Atuagagdliutit - 07.10.1988, Side 6

1 N/ iTSI IS/ IR1 ru NI T
FRA LANDSTINGET
AIDS pitsaaliorlugu
AIDS nappaatipalaallu allat
akiomiameqamlssaat pillugu
Naalakkersuisut arlaatigut
iliuuseqartariaqaliimginnersut
apeqqutigineqartoq
Ingen ændring
Ønske om direkte forsyning fra
Danmark til de to nordligste bygder i
Upemavik Kommune afvist
(SG) På grund af den
Kinguartitsineq
Nunaqarfiit Iginniarfiup
Ikerasaarsuullu
piorsameqamissaat
kinguartinneqartoq
(SG) K.G.H.-p 1986- Immikkoortitat
imi KNI-nngortinne- 1988-imi aningaasartuu-
qameranut atatillugu tissanut ilassutissatut si-
Inatsisartunut ilaa- unnersuummi nr. 1-mi
sortap Knud Sørenae- aningaasat 500.000,-
nip, Atassut, 1985-imi kronit immikkoortinne-
inatsisartut ataatsi- qarsimapput, Iginniar-
miinneranni Iginni- fimmi/Ikerasaarsummi
arfiup Ikerasaarsuul- pisiniarflliomissamut pi-
lu piorsarneqamis- lersaarusiomermut
saannut missinger- 1988-imi atorneqartus-
suusiortoqassasoq si- sat. 1989-mi 1990-imiIu
unnersuutigaa, taa- pisiniarfiup sananissaa-
manilu neriorsome- nut 2.663.000,- kronit
qarsimavoq KNIp immikkoortinneqarsi-
ingerlanneqamerata mallutik. Sipaarniame-
pilersaarusiorneqar- rup sanaartugassanillu
nissaanut t amanna unitsitsinerup kingu-
ilanngullugu isigini- nerisaanik pisiniarfilior-
ameqassasoq. niaraluameq unitsinne-
Mannali tikillugu su- qarallarpoq 1989-imi
soqarsimanngimmat ta- aningaasartuutissanut
manna pillugu apeqqute- ilanngunneqarluni. Taa-
qaateqamermini Angal- m aas illu ni pilersaaruti-
lannermut Niuerner- gineqalerpoq pisiniarfi-
mullu Pisortaqarfimmit up 1991-imi sananeqarlu-
allaffeqarfikkoortumik ni piareerneqamissaa.
akineqarsimalluni piler- Sulilu aalajangeme-
saaru taagallartu t 1991- qanngilaq pisiniarfik
mi aatsaat naammassi- Ikerasaarsummiissaner-
neqarsinnaassasut.
soq Iginniarfimmiissa-
nersorluunniit.
Udskydelse
Udbygningen af to bygder
Ikerasaarsuk/Iginniarfik ved
Aasiaat udskudt
(SG) I forbindelse
med overtagelsen af
K.G.H i 1986 stillede
landstingsmedlem
Knud Sørensen et for-
slag om, at der skal
udarbejdes udbyg-
ningsplaner for Ikera-
saarsuk/Iginniarfik i
forbindelse med over-
tagelsen af K.G.H. I
svaret til Knud Søren-
sen står der, at man er
opmærksom på pro-
blemerne, og der vil
derfor blive taget
skridt til at få disse
nærmere belyst i for-
bindelse med plan-
lægningen af driften
af Kalaallit Niuerfiat
efter den 1. januar
1986.
Indtil nu er der ikke
kommet nogen udvikling
igang og Knud Sørensens
forespørgsel til denne
samling blev besvaret ad-
ministrativt og i den står
der, at udbygningspla-
nerne står færdige i 1991.
Projektering
I landstingstillægsbevil-
lingsloven 1 1988, blev
der bevilget 500.000 kro-
ner til anvendelse til pro-
jektering af butik i Igin-
niarfik/Ikerasaarsuk.
