Atuagagdliutit - 05.12.1988, Blaðsíða 6

6
ATUAGAGDL1UTIT/GRØNLANDSP0STEN
NR. 111 1988
R/ \D\ 0
KNR
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.15 Radioavisen
07.20 Radioavisi
07.25 Bibelimit atuaaneq
07.35 Ammartagaq-Julekalenderen
07.50 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu.
»Godmorgen Grønland«
Servicemeddelelser, ismeldinger,
programspots samt grammofonmusik
08.15 Radioavisen
08.20 Radioavisi
08.25 Iterluarnaaq/
Godmorgen Grønland
Nangillugu — Fortsat
08.45 Silassaq - Vejrudsigten
09.00 Meerartatsinnut
(Aallakaateqqissaaq nal. 19.25)
09.15 For børnene
(Genudsendes kl. 19.40)
09.20 Børnenes julekalender
Jagten på julemandens breve med
Flemming Jensen, Jesper Klein og
Christian Winnem og musik af Poul
Godske.
09.40 Start Engelsk 2, lektion 25
10.00 Naalaarutikkut atuartitsineq
Nunatsinni ilinniaqqiffiusinnaasut.
Imm. 6. - Ilinniartitsisunngorniarneq
Unikkallarneq - Sendepause
Kinami
sukujussuit
BEIJING: Kinami illorpas-
suaqarfissuit unnia eqqa-
gassanik katersuinnagar-
passuaqarfiulerput. Ta-
maammallugooq teriarsuit,
uniaaluit, niviukkat kaker-
lakkillu aatsaat taamak ki-
nguaassiulertigisut Kinami
nutaarsiassalerivik Xinhua
tusarliivoq.
Nunaqarfinnilu pissutsit
pile aanerusim arm gillat.
Naalakkersuisut misissui-
sitsereemerieigut nalunaa-
rutigineqarpoq nunaqar-
fimmiut imeq imertagaat
peqqinnanngilluinnartuu-
soq.
Kinap silaannartaani sila
ukioq kingulleq aamarsuit
sunoorsiusaliaannik 14,5
millioner tonsinit minnger-
sameqarsimavoq, sialuttut
ilillutik nunap ilarujussua-
nut nakkanRarBimagnnik
Kinamiulli ilisimatuui oqar-
put pikuugaluanik nioqqu-
sioqqissinaaneq atugaann-
gippallaarmat eqqagassar-
passuit illorpassuaqarfinni
katersuutiinnalersimasut.
Illorpassuaqarfiit anner-
saanni Beijingimi (Peking)
ulluinnarmut eqqakkat
7000 tonsiusarsimapput.
Shanghai Kinami illor-
passuaqarfiit sukuloqarner-
paartaattut naatsorsuunne-
qartarpoq, kuussuarlu Hu-
angpo, illoqarfissuaq napil-
lugu kuuttoq, ukioq kingul-
leq inuit quuinik anaanillu
450.000 tonsinik eqqaaviu-
simalluni, unnialumigooq
aasami tippaattarluni. (RB-
AFP)
Uulia
akitsorpoq
(RB) Tunisassiat uuliamit
sananeqaatillit sisaman-
ngornermiit akitsorput, tas-
sa ullut kingulliit qulit
ingarlanaranni amarikami-
ut dollariat uulialu akuiar-
neqanngitsoq naleqassutsi-
mikknt. qaffass imam mata,
taamatut nalunaarpoq
Texaco mi tusagassiisartoq
Sven Pedersen.
Uulia kiassaatitut atome-
qartartoq 1. decemberimiit
110 kronenik 1000 literimut
3870 kronenut qafiassaaq.
Diesel’uulia 130 kronenik
qaifakkuni 3936 kroneqalis-
salluni, petroleulu 110 kro-
nenik akitsoruni 4400 kro-
neqalissalluni. Texacolli-
gooq benzina akitsornian-
ngilaa.
- Uuliamik tuniniaa sartut
allat akitsuigaangatta issua-
rajuttarpaatigut. Akitsui-
nemut pissutaavoq Rotter-
damimi OPEC-ip (naala-
gaaffiit uuliamik tunisas-
siortut kattuffiata) akunne-
rup naanerani ataatsimiin-
nerminni aalajangiinerattut
nappartanik 18,6 milliuunik
taamaallaat tunisassioqqu-
silemera, siornatigut 22
milliuumugaluartunik,
Sven Pedersen oqarpoq.
