Atuagagdliutit - 21.10.1988, Qupperneq 5

NR. 92 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
^■XwXv'vXwavIvX

3»m3»wSw«S«<

38388888tø8888S88888883888&888388888839S888888888388383&3S888888338888888888888888£888888
Suliffik aaqqissuisoqanngitsoq
Nunatsinni tusagassiortoqarfiit annersaat sulisussaaleqigaluartoq, ulloq naajusarlugu
aallakaatitsisarnissaq aqutsisunit siunnersuutigineqartoq
(SG) Kalaallit Nunaata
Radioani aaqqissuisut
marluk decemberip aal-
laqqaataaniit atorfitik
qimattussanngorpaat.
Juaaka Lyberth, Kultu-
reqamermut Aliikkutas-
saq ar titsi vimmi aaqqis-
suisoq atorfimminit
ukioq ataaseq sulinngif-
feqarallarniarlurii tunu-
assaaq. Mike Siegstad,
TV-mi aaqqissuisoq su-
liffimminit tunuarniute-
qarluni qinnuteqarsima-
voq. Taamaasilluni Ka-
laallit Nunaata Radioani
aaqqissuisutut atorfe-
qartoq ataasiinnanngus-
saaq. Immikkoortorta-
qarfiit sisamat ingerlat-
sisoqaratillu aaqqissui-
suerutissapput. Tus agas-
siortutut atorfiit 16-it
inuttassaqartinneqann-
gillat, atorfiit kalaalli-
nik inuttalemeqartus-
sat.
Inatsisartut ataatsimeeq-
qammersut isumaqatigiis-
sutigaat radiomi pissutsit
pitsaavallaanngitsut. Isu-
maqatigiissutigaallu, 1983-
ip kingoma aammaarlutik
radiop allamik illutalernis-
saanut titartaanissamut
aningaasaliissutigineqassa-
sut 1,5 millioner. Aappaagu
KNR-p ingerlanneranut
aningaasaliissutigineqarput
58 millionit, qinnutigine-
qarsimasunit 10 millioner
kronenik ikinnerusut.
Upernaaru Inatsisartut
ataatsimiinnissaannut Naa-
lakkersuisut KNR pillugu
nassuiaateqassapput. Nas-
suiaateqamissami naatsor-
suutigineqarpoq KNR-imi
(SG) 1. december i år for-
lader to af Radiohusets
redaktører deres stillin-
ger. Juaaka Lyberth, re-
daktør for Kultur og Un-
derholdningsafdelingen,
tager et års orlov fra sit
arbejde. Mike Siegstad,
redaktør i TV-afdelingen
har søgt om afsked pr. 1.
december. Hermed står
radiohuset i den situa-
tion, at der kun er en re-
daktør tilbage i huset.
Andre 4 afdelinger står
uden ledere og redaktø-
rer. 16 ud af 39 journali-
stiske stillinger er ube-
satte. 16 stillinger, der
skal besættes med dob-
beltsprogede.
Landstinget er enig om, at
vilkårene for hele Grøn-
lands samlingspunkt, radio-
en, ikke er gode og de er end-
nu engang, siden 1983, ble-
vet enige om at bevilge pen-
ge til projektering af et nyt
radiohus til et beløb på 1,5
millioner kroner. Der er be-
vilget 58 millioner kroner på
en ansøgning til 68 million-
er kroner til driften af KNR
for 1989. Landstyret kom-
mer med en redegørelse om
KNR til forårssamlingen. I
denne redegørelse forventes
der at være overvejelser om
ændring af ledelsesforholde-
ne og om institutionens
struktur.
Ikke attraktiv nok
Ledelsen af Grønlands Ra-
aqutsinikkut aaqqissuus-
seqqinnissaq sulifiiullu al-
laanerusumik ingerlanne-
qalemissaanut eqqarsaatit
saqqummiunneqarnissaat.
Pilerinanngitsoq
Aappaagumut aallakkaatit-
sisamissamut siunnersuut
nutaaq KNR-ip aqutsisuinit
sulisunut saqqummiunne-
qarsimavoq. Maannakkut
isumaqatigiissutigineqar-
poq radiop aallakaatitsisar-
nerata aallartittarnera ul-
laakkut arfineq-marlup qeq-
qanut siuartinneqassasoq,
ingerlaannartumik unnuap
qeqqanut aallakaatitsiso-
qartassalluni.