I landstingsfinanslo-
ven for 1988 var i hvert af
budgetoverslagsårene
1989 og 1990 afsat
2.663.000 kroner til op-
førelse af butik. Spareti-
derne krævede ompriori-
tering af KNI’s anlægs-
udgifter for 1989. Dette
har blandt andet med-
ført, at igangsættelsen af
byggeriet i Iginniarfik/
Ikerasaarsuk er blevet
udskudt på forslag til
landstingsfinanslov for
1989 til budgetoverslags-
året 1990 og med budget-
teret færdiggørelse i
1991. Det er endnu ikke
afklaret hvorvidt inve-
steringen skal ske i Ike-
rasaarsuk eller i Iginni-
arfik.
(NK) IA sinnerlugu Inat-
sisartunut ilaasortap
Henriette Rasmussenip
pingasunngormat okto-
barip 5-anni naalakker-
suisunut apeqquteqaati-
gaa AIDS naappatipa-
laallu allat akiorniarlu-
git qanoq iliuuseqarto-
qartariaqalinnginner-
soq. Taamatut apeqqute-
qaateqarnermut tun-
ngavittut taaneqarpoq
AIDS pillugu qaammar-
saataagaluit ilimagisa-
tut inuit atoqatigeeriaa-
siannik allanngortitsisi-
mannginnerat kinguaas-
siuutitigullu nappaatit
sul i atugaasorujussuu-
nerat.
Isumaginninnermut naa-
lakkersuisup Moses Olsenip
apeqquteqaammut akissu-
teqarnermini oqaatigisaasa
ilagaat 1987-imi gonorremik
nappaatipalaartut 1500-it
missaanniissimasut syfili-
sertullu 200-it sinneqarsi-
mallutik. 1988-imi ukiup af-
faani siullermi gonorrertut
ukiup siulianut naleqqiullu-
git 2/3-ip missaani ikileriar-
simapput syfilisertullu af-
faat sinnerlugit ikileriarsi-
mallutik.
Tamanna tunngavigalugu
Moses Olsen isumaqame-
rarpoq nappaatipalaat
akiomiameqameranni ilor-
(NK) Landstingsmedlem
Henriette Rasmussen,
IA, forespurgte onsdag
den 5. oktober landssty-
ret, om det ikke snart vil
gribe ind i bekæmpelsen
af AIDS og andre køns-
sygdomme. Baggrunden
for denne forespørgsel
begrundes med, at oplys-
ningskampagnen for at
bekæmpe af AIDS ikke
har resulteret i en æn-
dret sexmønster blandt
befolkningen, ligesom
andre kønssygdommes
udbredelse fortsat er
meget stor i lighed med
tidligere.
Landsstyremedlemmet
for sociale anliggender Mo-
ses Olsen oplyste i sit svar,
at omkring 1500 mennesker
har haft gonorre i 1987 og at
antallet af syfilistilfælde var
over 200.1 det første halveår
af 1988 var antallet af gonor-
retilfælde reduceret til knap
2/3, og antallet af anmeldte
syfilistilfælde var mere end
halveret.
På den baggrund mener
Moses Olsen, at oplysnings-
raap tungaanut aallartoqar-
simasoq oqarlunili nappaa-
tipalaartarneq nunatsinni
suli annertuallaamik atu-
gaasoq, taamaattumillu su-
tigut tamatigut paasisitsini-
aanerunissaq suliniutigine-
qartoq unnerlugu.
Imigassaq pillugu Nakku-
tilliisoqatigiit Namminer-
sornerullutik Oqartussanit
pilers inneqarsimasoq pit-
saaliuiniarluni assigiinngit-
sutigut suliniuteqamerar-
paa naalagaaffiullu pilersi-
taa »Paarisa« taamatuttaaq
atuagassiamik saqqummer-
sitsisarluni allatigullu paa-
sisitsiniaalluni suliniute-
qartoq unnerlugu. »Paari-
sa« qanittukkut aviisiliortu-
mik marlunnik oqaasilim-
mik Moses Olsenip atorfi-
nitsitsisimanerarpaa, pi-
ngaarnerutillugu qaammar-
saanermik suliaqartussa-
mik.