Dårlige betalere
Elektrikere mødes med tærsk,
når de skal lukke for strømmen
hos restanter
Silkeborg (RB) Dan-
skernes penge er fær-
re end nogensinde
før. M&leraflæære,
der sendes ud for at
lukke for strømmen
hos folk, der ikke kan
betale deres el-reg-
ning - hos de s&kaldte
dårlige betalere - ud-
sættes nu for korpor-
lig vold, skriver Midt-
jyllands Avis.
Problemet er blevet så
stort, at elektrikernes
fagforening i Silkeborg
vil henvende sig tU
Dansk El-Forbund for på
landsplan at få stillet
krav om uddannelse af de
folk, der skal udføre det
ubehagelige arbejde hos
folk, der ikke har betalt
el-regningen.
Afdelingsformand
Kenn Marquardt, Dansk
El-Forbund i Silkeborg,
siger til Midtjyllands
Avis, at hans medlem-
mer kun er uddannet til
det håndværksmæssige,
og han vil forlange, at der
også er en repræsentant
fra forsyningsselskaber-
ne til stede, når episoder-
ne spidser til, så hans
medlemmer ikke skal li-
de overlast i form af
tærsk, hundebid og lig-
nende.
- Problemer med vold
og trusler er et fænomen,
der er opstået i den sene-
re tid, men som må tages
alvorligt i opløbet, siger
han.
12.00 Minutsini lS-ini -
Et kvarter med -
Lillian Boutté - erinarsortoq
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualerulu Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV
i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Stamgæster - »Baronen«
- 1. del
13.45 Qiiaamminartut allallu
Iginiarfimmiu Kasper Brandt
oqaluttuartoq.
14.10 Ualinerani nipilersukkat
Ef termiddagsm usi k
15.00 Unikkaartuarfik
(Arfininngormat aallakaateriigaq)
15.30 Mor Ellen og hendes drenge
I Tårs i Vendsyssel bor Ellen Schårfe.
Hun kan ikke lade være med at tage
sig af byens vietnamesiske flytninge.
16.00 Musik fra South Pacific
South Pacificip erinartai
16.30 Qeqqata Radioanit
17.00 Kujataata Radioanit
17.30 Avannaata Radioanit
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioavisi
19.00 Radioavisen
19.25 Meerartatsinnut
(Aallakaateqqitaq)
19.45 Børnenes julekalender
(Genudsendelse)
20.00 Ammartagaq - Julekalenderen
20.20 Atuagaq nangeqattaartoq
Angutit marluk angalanerat
navianartoq.
Imm. 15. Atuakkiortoq:
Ejnar Mikkelsen.
Nutserisoq: Ole Brandt.
Atuffassisoq:
Kristian Peter Kristiansen.
20.50 Det var dengang
I november 1943 måtte beboerne i den
lille fynske landsby Allesø på Fyn gå
fra hus og hjem, da den tyske
værnemagt skulle bruge byen og dens
jorden til flyveplads. Ole Kiihnel
besøgte byen fem år senere, da
beboerne kunne vende tilbage.
21.10 Erinarsuutivut
21.40 Kangaatsiami atuarfeqarneq
(Ippassaq aallakaateriigaq)
22.00 Timersornermit nutaarsiassat *
Sportsnyt
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05 Radioavisen - genudsendelse
23.30-24.00 Musik over grænser
- fra indvandrernes hjemlande.
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.15 Radioavisen
07.20 Radioavisi
07.25 Morgenandagt
07.35 Ammartagaq - Julekalenderen
07.50 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu.
»Godmorgen Grønland«
Servicemeddelelser, ismeldinger,
programspots samt grammofonmusik
08.15 Radioavisen
08.20 Radioavisi
08.25 Iterluarnaaq/
Godmorgen Grønland
Nangillugu — Fortsat
08.45 Silassaq - Vejrudsigten
09.00 Meerartatsinnut
09.20 Børnenes julekalender
09.30 Start Engelsk 5, lektion 25
10.00 Naalaarutikkut atuartitsineq
Inunnik isumaginnittussat ilinniarfiat
— SPS Inunnik isumaginittussat
ilinniarfianni ilinniarneqarsinnaasut
assigiinngitsut.