Aallakaatitseriaaseq nu-
taaq pillugu radiofonichef
Peter Frederik Rosing oqar-
p°q:
- Siunertaavoq radiop aal-
lakaatitsinngittarfiisa im-
memeqamissaat, radiomilu
sulisut oqinnerusumik suli-
sinnaalernissaat.
Aallakaatitseriaatsimik
allannguinermut Radio-
aviisimut tunngasut allan-
nguuteqangaassann gillat.
Ullup sinnera nipilersome-
rit, aliikkutassaqartitsivim-
miullu ikiorsiullugit immer-
niameqartassaaq. Aallakaa-
ti tas sat aviisitigut nalunaa-
rutigineqassaassapput, ul-
lormiilli ullormut aallakaa-
ti tas sat ualikkut radiokkut
nalunaarutigineqartassallu-
tik. Tamatuma pisariaqar-
tippaa aaqqissuineq angine-
rusoq, aliikkutassaqartitsi-
villi decemberip aallaqqaa-
taaniit aaqqissuisuerutis-
saaq.
Radiop pisortaata Peter
dio er kommet med et for-
slag om en ændret sende-
struktur til næste år, som er
fremlagt for medarbejderne.
De er nu nået til et kompro-
mis, der går ud på at man
begynder at sende klokken
6.30 og fortsætter til 24.00
uafbrudt.
Om formålet med den æn-
drede sendestruktur siger
radiofonichef Peter Frede-
rik Rosing:
- Formålet er at fylde de
tavse perioder om dagen og
at lette arbejdsgangen for de
ansatte i radioen.
Strukturskitsen indebæ-
rer en halv times tidligere
morgenstart end hidtil samt
uafbrudt udsendelsesvirk-
somhed. For Radioavisen er
den eneste ændring i for-
hold til nu en tidligere mor-
genplacering og lidt længere
udsendelse.
Ved hjælp af musik samt
kultur & underholdningsaf-
delingen skal resten fyldes
ud, med planlægning 14 da-
ge frem. Konsekvensen bli-
ver også, at der ikke længere
annonceres i aviser, hvad
der kommer i radioen. Men
hver eftermiddag annonce-
rer man programmet for da-
gen i radioen. Dette kræver
mere planlægning, samtidig
med at redaktørens stilling i
kultur & underholdningsaf-
deling indtil videre er tom.
Peter Frederik Rosing si-
ger, at de ledige stillinger
som redaktører forventes at
Fr. Rosingip oqaatigaa aaq-
qissuisutut atorfiit inutta-
lemeqarnissaat suliarine-
qartoq, inuit radiomi atorfe-
qareersut ikilinngikkaluar-
lugit.
- Ilimagivallaanngilarput
atorfinnut inuttassarsiuun-
neqartunut qinnuteqarto-
qarnissaa. Akissarsiat qaf-
fakkaluit, suliffik pilerinar-
tinneqanngilaq, ilaatigullu
sulifFigalugu tujorminar-
tuuvoq. Suliffinni allani
atugarissaarnerullutik inuit
atorfeqarsinnaapput, radio-
mi atorfilht aterminnik taa-
serusunngitsut AG-imut
oqarput.
Naammaginanngilaq
- Radiomi aqutsisut piler-
saarusiorpaat radio uniffe-
qanngitsoq, naak sulisussat
naammanngikkaluit. Siu-
nertaajuarsimavoq aalla-
kaatitat 80 procentii kalaal-
lisuujussasut, sinnerilu qal-
lunaatut. Mannali tikillugu
kalaallisut aallakaatitassiat
65 procent qaangemeq ajor-
paat. Aallakaatitanut kin-
gunipiloqanngitsoomavi-
anngilaq aallakaatitsiner-
mik sivitsuiniarneq, sulisut
ilaat taamak oqarput.
- Qanoq pisoqassava illo-
qarfikkuutaartumik radio-
qarfiit tv-eqarfiillu takoqqu-
saarutinik nappateqalerlu-
tik, tusagassiortut teknik-
kerillu maanngaaneersut
atorfinitsittalerpatigit?
- Isumaqanngilanga taa-
matut takoqqusaarutinik
nappateqartut radiomut
ajoqutaassasut. Naatsor-
suutigivara suleqatigisin-
naagivut, maannakkumum-
blive besat, uden at man
skal hente personerne hos
de allerede ansatte journali-
ster i Radioen.
