenip Nuummi
Qatserisartunut
tunisaqartarsimanera
uppemarsaatissaqartoq
Jan Streit Christoffer-
sen Nuup kommuniani
teknik pillugu ataatsi-
miisitaliamut siulittaa-
suujutigaluni nammi-
nersortutut Nuummi
Qatserisartunut tunini-
aasartuusimavoq.
Tallimanngormat AG-imi
allaaserineqarpoq kommu-
nip nalunaarsuuseriviani
Jan Streit Christoffersenip
suliffeqarfiutaa Grønlands
Miljøteknik naluneqartoq.
Sapaatiumalli AG-ip pisor-
taqarfinni isertuussisus-
saannginnermut inatsit
atorlugu kommunaldirek-
tør Poul Lindegaard Chri-
stensen saaffigisimavaa
taassumalu uppernarsarpaa
kommunimi Grønlands Mil-
jøteknik-imik niueqateqar-
simanermut uppemarsaa-
tissaqarnerarlugu.
- Uppernarsarsinnaavara
Grønlands Miljøteknik-imik
niueqateqarsimanermut
uppemarsaatissaqartoq, ki-
sianni sunarpiaq niueqati-
giissutigineqarsimanersoq
oqaaseqarfigisinnaanngila-
ra, Nuummi kommunaldi-
rektør! AG-imut oqarpoq.
Qatserisartunut
Tallimanngormat AG-imis-
saaq allaaserineqarpoq Jan
Streit Christoffersen kom-
muni sinnerlugu saqqum-
mersitsivimmut Dan Miljø-
mut ukiarmi 1987-imi anga-
latilluni uuliaarnerlukut
atortussaannik »Oilbin-
der«-inik misissuisimasoq
kingunitsianngualu »Oil-
binder«-inik Nuummi tuni-
niaasunngorsimalluni. De-
cembarip 10-anni 1987-imi
400 kilonik pisisimanermut
uppernarsaatissaqarpoq
AG-illu paasisai naapertor-
lugit Nuummi Qatserisar-
tut »Oilbinder«inik uuliaar-
nerlukunut atortussaate-
qarput sillimmatigisamin-
nik.
Massakkut uppernarsar-
neqarpoq Jan Streit Chris-
toffersenip suliffeqarfiutaa
Grønlands Miljøteknik »Oil-
binder«-inik Nuup kommu-
nianut tunisaqartarsima-
soq.
Tallimanngormat AG-imi
allaaserineqarpoq Nuummi
Qatserisartut kommunimi
teknik pillugu ataatsimiisi-
taliamut atasuusut. Qatse-
risartoqarfik teknik pillugu
pisortaqarfimmit aqunne-
qarpoq aningaasartuutaa-
sussalli immikkut aqunne-
qarlutik qatserisartullu it-
tuat qatserisartoqameq pil-
lugu ataatsimiisitaliamut
immikkoorluinnartumut
nalunaarsuisinnaavoq tek-
nik pillugu ataatsimiisitalia-
mut pinnani.
Jan Streit Christofferse-
nip Nuup Qatserisartoqarfi-
anik niueqateqarsimanera
qatserisartunut pisortaasu-
mit, saqqummersitsinermi
Dan Miljømissaaq peqataa-
simasumit, ingerlanneqarsi-
mavoq.
Faktura er fundet
Beviser at Jan Streit Christophersen
har solgt oliebekæmpelsesmiddel til
Nuuk Brandvæsen
Samtidig med at være
formand for teknisk ud-
valg i Nuuk kommune,
har Jan Streit Christo-
phersen privat drevet
handel med Nuuk Brand-
væsen.
AG skrev fredag, at kom-
munens bogholderi ikke
kendte Jan Streit Christo-
phersens firma Grønlands
Miljøteknik. Men søndag
rettede AG med henvisning
til loven om offentlighed i
forvaltningen en direkte
henvendelse til kommunal-
direktør Poul Lindegaard
Christensen, som bekræf-
ter, at kommunen har en
faktura fra Grønlands Miljø-
teknik.
- Jeg kan bekræfte, at vi
har en faktura fra Grøn-
lands Miljøteknik, men hvad
denne handel iøvrigt går ud
på, kan jeg ikke udtale mig
om, siger Nuuks kommu-
naldirektør til AG.