Henriette Rasmussenip
akissutisiaminut atatillugu
erseqqissaatigaa nappaati-
palaartarneq nunatsinni su-
li annertorujussuummat ta-
manna eqqumaffigittuin-
nartariaqartoq, ilaatigullu
kinguaassiorsinnaanermut
akomutaasamera eqqar-
saatigalugu ajomartorsiut
taanna annertuumik sulini-
utigisariaqarnerarlugu.
kampagnen har haft en
gavnlig virkning i bekæm-
pelsen af kønssygdommene.
Dog mener han, at kønssyg-
dommene stadigvæk er for
udbredte og siger, at der af
den grund aktivt laves op-
lysningsarbejde.
Endvidere sagde Moses
Olsen, at Alkoholrådet, som
er en forebyggende instans
under hjemmestyret, er i
gang med forskellige fore-
byggende aktiviteter, og at
»Paarisa«, der er et forebyg-
gelsesråd under staten, også
udgiver pjecer og laver an-
det oplysningsarbejde. End-
videre oplyste Moses
Olsen,at »Paarisa« fornylig
har ansat en dobbeltsproget
journalist, der skal lave in-
formationsarbejde.
Henriette Rasmussen
kommenterede svaret med,
at man bør være opmærk-
som på de hyppige antal af
kønssygdomme, da det ak-
tuelle problem også er med
til at skabe frugtbarheds-
problemer blandt mange
mennesker.
manglende vareforsy-
ning om vinteren til de
to nordligste bygder i
Upemavik Kommune,
KullorBuaq og Nuussuaq,
stillede landstingsmed-
lem Bendt Frederiksen
forslag om at de to byg-
der sidestOles med byg-
derne i Avanersuaq kom-
mune og få direkte forsy-
ning fra Danmark.
Den nylig påbegyngte ind-
handling af fisk til bygder-
ne, har gjort, at folk har bed-
re råd til at købe varer og det
har den konsekvens, at va-
rer bliver udsolgt tidligere
end før. Om foråret forsynes
bygderne med helikopter,
der i driften ikke er helt bil-
lig-
Ønsker
Bendt Frederiksen har i sit
forslag skrevet, at man prio-
riterer læskedrikke alt for
meget i vareforsyningen.
Disse optager alt for stor del
af lagerkapacitet. De ting,
man mangler i bygderne re-
(SG) Upernaviup nuna-
qarfiisa ingammik uki-
ukkut nioqqutissaalatsi-
sarnerat pissutigalugu
Inatsisartunut ilaasor-
tap Bendt Frederiksenip
Inatsisartut ataatsimiin-
nerannut oqaluuserisas-
sanngorlugu siunner-
suutigisimagaluarpaa,
nunaqarfiit pineqartut,
tassalu Kullorsuup
Nuussuullu timmisar-
tukkut Danmarkimiit
toqqaannartumik piler-
sorneqarnissaat. Taama-
tut pilersorneqarput
Avanersuup Kommunia-
ni nunaqarfiit.
Ukiuni kingullerni aali-
sakkat tunisaalernerisigut
inuit akissaqarlualemerisa
kingunerisaanik pisiniarfin-
ni pisiassat nunguaarneru-
salersimapput. Upernaak-
kullu timmisartukkut as-
sartuilluni pisariaqarner-
paanik nu naqarfinnu t piler-
suineq akikitsuinnaanngit-
soq ingerlanneqartarpoq.
Kissaatit
Bendt Frederiksenip siun-
nersuutimini ilanngullugu
allassimavoq Kullorsuarmi
NuussuarmUu pisiniarfinni
imeruersaatit annertuallaa-
mik inissaalatsinermik ki-
nguneqartumik tuniniarne-
qartut. Nunaqarfinni ami-
gaatigineqartut ilaat illoqar-
fimmut piniameqaqqaarta-
riaqartarput, ukiap ingerla-
nerani aatsaat nunaqarfin-
nut apuuttartut. Ilaatigut
piniameqartut illoqarfin-
nut allanut piniarneqaq-
kvireres i byen, hvorefter
disse først ankommer sent
om efteråret. Og der er man-
ge varer, man er nødt til at
hente andet steds fra kys-
ten.