- Vi tvivler på, at der kom-
mer ansøgninger til de ledi-
ge stillinger. Trods lønfor-
højelsen til de journalistiske
stillinger, er arbejdspladsen
ikke attraktiv nok og til ti-
der har den et dårligt ar-
bejdsklima. Folk kan altid få
mere i løn andre steder, si-
ger anonyme kilder indenfor
radiohuset i Nuuk til AG.
Manglende
planlægning
- Ledelsen satser på en non-
stop radio med manglende
arbejdskraft. Det har altid
været målet, at 80 procent
af udsendelserne fra kultur
& underholdningsafdelin-
gen skal være på grønlandsk
og resten på dansk. Der har
indtil nu været produceret
65 procent grønlandske ud-
sendelser og 35 procent på
dansk Man kan ikke udvide
sendefladen, uden at det går
ud over produktionen, siger
kilder indenfor Grønlands
Radio, KNR til AG.
- Hvad sker der når lokal-
radioer og TV-stationer
blomstrer op med reklamer
og trækker på dygtige jour-
nalister og teknikkerne fra
radioen?
- Jeg tror ikke på, at lokal-
radioer og TV-stationer bli-
ver en trussel mod radio-hu-
set. Jeg tror til gengæld, at
mi tv-eqarfiit suleqatigineri-
sigut aallakaatitassiaannik
pissarsiffigisarpavut, oqar-
poq radiomi pisortaq Peter
Frederik Rosing.
- Aliikkutassaqartitsivim-
mi kalaallit sulisut tassaas-
sapput suliakkinneqarner-
paasussat. Aaqqissuisueru-
tissaaq, atorfifllu pingajo-
rarterutaat inuttaqanngil-
lat. Aallakaatitsinerup sivit-
sorneqamissaanik pilersaa-
rut takussutissiivoq piler-
saarusiornerlunnermik ati-
minnik saqqummiusseru-
sunngitsut radiomeersut
oqarput.
Aningaasassaaleqineq
Atorfiit inuttaqanngitsut
16-it inuttalerneqassappata
teknikerit suli arfinillit-arfi-
neq-marluk amigaatigine-
qassapput. Teknikerit
maanna ingerlatsisoqan-
ngillat ittoqaratiUu. Oqaa-
seqartullu isumaqatigiUlu-
tik oqarput:
- Maannakkut radiomi
amigaatigineqarput ani-
ngaasat, suliffik piler in ar-
toq aammalu aqutseriaaseq
nutaaq. 1992 sioqqullugu al-
lannguutissanik pisoqarta-
riaqarpoq, suliffik KNR piu-
vinnassappat.
Radio Inatsisartuni eq-
qartomeqameranut atatil-
lugu KNR-ip upernaamut
oqallisigineqamissaa ani-
ngaasaqarnermut ataatsi-
miititaliap piumasaraa.
Naalakkersuisut aningaa-
sartalimmik allannguutis-
satut siunnersuusiussagu-
nik, immikkut aningaasa-
liissutissatut inatsimmut
qinnuteqarsinnaapput.
vi kan samarbejde med dem,
sådan som vi gør nu med
TV-stationer, hvor vi får ud-
sendelser tilsendt fra dem,
siger Peter Frederik Rosing
til AG.
- Det bliver de grønlands-
ke journalister, især i Kul-
tur & Underholdningsafde-
lingen, der kommer til at
trække læsset. Ingen redak-
tører til at planlægge og 1/3
af de journalistiske stillin-
ger ubesat. Tanken om en
ny sendeflade er tegn på en
total manglende planlæg-
ning, siger anonyme kilder
indenfor radiohuset til AG.
Mangler penge
Hvis alle de 16 journalistiske
stillinger skal besættes,
mangler der 6-7 teknikkere i
radiohuset. Teknikerne har
nu ingen leder og heller in-
gen chef. Kilder fra radiohu-
set siger samstemmende:
- Det vi mangler er penge
og en mere attraktiv ar-
bejdsplads og en ny ledelses-
struktur. Der må ske noget
inden 1992, hvis der til den
tid skal være et arbejds-
plads, der hedder KNR.
