Atuagagdliutit - 29.03.1989, Qupperneq 9

S kil LIM.I V\A(.)
Sovjetimiit
kapisillit
Japanimut
Norgemiut kapisilinnik
tukertitsiniartartut umiarsuit
aqqutiginagit Den Transsibirske
Jernbaneli aqqutigalugu
nassiussisamiarput
Norgemiut kapisilinnik
tukertitsiniartartut Ja-
panimut nassiussisar-
nerminni qimuttuitsut
aqqutaat Sovjetunionik-
koortut atortarniarpaat.
Maannakkut nassiussi-
soqartarpoq umiarsuit
atorlugit, taamalu nas-
siussineq ullunik unnua-
nillu 40-inik sivisussuse-
qartarpoq. Umiarsuali-
veqarfiilli Leningrad
Vladivostokilu aqqutigi-
gaanni Den Transsibir-
ske Jernbane iluaqutigi-
neqarsinnaalertarpoq
taamalu nassiussineq af-
faannarmik sivisussuse-
q alersarp oq.
Aalisakkanik tukertitsini-
artartut suleqatigiiflianni
direktøriusoq Odd Steinsbø
qimuttuitsut aqqutigalugit
nassiussisarsinnaaneq pil-
lugu aalisartut atuagassi-
aanni »Fiskaren«-imi taa-
matut isumaliutersorsima-
voq.
Norge aalisakkanik tuker-
titanik Japanimut nioqqu-
teqartorujussooreerpoq,
naatsorsuutigineqarporlu
niuerneq tamanna ukiut ag-
gersut ingerlaneranni an-
nertusiartuinnarumaartoq.
Nassiussisamikkut peri-
arfissat pitsaanerulersikku-
mallugit containerinik qeri-
titsiviusunik immikkut ittu-
nik sanaartortoqalereersi-
mavoq, tamakkulu Den
Transsibirske Jernbane
atorlugu nassiussisamermi
atomeqartussaapput.
- Piffissaq nassiussiner-
mut atortagarput sivikinne-
rulersikkumallugu periaa-
sissanik nutaanik nassaar-
niartariaqarpugut, taamaa-
liomikkut aatsaat aalisak-
kanik tukertitanik Japani-
mut nioqquteqarnerput pit-
saanerulersissinnaagatsigu,
direktør Steinsbø »Fiska-
ren«-imut oqarpoq.
Laks til Japan med
tog gennem Sovjet
Norsk opdrætserhverv vil satse på
Den Transsibirske Jernbane frem for
skibstransport
Norske lakseopdrrætte-
re regner med at kunne
høste fordel af at sende
lakse med jernbane
tværs gennem Sovjetu-
nionen til Japan. I øje-
blikket sendes laksene
med skib, og turen tager
40 døgn. Med en contai-
nerhavn i Leningrad og
en i Vladivostok samt
mulighed for at benytte
Den Transsibirske Jern-
bane regner de norske
opdrættere med at kun-
ne mere end halvere
transporttiden.
Det er i fagtidsskriftet
»Fiskaren«, at direktør Odd
Steinsbø fra Fiskeopdræt-
ternes Afsætningsorganisa-
tion lancerer ideen med
jernbanetransporten.
Norge er allerede stor-le-
v er andør af opdrætslaks til
det japanske marked, og
nordmændene regner med,
at deres markedsandel skal
øges væsentligt i de kom-
mende år.
Dertil satser man i øje-
blikket så meget for det for-
bedrede øst-vest-klima, at
man allerede er begyndt at
udvikle en speciel fryscon-
tainer, der skal anvendes på
Den Transsibirske Jernba-
ne.
- Det er nødvendigt, at vi
begynder at tænke i nye ba-
ner, og en forrkortelsen af
transporttiden er af største
vigtighed for en fortsat suc-
cesrig eksport af norsk op-
drætslaks til Japan, siger di-
rektørr Steinsbø til »Fiska-
ren«.
Alt i skibsel
Aut. el-installatør
GODTHÅB REPARATIONSVÆRKSTED ApS
B°X 427 JLl * I 3900 Nuuk
Telefax 2 49 64^HBIv fif 213 52
SKIBSINSTALLATIONER m 2 27 88
Boston Seafood Show-imi Canadamiut takutitsivigisaasa ilaat.
En af de canadiske stande på »Boston Seafood Show«.
GFI Canadamut USA-mullu
atassuteqarnerulerniarpoq
- Allaaserinnittoq assiliisorlu: Tusagassiortoq Poul Krarup, Sermitsiaq -
PROEKSip Europami
Japanimilu aalisagaar-
niarfini naammagisi-
maannguatsiarpai, GFI-
li suli ilungersortuarpoq
Amerikami avannarler-
mi niuerfeqalerniarluni.
Brugsenip Sarfaanngua-
ni aalisakkeriveeraataa-
niit aalisakkanik Cana-
damut nioqquteqarner-
mik isumaginnittuusi-
masoq Carsten Petersen
GFIp atorfinitsissima-
vaa. Carsten Petersenilu
ukiarmimiilli misissuisi-
mavoq qalerallit nutaa-
tillugit Nuummiit Eqa-
lutsigoorullugit Ottawa-
mut Montrealimullu as-
sartomeqartarsinnaa-
nerat eqqarsaatigalugu
niueqatissarsiorluni.
Nuulli eqqaani aalisapi-
luttoqarsimanera pissutaa-
gunarluni qaleraleerukkiar-
tulersimavoq. Taamaattu-
mik GFIp kissaatigaa aali-
sakkat allattaaq nioqqutigi-
neqarsinnaanerat ilanngul-
lugu misissuiffigineqassa-
soq.