Solgt til brandvæsen
AG skrev fredag, at Jan
Streit Christophersen un-
der en delegationsrejse til
messen Dan Miljø i efteråret
1987 studerede det særlige
middel mod olieforurening,
»Oilbinder«, at han pludse-
lig blev agent for »Oilbin-
der« i Nuuk, at han den 10.
december 1987 blev fakture-
ret for køb af 400 kilo, og at
AG havde konstateret, at
Nuuk Brandvæsen havde
»Oilbinder« som en del af sit
beredskab mod olieudslip.
Nu er det bevist, at Jan
Streit Christophersens fir-
ma, Grønlands Miljøteknik,
rent faktisk videresolgte sin
»Oilbinder« til Nuuk kom-
mune.
AG skrev fredag, at Nuuk
Brandvæsen hører under
teknisk udvalg i Nuuk kom-
mune. Brandvæsenet har
fælles administration med
teknisk forvaltning, men
man har sine egne kommu-
nale konti, og brandinspek-
tøren refererer direkte til
den særlige brandkommis-
sion og ikke til teknisk ud-
valg.
Jan Streit Christopher-
sens handel er foregået di-
rekte med Nuuk Brandvæ-
sen, hvis øverste chef -
brandinspektøren - selv del-
tog i delegationsrejsen til
messen Dan Miljø.
Thailandimut
alianaatsumukarit
Nuna taanna alianaatsorsuaq AG’p atuartartuisa takusaqqissinnaalerpaat.
AG, Grønlandsfly, SAS Globctrotterilu suleqatigalugit Thailandimut
angalatiteqqinnialerpoq; akikivissumik, najugaqarfigitissallugilli Bangkokimi
Pattayamilu hotelit ajukuunngivissut.
Assersuutigeriartigu Nuummiit aallaraanni: marluuttarissamik ineqassagaanni akeqassalluni kr. 15.438,00, ataasiuttarissamik
ineqassagaanni kr. 16.443,00.
Assersuutigeriartigu Københavnimiit aallaraanni: marluuttarissamik ineqassagaanni kr. 9.690,00, ataasiuttarissamik ineqassa-
gaanni kr. 10.695,00.
Akildnnerit akikinnerpaartaat.
Ullut angallavissat 13-iupput, taakkunannga ullut 10 Thailandimi unnuiffiussallutik, unnuit sisamat illoqarfiit annersaanni
Bangkok’imi, arfinillit illoqarfimmi sissaani nalunnguartarfissualimmi Pattayami, tikillugu nalinginnaanngilluinnartumi.
Nuummiit aallassapput 28. oktober, Nuummullu uteqqissallutik 16. november 1988. Københavnimiit aallassapput 30. oktober,
Københavnimullu uteqqissallutik 13. november 1988.
Nuummiit aallartussat angalanissaat tamavimmi hotelinilu (Indra Regentimi aamma Orchid Lodgemi) Thailandimiittumi
illusisimanissaat ullaakkoorsiortarnissaallu akimut ilaapput; ilaatinneqanngilarli Københavnimi unnuinerminni akiligassaat.
Atassuteqarfigeriaruk Kalaallit Nunaanni Angalatitsivikpaasiniarlugu nunaqarfinniit angalassaguit qassiissanerlutit. Eqqaaama-
juk: AG’p atuartartuisa angalarusuttut inissaat killeqarmata.

AG’s læserrejse er et enestående tilbud om at ople-
ve et enestående land.
I samarbejde med Grønlandsfly, SAS og Globetrot-
ter arrangerer AG en læserrejse til Thailand.
Prisen er helt i bund, men ferien foregår på fine
hoteller i Bankok og Pattaya.
Afgang f.eks. Nuuk: Pris kr. 15.438,00 i dobbeltvæ-
relse, kr. 16.443,00 i enkeltværelse.
Afgang f.eks. København: Pris kr. 9.690,00 i dob-
beltværelse, kr. 10.695,00 i enkeltværelse.
Det kan ikke gøres billigere.
Rejsen omfatter 13 dage og 10 nætter i Thailand
med fire overnatninger i storbyen Bangkok og seks
overnatninger i badebyen Pattaya, der er kendt for
sin eksotiske atmosfære.
Afgang Nuuk den 28. oktober. Retur Nuuk den 16.
november 88.
Afgang København den 30. oktober. Retur Køben-
havn den 13. november 88.
Prisen fra f.eks. Nuuk omfatter alle flybilletter,
samt hoteller (Indra Regent og Orchid Lodge),
transfer og morgenmad i Thailand.
Prisen er exel. overnatning i København. Kontakt
Grønlands Rejsebureau og få prisen fra din by.
HUSK: Der er et begrænset antal pladser på AG’s
læserrejse.
Sol, sand, strand og vand
THAILAND!