Atuagagdliutit - 05.12.1988, Qupperneq 13

NR. 111 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
Norwich aappassaa ajorsarpoq
Tulunnili kakkannerit suli ilagai
London - (RB) Tuluit uki-
armanna arsaattartuini
1. divisionimi tupaallan-
nartumik pisoqarpoq,
tassa kakkattorsuit Nor-
wich, arfininngormat
Aston Villamut Birming-
hamimi ajorsarmata 3-1.
Arfininngormat unamme-
reemerup kingoma Nor-
wich 29 pointeqalerpoq - Ar-
senal tuller so rtaalluni 26.
Millwall, arfininngormat ili-
maginngisamik West Hami-
mut ajorsartoq 1-0, 24 kiisa-
lu Liverpool 23 point.
Aston Villa usiuffali
taamaalissanngitsoq
Ukiaq manna aatsaat aap-
passaa Norwich ajorsartin-
neqarpoq. 1. oktober Charl-
tonimut ajorsaramilli 3-1,
aj u gaaffigineqaqqissimann-
gikkaluarlutik.
Pissutsilli nalunartaqim-
mata Aston Villa pingasori-
London - (RB) Sæsonens
store overraskelse i den
engelske L division i fod-
bold - topholdet Norwich
- måtte lørdag se sig be-
sejret af Aston Villa, der
på hjemmebanen i Bir-
mingham vandt med 3-1.
Efter lørdagens kampe
har Norwich 29 point - Arse-
nal følger efter med 26. Mill-
wall, der lørdag hjemme
overraskende blev slået 1-0
af et af bundholdene West
Ham har 24, mens Liverpool
har opnået 23 point.
Aston Villa
overraskede
Det var blot anden gang i
denne sæson, at Norwich
blev besejret. Holdet har
været ubesejret siden den 1.
oktober, hvor det hjemme
blev tU et 3-1 nederlag i op-
gøret mod Charlton.
arluni ajorsartareerluni
Norwich ippassigami tikillu-
gu ajugaqjuarsimasoq qju-
gaaffigaa - isertitsisuullutik
Kevin Gage marlunnik Da-
vid PlattUu ataatsimik.
Paul Ince ulloq taanna
West Hamimi nersualaagas-
saavoq, inutsit 18-it ingerla-
riiginnartut MillwaUimut
isertitsigami. Ince aamma
isertitsisarpoq akunneq
qaangiuttoq West Ham Li-
verpoolimut ajugaammat 4-
1, Ligami pnknlinnnnninn-
nermi; marloriarluni isertit-
sigami.
Ajugaanerpaat
Manchester United ukiar-
manna ajugaanerpaasima-
voq, Charlton illaagutitaar-
tikkamiuk 3-0. Old TrafTor-
dimi Ralph Milne isertitseq-
qaartuuvoq, kingomaguUu
Brian McClair Mark Hughe-
sUu.
Men der blev vendt op og
ned på tingene, da Aston Vil-
la efter tre nederlag på stri-
be slog Norwich, der inden
dagens match var ubesejret
på udebane - men det satte
Kevin Gage med to scorin-
ger og David Platt med en
fuldtræffer en stopper for.
Paul Ince blev dagens
mand hos West Ham, da han
efter 18 minutters spU score-
de det afgørende mål i kam-
pen mod MUlwall. Ince var
også helten, da West Ham
tUdigere på ugen slog Liver-
pool med hele 4-1 i Liga-po-
kalturneringen. I den kamp
scorede han to gange.
Største sejr
Manchester United stod for
omgangens største sejr, da
Charlton blev sendt hjem
med et nederlag på 3-0.
Ralph Milne åbnede scorin-
Ulloq taanna isertitsiner-
paapput Nottingham aam-
ma Middlesbrough 2-2. Not-
tinghamimiut 1-0 aamma 2-
0 isertitsisoralugu Lee
Chapman, arsaannerulli
inernissaa minutsinik sisa-
manik sioqqutilaarlugu ake-
raanni Stuart Riply isertit-
sillunissaaq.
Wimbledon pikkorlunner-
ni pisar iaqarteqisam inik
marlunnik pointinnappoq,
Southhampton qjorsarmat
2-1. Aallartilluaraluaqisut
19-inik ukiulik NeU Maddi-
son isertitsivoq, kingornali
Terry Gibson aamma nali-
giiginnartitsUerluni.
Carlton Fairweatherip ar-
saanneq minutsit pingasu-
innanngoraalu inissutissaa-
sumik isertitsivoq. Wimble-
don aamma West Ham aju-
gaariarmata, 0-0, Luton pik-
korlunnerpaanngorpoq. 10
pointeqaraluarpoq, West
gen på Old Trafford og sene-
re øgede Brian McClair og
Mark Hughes.
Dagens mest målrige
kamp var 2-2 opgøret mel-
lem Nottingham og Middles-
brough. Her bragte Lee
Chapman hjemmeholdet
Nottingham foran både 1-0
og 2-0, men fire minutter før
tid fik gæsterne udlignet ved
Stuart Ripley.