Endvidere ønsker Bendt
Frederiksen, at bygderne di-
rekte skal være med til mes-
sen i Sdr. Strømfjord, hvor
man fra kysten indkøber tøj
til salg i butikkerne.
Svar
Forslaget blev svaret admi-
nistrativt. Handel- og Tra-
fikdirektoratet skriver, at
det er den manglende lager-
kapacitet, samt at distriktet
kun med sikkerhed kan be-
sejles en måned om året der
gør, at man må forsyne byg-
derne deroppe direkte fra
Danmark.
KNI har tilstrækkelige fa-
ciliteter og Direktoratet me-
ner, at den bedste betjening
vil kunne gives fra distrik-
tets hovedby, og at en direk-
te forsyning fra Danmark
ikke vil forbedre forsynings-
situationen.
qaartarput, Bendt Frederik-
senillu kissaatigaa, pisiniar-
fimmi tuniniagassanik Ka-
ngerlussuarmi takutitsiso-
qartillugu nunaqarfinni ni-
uertorutsit peqataasarnis-
saat.
Aklssut
Siunnersuutaata akineqar-
nerani Niuernermut Angal-
lannermullu Pisortaqarfim-
mi pisortap Bjørn Brieghe-
lip erseqqissarpaa, Avaner-
suup Kommuniani KNI-p
naammattumik toqqorsive-
qannginnera, ukiumullu
ataasiaannarluni umiarsua-
qartarnera pissutigalugu
Avanersuarmi nunaqarfiit
immikkut aaqqissuussamik
pilersorneqartariaqartut.
Upernavimmilu naammat-
tumik toqqorsivissaqamera
pissutigalugu Upemavimmi
immikkut aaqqissuussiso-
qamissaa pisariaqarsorine-
qanngitsoq.
Naggataatigullu ilanngul-
lugu oqaatigineqarpoq, nu-
naqarfinni pisiniarfinni tu-
niniagassanik piniartoqar-
tillugu nunaqarfinnut im-
mikkut tunngatinneqartu-
mi katalogi atorlugu piniar-
toqartartoq, nunaqarfinnilu
KNi-p sulisui namminneq
akisussaatitaallutik piniar-
tartut. N aalakkersuisoqar-
fik isumaqarportaaq Dan-
markimiit toqqaannartu-
mik piniarsinnaalemeq pi-
lersuinermut immikkut pit-
sannguuteqamavianngit-
soq, illoqarfimmiillu isuma-
gineqameq pitsaanerpaas-
sasoq.
Overflytter
Ankenævnet
(NK) Landsstyremedlem
Moses Olsen fremsatte ons-
dag den 5. oktober 1. be-
handling af et forslag om
Det sociale Ankenævns
overflyttelse til hjemmesty-
ret.
Det sociale Ankenævns
sekretariat har hidtil hørt
under Rigsombudet, men ef-
ter forhandlinger mellem
staten og hjemmestyret er
der blevet aftalt, at sekreta-
riatsfunktionen skal over-
flyttes pr. 1. jan. 1989. Moses
Olsen foreslog, at Ankenæv-
nets sekretariat skal over-
flyttes til Socialdirektoratet.
Partierne Atassut, Siu-
mut og Issittup partiia er
enige om overflyttelsen. IA
er også enige i, at sekretari-
atsfunktionen skal overflyt-
tes til hjemmestyrets regi,
men mener, at sekretariatet
skal høre under Landstin-
gets sekretariat for at sikre
sekretariatsfunktionens
uvildighed.
Landstinget besluttede,
at overflyttelse af Det socia-
le Ankenævn skal drøftes af
det sociale udvalg, før sagen
tages op igen i Landstinget.
Bekæmper AIDS
Landsstyret blev spurgt om, hvad de
vil gøre med AIDS og andre
kønssygdomme
Allanngortin-
neqanngilaq
Upernaviup nunaqarfiisa avannarliit
marluk toqqaannartumik
Danmarkimiit
pilersorneqalemissaannik kissaat
itigartinneqartoq