Unikkallarneq - Sendepause
12.00 Minutsini 15-ini -
Et kvarter med -
Erik Clapton - erinarsortoq
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualerulu Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV
i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Stamgæster - Werner - 2. del
13.45 Taallat
(Sapaatiummat aallakaateriigaq)
14.10 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
15.00 Pulaarti
15.45 Inuusuttorsiutit
16.30 Qeqqata Radioanit
17.00 Kujataata Radioanit
17.30 Avannaata Radioanit
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioavisi
19.00 Radioavisen
19.25 Meerartatsinnut
19.45 Børnenes julekalender
20.05 Ammartagaq - Julekalenderen
20.20 Nyheder på færøsk
20.35 Aperilaarlanga
Inunnik isumaginninnermut
tunngatillugit apeqqutit akisasutillu.
21.00 Qiiaamminertut allallu
(Ippassaq aallakaateriigaq)
21.25 Berliner filharmonikerne
dirigeret af Herbert von Karajan
spiller
22.00 Den rigtige beslutning
Når lægerne ar brug for organer
svigter de hensynet til den enkelte
hævder filosoffen Jørgen Husted i en
kritik af ny medicinsk teknologi. Mor
til en organdonor fortæller om
samme erfaring.
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05 Radioavisen - genudsendelse
23.30-24.00 Erinarsukkat
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.15 Radioavisen
07.20 Radioavisi
07.25 Bibelimit atuaaneq
07.35 Ammartagaq - Julekalenderen
Tupaarnaq Rosing Olsen &
Jørgen-Bent Kistorp
07.50 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu.
»Godmorgen Grønland«
Servicemeddelelser, ismeldinger,
programspots samt grammofonmusik
08.15 Radioavisi
08.20 Radioavisen
08.25 Iterluarnaaq/
Godmorgen Grønland
nangillugu - fortsat
08.45 Silassaq - Vejrudsigten
09.00 Meerartatsinnut
09.20 Børnenes julekalender
09.30 Start Engelsk 2, lektion 26
09.50 Naalaarutikkut atuartitsineq
Inuusuttut ullumi SORLAAP
nunatsinni inuusuttut atugaat pillugit
misissuisitsisimanera tunngavigalugu
aallakaatitassiat pingasuusut
kingullersaat.
Unikkallarneq - Sendepause
12.00 Minutsini 15-ini -
Et kvarter med -
Frederik Lundins quartet
- nipilersortut
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualerulu Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV
i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Stamgæster - Jonas - 3. del
13.45 Aqattaq - Imm. 1
Arnaq qajartuumasoq.
14.15 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
15.00 Sundhed for alle
Mens lægerne er på vej væk fra
Grønland, sidder en række
sygeplejersker tilbage med hele
ansvaret for sundheden. Vi har besøgt
to af dem - Henriette Berthelsen fra
Kangaatsiaq og Anne-Marie
Agerskov i Attu.
15.30 Kaffisorusaajutigalugu
16.00 Lionel Hampton og hans
orkester
- spiller - nipilersortut.
16.30 Qeqqata Radioanit
17.00 Kujataata Radioanit
17.30 Avannaata Radioanit
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioaviisi
19.00 Radioavisen
19.25 Meerartatsinnut
19.45 Børnenes julekalender
20.05 Ammartagaq - Julekalenderen
20.20 Kissaatigisat - Ønskekoncert
20.25 Atuagaq nangeqattaartoq
Angutit marluk angalanerat
navianartoq - Imm. 16.
21.15 Juulleriartornerani
Peter Hammeken.
22.00 Itsuartorfik
Ulluni makkunani pisartut
tunngavigalugit tusagassiaq
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05 Radioavisen - genudsendelse
23.30-24.00 Erinniarsuit
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.15 Radioavisen
07.20 Radioavisi
07.25 Ullormut eqqarsaatigisassat
07.35 Ammartagaq - Julekalenderen
07.50 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu.