Dermed hentyder de til
diskussionen i Landstinget
om radiohuset, hvor finans-
udvalget har henstillet, at
landstyret kommer med en
redegørelse om KNR til for-
årsamlingen 1989. Lands-
styret kan til den tid komme
med ønsker til tillægsbevil-
lingsloven, hvis der skal be-
Radiop ingerlatsisoqarfia
qaammatip tulliani novem-
berimi ataatsimiissaaq. Siu-
littaasualu Kaj Kleist aalla-
kaatitseriaaseq nutaaq si-
unnersuutigineqartoq pillu-
gu ataatsimiinnissaq sioq-
qullugu oqaaseqarumanngi-
laq.
Itigartitaaneq
Pingasunngormat AG-mi
saqqummersumi sulisussar-
siornermik annoncet ilaa-
tinneqarput. Pineqarput tu-
sagassiortutut atorfiit talli-
mat inuttassarsiuteqqitat.
Inuttassarsiuunneqarsi-
mapput radiomi pisortat ra-
diollu ingerlatsisoqarfia,
Kultureqamermut Ilinniar-
titaanermullu Pisortaqar-
fimmiit ilisimatinneqarsi-
mammata atorfinitsitsin-
ngikkallarnissamik aalaja-
ngerneq avaqqullugu inut-
tassarsiusoqarsinnaasoq.
Ippassaani radiormiut ilisi-
matinneqarput inuttassar-
siuineq pisinnaanngitsoq
atorfinitsitsisarunnaaral-
lamermik radio aamma eq-
qomeqarmat. Tassa atorfiit
ataasiakkaarlugit isumaqa-
tiginninniutigineqartassap-
put.
Tamanna aallakaatitsi-
sarnerup sivitsorneqarnis-
saanut, sulisunik amerla-
nemik tunngaveqartussa-
mut qanoq sunniuteqarnis-
saa apeqqutigineqarmat ra-
diofonichef Peter Frederik
Rosing oqarpoq, pilersaarut
allanngortinneqassanngit-
soq naak atorfeqartitat
naammanngikkaluartut.
vilges mere end de 58 mil-
lioner, der er bevilget til
driften af Kalaallit Nunaata
Radioa.
Radiostyrelsen holder
møde næste måned og for-
manden for styrelsen, Kaj
Kleist vil ikke udtale sig om
den foreslåede sendestruk-
tur og forholdene i huset i
det hele taget, før han har
fået papir til mødet i novem-
ber.
Ingen stillinger
5 journalistiske stillinger
blev annonceret i AG i ons-
dag. Det er stillinger, der
blev genopslået, da ledelsen
i radioen og Radiostyrelsen
blev informeret af Kultur &
Undervisningsdirektoratet,
at de kan søge medarbejdere
uden om ansættelsesstop-
pet. Onsdag fik de at vide at
de alligevel ikke kan søge om
flere medarbejdere til radio-
en, da man skal forhandle
om hvert enkelt stilling som
følge af ansættelsesstoppet.
Derfor har man trukket an-
noncerne tilbage.
- Hvad får det af konse-
kvenser for den nye sende-
struktur, som jo bygger på
flere ansatte i radioen?
- Det får ingen konse-
kvenser. Den nye sende-
struktur er man blevet eni-
ge om og den skal fremlæg-
ges Radiostyrelsen i novem-
ber måned, siger Peter Fre-
derik Rosing, radiofoniche-
fen til AG.