Wimbledon fik hjemme to
værdifulde point i bunden,
da Southampton blev slået
2-1. Gæsterne kom eUers
bedst fra start, da 19-årige
NeU Maddison scorede efter
en halv times spU, men tre
minutter senere udlignede
Terry Gibson.
Carlton Fairweather af-
gjorde kampe tre minutter
før tid. Med sejrene tU Wim-
bledon og West Ham blev
Newcastle, som ude klarede
Ham 12 WimbledonUu 13.
Qanga pissartarsuusima-
sut Tottenham nakkaakka-
luttuinnartulli pitsaanerun-
neriaannarput suli aamma
ajorsaqqikkamik, tamatu-
muuna Liverpoolimi Ever-
tonimut 0-1. Isertitsisuuvoq
Tony Cottee. Divisioneqar-
tarnerni Cottee tassa 100-
ssaanik isertitsivoq.
2. divisionimi pissanga-
narluartumik Stoke Chelse-
alu unammimmata an gutit
marluk anisitaapput. Mi-
nutsit tallimat qaangiutiin-
n ar tut Chelseameersoq Pe-
ter Nicholas aappaluttumik
allagartannatsitaavoq, mi-
nutsillu 15-it muminnermiit
qaangiutiinnartut Stoke-
meersoq Simon Stainrod
anisitaalluni. Chelsea qju-
gaavoq 3-0.
0-0 mod Luton distanceret i
bunden. Holdet har 10
point. West Ham 12, Wim-
bledon 13.
Den tidligere storklub
Tottenham, der også er i be-
tænkelig nærhed af bunden
løb ind i endnu et nederlag. I
Liverpool vandt Everton
med 1-0. Målet scorede Tony
Cottee, mens Tottenham-
forsvaret forgæves appelle-
rede for offside. Det var
Cottees scoring nummer
100 i en divisionskamp.
I 2. division blev to mand
udvist i en dramatisk kamp
meUem Stoke og Chelsea.
Allerede efter fem minutter
fik Chelseas Peter Nicholas
det røde kort, og et kvarter
efter pausen blev Stokes Si-
mon Stainrod vist ud. Chel-
sea vandt kampen 3-0.
Cup-finali
Bem - (RB( Europami isik-
kamik arsaattartoqatigiit
kattuffiat UEFA aaUyanger-
simavoq Europa CUPimi
pissartanngortut fmalimut
Liverpool - (RB) Jan Møl-
by mianersuaalliungaar-
luni biilersimmasutut
qaammatini pingasuni
parnaarussassanngorti-
taasimmasut sapaatit
akunnerini arfinilinni
Prestonimi paamaarus-
sivimmeereerluni ipera-
gaaqqammersoq talli-
manngormat akueritis-
simavoq Liverpool FC-
mi arsaqataasaleqqin-
nissaminut.
Anfield stadionimi talli-
manngormat ataatsimiin-
nermi, Uaatigut peqataaUu-
tik tulunni 1. divisionimi si-
ulittaasoq John Smith pi-
sortaatitaasorlu Kenny
Dalglish Mølbyp Liverpooli-
miiginnarnissaa akuerine-
qarsimavoq.
- Pisimasoq klubbimi per-
suarsiomartutut eqqartor-
neqartarsimavoq. Mølbyp
nassuiaatiginiagai tusareer-
simalerpavut, kiisalu utoq-
qatsissuteqarnera klubbip
tusaamaneqarneranut
akimmiffissarsissussisima-
sutut.
- Kissaatigisimavaalu Li-
verpoolimiiginnarnissani,
tamannalumi akuersaarsi-
mavarput. Assut peqqissi-
mivoq matumalu kingorna
pissuserissaamerusaleru-
anngunniunnissaat Barce-
lonami pissasut 24. maj
1989.
kalinnassimasortaat - AGF
taakku ilagaat - Lausanne-
mi unammissapput 10. møj.
Cup-finale
Bem - (RB( Det europæiske
fodboldforbund UEFA har
besluttet, at finalen i Euro-
pa Cup-turneringen for me-
sterhold skal spilles i Barce-
lona den 24. maj 1989.
Pokalvindemes finale -
det er den turnering, hvor
AGF fortsat er med - spilles i
Lau sanne den 10. maj.
malluni neriorsuilluni,
John Smithip oqaatsini nag-
gas erpai.
Immut tatigineq
Jan Mølby, Liverpool FC-
mit piumaffigineqarluni
parnaarussaanerminik al-
laaserinnikkumasimanngit-
soq, massa aningaasarpaa-
lussuamik akilemiarneqar-
simagaluarluni, sapaatium-
mat aviisinut oqarsimavoq
maanna inuunermini ajor-
nartorsiuteqarnerpaalersi-
malluni - tassalu inuit tuu-
sintilippassuit isiginnaarto-
ralugit imminut tatiginini
pigileqqissiinnaassanerlu-
gu.