»Godmorgen Grønland«
Servicemeddelelser, ismeldinger,
programspots samt grammofonmusik
08.15 Radioavisi
08.20 Radioavisen
08.25 Iterluarnaaq/
Godmorgen Grønland
nangillugu — fortsat
08.45 Silassaq - Vejrudsigten
09.00 Meerartatsinnut
09.15 Børnenes julekalender
Jagten på julemandens breve med
Flemming Jensen, Jesper Klein og
Christian Winnem og musik af Poul
Godske.
09.35 Start Engelsk 5, lektion 26
Unikkallarneq - Sendepause
12.00 Minutsini 15-ini -
Et kvarter med -
Christy Lane - erinarsortoq
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualerulu Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV
i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Stamgæster - Palle - 4. del
13.45 Aqattaq - Imm. 2
14.15 Juulleriartornerani
(Ippassaq aallakaateriigaq)
15.00 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
15.30 Atuareersunut
Inuusuttuaqqat peqatigalugit
aaqqissuussaq.
16.30 Qeqqata Radioanit
17.00 Kujataata Radioanit
17.30 Avannaata Radioanit
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioavisi
19.00 Radioavisen
19.25 Meerartatsinnut
19.45 Børnenes julekalender
20.05 Ammartagaq - Julekalenderen
20.20 Kulturi
Nunatsinni saqqummiissanik
tusagassiiffik
20.50 By candyligt -
Gheorghe Zamfir
- spiller - nipilersortoq.
21.15 Vinduet
Det aktuelle ugeprogram
21.45 Inuusuttorsiutit
(Marlunngormat aallakaateriigaq)
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05 Radioavisen - genudsendelse
23.30-24.00 Jazzilaarallarta
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.15 Radioavisen
07.20 Radioavisi
07.25 Bibelimit atuaaneq
07.35 Ammartagaq - Julekelenderen
07.50 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu.
»Godmorgen Grønland«
Servicemeddelelser, ismeldinger,
programspots samt grammofonmusik
08.15 Radioavisi
08.20 Radioavisen
08.25 Iterluarnaaq/
Godmorgen Grønland
nangillugu — fortsat
08.45 Silassaq - Vejrudsigten
09.00 Meerartatsinnut
09.20-09.40 Børnenes julekalender
Unikkallarneq - Sendepause
12.00 Minutsini 15-ini -
Et kvarter med -
Lee Hazlewood - erinarsortoq
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualerulu Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV
i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Stamgæster - Arne - 5. del
13.45 Aqattaq - Imm. 3
14.15 Itsuartorfik
(Pingasunngormat aallakaateriigaq)
14.45 »Så tilkald politiet - din idiot!«
Danmark - et trafikalt uland.
Trafikreglerne - det er for de andre.
Debatudsendelse om de kautiske
tilstande på gader og landeveje.
15.45 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
16.30 Qeqqata Radioanit
17.00 Kujataata Radioanit
17.30 Avannaata Radioanit
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioavisi
19.00 Radioavisen
19.25 Meerartatsinnut
19.45 Børnenes julekalender
20.05 Ammartagaq - Julekalenderen
20.15 Atuagaq nangeqattaartoq
Angutit marluk angalanerat
navianartoq.
- Imm. 17.
20.50 Pulaarti
(Marlunngormat aallakaateriigaq)
21.35 Have jou met this Jones? -
Hank Jones trio spiller
- nipilersortut
22.00 Timersornermit nutaarsiassat
Sportsbyt
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05 Radioavisen - genudsendelse
23.30-24.00 Koorput erinaataat
07.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
07.10 Ammartagaq - Julekalenderen
07.25 »Iterluarnaaq«
Nalunaarutit, sikut,
aaliakaatitassanut qilanaartuutit
nipilersukkallu
»Godmorgen Grønland!«
Nyheder, servicemeddelelser,
ismeldinger, programspots samt
grammofonmusik
07.30 Ullormut eqqarsaatigisassat
07.38 Ved dagens begyndelse
07.45 Iterluarnaaq - nangillugu
Godmorgen Grønland - fortsat
08.45 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
09.00 Meerartatsinnut
09.20 Børnenes julekalender
09.40 Oqaluttartorneq -
Grammofonmusik
10.00 Toqqorsivimmit
10.30 Tusarnaartilaarlassi
11.05 Nunanit allanit
11.30 Vinduet
(Genudsendelse fra torsdag)
12.00 Minutsini 15-ini -
Et kvarter med -
Stevie Wonder - erinarsortoq
12.15 Radioavisi
12.30 Radioavisen
12.45 Silassaq, ualeru Radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og
TV i eftermiddag
13.00 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagsmusik
13.30 Inuussutissarsiutit
Nunatsinni inuussutissarsiutit,
nioqqutissiorneq atorfiit sulisullu
pillugit tusagassiaq.