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til
Aktieselskabslovens § 158 og An-
partslovens § 128, at følgende sel-
skaber med hjemsted i Granland
har indsendt irsregnskaber til
Aktieselskabs-Registeret:
ApS 22.573 KØBMANDSFOR-
RETNINGEN ANJA JULIANE-
HÅB ApS 1986/87. ApS 46.783
SANASSOK GRØNLAND ApS
1987, ApS 57.903 DEKO INVEST
NUUK ApS 1986. ApS 59.363
KAJAK TRAWL ApS bilag til
1987. ApS 155.883 MASANTI TI-
TART AASARFIK ApS 1987. ApS
156.643 NARSSAQ RØR ApS
1986/87. ApS 157.683 CENTRUM
KØBMAND OG RESTAURANT,
PAAM1UT ApS 1986/87. ApS
46.782 KONGEVEJENS BAGERI
GODTHÅB ApS 870101-871231
årsregnskab. ApS 50.216 EJEN-
DOMSANPARTSSELSKABET
AF 1. DECEMBER 1981, NUUK
870101-871231 årsregnskab. ApS
57.157 TULLE OG MORTEN
HOLDINGSELSKABi GODT-
HÅB ApS 870101871231 årsregn-
skab og koncernregnskab. 870101-
871231 koncernregnskab. ApS
63.012 NAN TØMRER OG GLAS-
FIBERFORRETNING ApS
860401-870331 årsregnskab. ApS
100.802 EGON ANDERSEN
HOLDINGSSELSKAB GODT-
HÅB ApS 870101-871231 årsregn-
skab. ApS 108.519 EJENDOMS-
ANPARTSSELSKABET GRC
860701-870630 årsregnskab. 870701
880630 årsregnskab. ApS 108.921
ANDREAS JENSEN VVS ApS
851128-870430 årsregnskab. ApS
109.049 DERES MALER ApS
870101-871231 årsregnskab. ApS
151.411 BIRI TØJ ApS 870101-
871231 årsregnskab. ApS 155.731
WORLD CLEAN ApS 860815-
871231 årsregnskab. ApS 158.512
AUTO-IMPORT ApS 870301-
871231 årsregnskab. ApS 158. 820
OAP 6722 ApS 870201-871231 års-
regnskab.
I Aktieselskabs-Registeret, afdelin-
gen for Anpartsselskaber er der op-
laget følgende:
ApS 170.107 »KICA SHOP ApS«
ADRESSE: Bakkevej 3, Postboks
9,3952 Jakobshavn. KOMMUNE:
llulissat. Stiftelsesdato: 1987.08.03.
Seneste vedtægtsdato: 87.08.03.
Kapital: kr. 30.000,00 Indbetalings-
måde: kontant kr. 30.000,00til kurs
100,0. Stiftere: Direktør Per Ema-
nuel, Kussangajannguaq 3,3952 Ja-
kobshavn, Kirsten Thora Sivertsen,
Kussangajannguaq 3,3952 Jakobs-
havn. Direktion: Direktør Per Ema-
nuel. Kussangajannguaq 3,3952 Ja-
kobshavn, Kirsten Thora Sivertsen
(administrerende). Kussangajan-
nguaq3,3952Jakobshavn. Selska-
bet tegnes af en direktør alene. Re-
vision: Revisionsfirmaet Schøbel &
Marholt, Box 20,3900 Godthåb.
Første regnskabsår: 87.08.03-
88.12.31. Regnskabsår: 0101-12.31.
ApS 170.078 NAVN: »S1SIM1UT
MARINE ApS«. ADRESSE: Av-
kusinerssuak 29, Postboks 130,
3911 Sisimiut. KOMMUNE: Sisi-
miut. Stiftelsesdato: 1988.03.11.
Seneste vedtægtsdato: 88.03.11.
Kapital: Kr. 30.000,00. Indbeta-
lingsmåde: kontant kr. 30.000,00 til
kurs 100,0. Stifter: Radioforhand-
ler Finn Pedersen, Avkusinerssuak
29,3911 Sisimiut. Direktion: Radi-
oforhandler Finn Pedersen, Avku-
sinerssuak 29, 3911 Sisimiut. Sel-
skabet tegnes af en direktør alene.
Revision: Juelsminde Revisions-
kontor, Ringsvejen 20, 7130 Ju-
elsminde. Første regnskabsår:
88.0311-8812.31. Regnskabsår:
01.01-12.31.
ApS 167.990 Navn: »JØRGEN
LINGS ApS«. ADRESSE: Berthel-
sensvej 1, Postboks 1007, 3911 Si-
simiut. KOMMUNE: Stiftelses-
dato: 1987.08.13. seneste vedtægts-
dato: 87.08.13. Kapital: kr.
30.000,00. Indbetalingsmåde: kon-
tant kr. 30.000,00 til kurs 100,0.
Stifter: Direktør Jørgen Myllin
Lings, Bertelsensvej 1, 3911 Sisi-
miut. Direktion: Direktør Jørgen
Mylliin Lings, Berthelsensvej 1,
3911 Sisimiut. Selskabet tegnes af
direktionen. Revision: Revisionssel-
skabel Brandt og Sigsten Pedersen,
Fogedvej 1, 7700 Thisted. Første
regnskabsår: 87.08.13-88.12.31.
Regnskabsår: 01.01-12.31.
POLITIMESTEREN 1 GRØNLAND
Godthåb den 6. september 1988
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Radiohus uden redaktører