- Marlunnik qinigassaqar-
simavunga, oqarpoq. Siul-
lermik pingaarnerpaamillu
Liverpoolimiiginnartaria-
qarlunga arsaattartunilu
pitsaanemi innera pigittu-
innarumallugu, aappassaa-
nillu Danmarkip arsaattar-
tuiinut uteqqissinnaajumal-
lunga.
- Nalunngivippara asat-
tuunneqarsinnaananga,
taamaattu millu akiuunni-
artariaqarpunga isiginnaar-
torisakkama isiginninnerat
pigittuinnarumallugu, Møl-
by naggataatigut oqarpoq.
Norwich besejret for anden gang
Dog ligger holdet fortsat på toppen af den engelske liga
Mølby ajuusaarluni
Liverpoolimut uterpoq
Mølbyp utoqqatsinera klubbiata
almersaarutigaa
Angerfuld Mølby
retur til Liverpool
Klubben har modtaget Mølbys
undskyldning for dårlig omtale
Liverpool - (RB) En an-
gerfuld Jan Mølby sagde
fredag tak til et tilbud
om at genoptage sin kar-
riere i Liverpool FC, ef-
ter at han blev løsladt
fra fængslet i Preston, da
han havde afsonet seks
uger af den dom på tre
måneders fængsel, han
fik for groft hasarderet
bilkørsel.
Under et møde på Anfield
stadion fredag med bl.a. den
engelske 1. divisions klubs
formand, John Smith, og
manageren, Kenny Dal-
glish, blev Mølbys ønske om
at måtte få lov at blive i Li-
verpool imødekommet.
- Klubben har naturligvis
overvejet sagen alvorligt. Vi
har hørt Mølbys forklaring
og har modtaget hans inder-
lige undskyldning for den
uheldige omtale, klubben
har været genstand for un-
der sagen.
- Han har bedt om at måt-
te fortsætte sin aktive karri-
ere i Liverpool, og vi har be-
sluttet, at han skal blive hos
os. Han er meget angerfuld
og har garanteret for sin op-
førsel i fremtiden, sluttede
John Smith.
Selvrespekt
Jan Mølby, der til Liverpool
FC’s tilfredshed har afvist
et stort tilbud om at skrive
TIMERSORNEQ
SI PO RI r
om sit fængselsophold til
den lettere del af den engel-
ske søndagspresse, siger, at
han efter at have overstået
sin straf nu står over for en
af sit livs vanskeligste opga-
ver - nemlig at genvinde sin
selvrespekt i overværelse af
tusinder af tilskuere.
- Jeg har en dobbelt ambi-
tion, siger han. Først og
fremmest skal jeg gøre mig
fortjent til at forblive i Li-
verpool og genvinde en plads
på førsteholdet, og dernæst
ønsker jeg igen at blive udta-
get til det danske landshold.
- Jeg ved, at jeg ikke kan
forvente nogen form for
overbærenhed, men ikke de-
sto mindre er jeg fast beslut-
tet på at nå mine mål og gen-
vinde min værdighed i den
udstrækning, publikum vil
tillade det, slutter Mølby.
Endnu flere
venskabsbyer
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk skal i den kommende
uge se på, om der er behov
for endnu flere venskabsfor-
bindelser til byer rundt om i
verden. I øjeblikket har
Nuuk venskabsforbindelser
med Lyngby-Taarbæk i
Danmark, Térshavn på
Færøerne, Reykjavik i Is-
land, Pangnirtung i Canada,
Bar ro w i Alaska og Cuxha-
ven i Vesttyskland.
Det er Lyngby-Taarbæk,
der har foreslået Nuuk, at
man får de sammen ven-
skabsbyer. Det ville betyde,
at Nuuk skal have venskabs-
forbindelse også med Askim
i Norge, Vanda i Finland,
Huddinge i Sverige samt
Seidisijoråur i Island.
Sagen har været fremme
ved en tidligere lejlighed,
hvor den blev udsat. Kultur-
og undervisningsudvalget
har haft fat i den, og nu
kommer den fra Økonomi-
udvalget med en anbefaling
om, at kommunalbestyrel-
sen drøfter spørgsmålet.
Hus til
salg eller leje
I
Sisimiut
Ældre ejendom med nyere tilbygning - B292 Ber-
thelsensvej - sælges/udlejes.
Ejendommen er på godt 200 m2 - meget centralt
beliggende i bymidten - velegnet til liberalt erhverv.
Ejendommen fremstår som 2 lejligheder, hvoraf
den ene lejlighed er indrettet med 4 værelser med
fælles bad/toilet.
Hvor værelsen indeholder trinette- eller køkkenar-
rangement og er rimeligt møbleret.
Hver lejlighed har egen indgang.
Lejlighederne kan lejes enkeltvis.
Nærmere oplysninger kan indhentes på tlf. 1 45 85.
JØøpge S&ctvidsen
Televej 15B. Box 200.3911 Holsteinsborg