14.00 Aqattaq - Imm. 4
14.30 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
15.00 Videnskaben og vi
Tre kvarter om videnskab,
teknik og natur
15.45 Kissaatigisat - Ønskekoncert
16.30 Soqutigisara
17.00 Nerisassiornerup nalaani
nipilersukkat - Musik til madlavning
17.45 Ammartagaq - Julekalenderen
18.00 Sila, sikut angallatillu pillugit
kiisalu imarsiortunut nalunaarutit
unnugulu radio TV-lu
Vejr-, is- trafik- og navigations-
meddelelser samt radio og TV i aften
18.30 Radioavisi
18.45 Arfininngornersiut
19.00 Radioavisen
19.15 Lørdagsmagasinet
19.25 Kalaallit qitigiaat
19.45 Arfininngornerup unnukkua
Aallakaatitassiat assigiinngitsut
atorlugit aliikkutassiineq.
20.30 Kaffisorusaajutigalugu
(Pingasunngormat aallakaateriigaq)
21.00 Klodernes kamp
Søren Hyldgaard markerer 50 års-
dagen for Orson Welles’ radiochok.
21.55 Erinnanik akunniliitsiarneq
Musikalsk mellemspil
22.00 Unikkaartuarfik
(Aallakaateqqissaaq 12/12)
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
22.45 Radioavisen - genudsendelse
23.00 Silassaq - Vejrudsigten
23.05-24.00 Unnuarissat

08.00 Silassaq aallakaatitassallu
Vejrudsigten og programoversigten
08.10 Sapaatip ullaava
08.30 Dagens tekst
08.35 Ammartagaq - Julekalenderen
08.50 Erinnat kaffisorluarsaatit
Musik til morgenkaffen
09.00 Meerartatsinnut
09.20 Børnenes julekalender
09.40 Qanga erinnat oqinnerit
Let klassisk musik
09.55 Kalaallisut naalagiarneq
Qaqortumiit
(Toqqaannartumik aallakaatitaq)
11.05 Citat
Sagt og skrevet - isæt om Grønland
11.35 Aperilaarlanga
(Marlunngormat aallakaateriigaq)
12.00 Silassaq • Vejrudsigten
12.05 Ullup qeqqaanerani
nipilersukkat - Middagskoncert
13.15 Silassaq aamma radio
TV-lu ualeru
Vejrudsigten samt radio og
TV i eftermiddag
13.30 Paasisat nutaat
Ilisimatuussutsikkut paasisanik
14.00 Maggie og kirken
Stat og kirke diskuterer i England.
14.30 Ualinerani nipilersukkat
Eftermiddagsmusik
15.00 Attumi aalisarneq - Imm. 1
15.30 Aqattaq - Imm. 5
16.00 Adventkransen
16.30 Kissaatigisat - Ønskekoncert
17.00 Arfininngornerup unnukkua
(Ippassaq aallakaateriigaq)
17.45 Nerinerup nalaani
nipilersukkat - Musik ved spisetid
18.30 Radioavisi
18.45 Silassaq unnummullu
radio TV-lu
Vejrudsigten samt radio og TV i aften
19.00 Radioavisen
19.15 Kissaatigisat -
Lytternes ønskekoncert
20.00 Ammartagaq - Julekalenderen
20.15 Sisamanik naneruuserlugu
qaammaqqut
Nigaliliami naneruutit ikumasut
pingajuat.
21.00 Sundhed for alle
(Genudsendelse fra onsdag)
21.30 Upperisarsiornermit
Ilagiiussutsimit upperisallu
allat pillugit tusagassat.
22.00 Harry Belafonte
- synger julesange
- juullerpalaartunik erinarsortoq.
22.30 Radioavisi - aallakaateqqitaq
22.45 Radioavisen - genudsendelse
23.00-23.05 Silassaq - Vejrudsigten