Qalerallit nutaatillugit
Canadami niuertarfissuar-
nut nioqqutigineqartaler-
put ukiarmi, mannalu tikil-
lugu GFI niuersimavoq mil-
liuunit ataatsit missiliorlu-
git nalilinnik. GFIp niuerfi-
gaa amerlasoorsuakkuutaa-
nik pisiortortartoq »Del-
lixo« Montrealimiittoq,
taassumallu aalisakkat
GFI-meersut Nuummiit ti-
kiunneqameranniit aqa-
guinnartoq niuertarflssuar-
nut agguaattarpai.
Maannali qaleralinniar-
neq annikinnerulersimam-
mat Carsten Petersenip Ca-
nadami niuertarfissuarnut
nioqqutiginialerpai GFIp
nioqqutissiai allat qerititat.
Carsten Petersenip »Del-
lixo«-mut nassarsimasaasa
ilagaat saarulliit uullillugit
qerititat, saarulliit nerpii
qerititat, kinguppaat qali-
paajakkat 200 grammik-
kuutaarlugit poortukkat ui-
luiillu 2.500 grammikkuu-
taarlugit poortukkat. »Del-
lixo«-llu maanna paasinia-
lissavaa niuertarfeqarfissu-
aq »Provigo« kalaallit nioq-
qutissiaannik nioqquteqale-
rumasinnaanersoq. Taman-
na iluatsissappat GFI nu-
taanik tuluttut franskisullu
allagartalinnik poortuutis-
sarsiortariaqalissaaq. Pisi-
sartussallu kalaallit nioqqu-
tissiaannik pisiumaneruler-
sinniarlugit GFIp nioqqu-
tissioriaatsini akikinneru-
lersinniartariaqassavaa.
Taamaattumik »Provigo«
kalaallit nioqqutissiaannik
nioqquteqarumallissagalu-
arpalluunniit piffissangaat-
siaq qaangiuppat aatsaat ta-
manna malunniussinnaalis-
saaq.
Pisiortortartorli »Dellixo«
soqutiginnittorujussuuvoq,
GFI-llu nioqqutissiaasa po-
ortuutaat aalisakkanik
nioqqutissiortut allat niuer-
tarfissuarnut nioqqutigisar-
tagaasa poortuutaannit na-
kemarnerujussooreerput.
Aalisakkanik nioqqutissi-
anik takutitsinerit silarsu-
armi annersaanni Bostoni-
mi ingerlanneqartumi: The
Boston Seafood Show-imi
Carsten Petersenip niuerfis-
sarsiornini annertusivaa
Amerikap nunavittaa ilann-
gullugu. Nunanit assigiinn-
gitsunit 27-init pisut taku-
titsisut 940-iupput, takutit-
sinerlu inunnit aalisarner-
mut tunngasunik soqutigi-
saqartunit 40.000-it mis-
saanniittunit takuniame-
qarpoq, ilaatigut aalisartu-
nit, nioqqutissiortunit, pi-
siortortartunit, niuertarfis-
suarneersunit neriniartar-
finneersuniUu.
Danmark, Savalimmiut
Kalaallit Nunaallu takutit-
sinersuarmi annikitsuin-
narmik peqataapput, Dan-
markimeersut takutitsivii
marluinnaapput, tassalu
Brødrene Gram Vojensime-
ersut aamma Priess og Co.
Glyngøremeersoq. Nunalli
allat, soorlu Danmarkip, Sa-
valimmiut Kalaallit Nunaa-
talu imminnut assersuutta-
gaat aammalu aalisakkanik
nioqqutissiomerup tungaa-
isigisaat, peqataatitsisoru-
jussuupput. Tassalu Norge,
Island, Skotland aammalu
Orland, Canada Alaskalu.
Norge peqataatitaqarner-
paajuvoq takutitsiverujus-
suarmik takutitsiveqarluni.
Qallunaanik niuertunik pe-
qataasoqarunaraluarpqq,
taakkuli imerniartarfinnut
pillutik niueqatissarsiuin-
nannguatsiarput.
Aalisarneq pillugu siun-
nersuisartoq, konsul Erling
Hulgaard, qallunaat New
Yorkimi aallartitaqarfian-
neersoq isumaqarpoq, ka-
laallit aalisakkanik nioqqu-
teqartut ataatsimoorlutik
ersarissorujussuarmik tak-
utitsiveqartariaqaraluartut
kalaallit aalisakkanit nioq-
qutissiaannik saqqummer-
sitsivigisaminnik.
Carsten Petersenip GFI-
meersup soqutigineruaa
takussallugu nunat unam-
millertitik qanoq ittunik ne-
qeroorutissaqamersut.
Aammali periarfissarsivoq
tunissallugit saarulliit uul-
liinnarlugit qerititat 150
tons kiilumut 22 kronilerlu-
git Halifaxikkoorlugit pisia-
rineqarsinnaasut. Taakkuli
GFIp allanngortiterneqar-
nera pissutaalluni maan-
nakkorpiaq tiguneqarsin-
naanngikkallarput, aatsaal-
lu tiguneqarsinnaaleru-
maarlutik sullffissuupp al-
lanngortitemeqamera
naammassippat, taakkulu
pisiarineqarput qallunaa-
mit Schweizimi najugaqa-
lersimasumit.
NAATSORSUUSERIVIK
REGNSKABSKONTOR NUUK ApS
Box 652 . Telefon 2 12 50 . Telefax 2 52 04.3900 Nuuk
Aalisartut kilisaatillu namminersortullu allat naatsor- Vi udfører EDB-regnskabsføring for fiskere og traw-
suutaat EDB-atorlugu suliarisarpagut. lere samt andre selvstændige virksomheder.
Uunga saaffiginnittorqarsinnaavoq: Henvendelse:
Jakob Grønvold - Jakob Grønvold -