Atuagagdliutit - 17.04.1989, Blaðsíða 4

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 42 1989
Qimmit nappaataannik
akiuiniarneq
Nord Vest Territorianeersut Kalaallit Nunaannilu
namminersomerullutik oqartussat sorpassuit
suleqatigiissutigisussaavaat
Qimmit perlerortame-
rat allanillu nappaala-
lertarneat akiomiarlu-
gu canadamiut kalaallil-
lu suleqatigiittussann-
gorput. Tamanna Ka-
laallit Nunaata Nord
Vest Territoriallu sule-
qatigiilemissaq pillugu
isumaqatigiissutaanni
ilaasut ilagaat. Kalaallit
Nunaat siullerpaameer-
luni nun amut qallunaat
naalagaaffiata avataa-
niittumut isumaqatigiis-
suteqarpoq, isumaqati-
giissullu premiermini-
ster Dennis Patterson
aapparalugu Hotel Hans
Egedemi Nuummittumi
ippassaq unnukkut at-
sioramikku naalakker-
suisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt oqar-
poq tamanna oqaluttua-
risaanermut pingaarute-
qartuusoq.
Illuatungeriit tam arm ik
isumaqatigiissutigaat isu-
maqatigiissut nutaaq sule-
qatigiilernissamut aallarni-
utaannaasoq. Isumaqati-
giissutigineqartunut ator-
neqartussanik aningaasa-
nik immikkoortitsisoqareer-
simanngilaq. Suliniutissat
aningaasalersorneqassap-
put aningaasaliissutaareer-
simasut aqqutigalugit, taa-
maattorli anlngaasaqarner-
mut ataatsimiititaliat ani-
ngaasaliissutigiumasaat
sinninnemeqassagaangata
immikkut ittumik akuersis-
su tis sat naalakkersuisunut
saqqummiunneqaqqaartas-
sapput.
Uumasut aalisakkallu
Nunap immallu uumasui
isumaqatigiissummi immik-
koortortaapput pingaarute-
qartorujussuit. Ataatsimoo-
rullugit nalunaarsomiame-
qarput nannut timmissallu
tigutsisillit. Aalisamerup
tungaatigut Kalaallit Nu-
naat Nord Vest Territoria-
nit siuarsimanerujussuu-
voq, tamatumalu tungaati-
gut paarlaateqatigiittoqar-
talersinnaavoq, aalisartut
NWT-meersut kalaallit si-
nerissami aalisamikkut mi-
silittagaannik iluaquteqar-
sinnaanerat eqqarsaatigalu-
gu.
Plorsarslmassuseq
Pilersaarutaavortaaq pior-
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt premier-
ministerilu Dennis Patterson assammittut isumaqatigiissut
atsioreerlugu.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt og premiermini-
ster Dennis Patterson giver håndslag, efter at aftalen er
underskrevet. (Foto: LIL)
Bl
(P
MANIITSUP KOMMUNIA
GENOPSLAG
Støtteperson
Støtteperson til en 3-årig handicappet pige søges for til-
trædelse snarest muligt.
Stillingen, der forefindes i Børnehaven Aanikasik, øn-
skes besat med en uddannet person, der har erfaring i
arbejde med handicappede.
Der er tale om en fuldtids stilling.
Nærmere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til
Børnehaven Aanikasik hos lederen Bolethe Skifte, tlf.
133 75, eller hos socialrådgiver Sara Møller, tlf. 1 32 77,
lokal 21.
MANIITSUP KOMMUNIA
PERSONALEKONTORET
BOX 100.3912 MAN11TSOQ
sarsimassutsip atuartitaa-
nerullu tungaasigut piåar-
tumik pisoqalissasoq. Atu-
arfiit ilinniartitsisunik atu-
artunillu aammalu ilinnia-
gaqartitsiviit ilinniartunik
paarlaateqatigiittamissaat
sulissutigineqalissaaq.
Immigassamik ikiaroor-
nartuniUu atornerluinerup
akiomiarneqarnissaa pillu-
gu suleqatigiinnissamut
tunngasut Nord Vest Terri-
torianeersut tikeraameran-
nili ataatsimiissutigineqale-
reerput.
Meeqqanut TV-kut aalla-
kaatitassiat tungaasigut su-
leqatigiilemissaq NWT-mi
ataatsimiissutigineqassaaq,
pilersaarutaavorlu KNR-
imeersunik ukiup ingerla-
nerani ataatsimeeqateqar-
toqartassasoq.
Pilersaarutaavortaaq isi-
gixmaartitsisartoqatigiit
NWT-meersut Kalaallit Nu-
naanneersullu ilisareqati-
giinniarlutik naapeqatigiis-
sinneqartassasut.
Itsarnisarsiorneq
Inuiaat Canadap issittortaa-
niit Thulep tungaanut in-
gerlaartarsimanerat itsami-
sarsiuunit ilisimaarineqar-
poq, taamaakkaluar torli
ukiorpassuami atassuteqa-
qatigiittarsimanermut
tunngasunik apeqquterpas-
suaqarpoq suli paasilluame-
Nunatsinni politikerit Canadamilu naggueqatitsinneersut Nuummi Diskotek Disco Palace-
mi katersuussimapput suleqatigiinnissamik isumaqatigiissut atsiomiarlugu. Nerriviup il-
luatungaaniipput tusagassiortut kiisalu Namminersomerullutik Oqartussani NWT-imilu
atorfillit.
Politikere fra Grønland og Nord Vest Territorierne er samlet på Diskotek Disco Palace i
Nuuk til undeskrivning af den nye samarbejdsaftale. På den anden side af bordet er det
pressefolk og embedsmænd fra Grønland og NWT. (Foto: LIL)
qarsimanngitsunik.
Apeqqutit tamakkua
maanna paasiniameqalis-
sapput itsarnisarsiuut El-
lesmere Landip Thulellu eq-
qaanni suleqatigiinnerisi-
gut. Ilisimasaqarluartut
ukiormanna ataatsimiittus-
saapput, ilaatigut Kalaallit
Nunaanneersut pingasut,
ataatsiniiissappullu Yel-
lowknifemi itsarnisarsiuut
misissuillutik assaallutillu
suleqatigiinnissaat aaqqis-
suutissallugit.
Pilersaarutit tamakkua
ukiuni arlalinni piviusun-
ngortikkiartuaameqartus-
saapput, naatsorsuutigine-
qarporlu inernerinik 1994-
imi 1995-imilu aatsaat saq-
qummiussisoqarumaartoq.
Takornariartitslneq
Aalisamermut takomariar-
tisinermullu tunngasut
paarlangasutut ipput. Ta-
komariartitsinerummi tu-
ngaatigut NWT Kalaallit
Nunaannit siuarsimaneru-
jussuuvoq.
Tamatumattaaq tungaa-
tigut atassuteqaqatigiitto-
qalersussaavoq, Kalaallit
Nunaaata canadamiunit
ilinniamissaa eqqarsaatiga-
lugu.
Taakku marluullutik su-
lissutigissavaat nunat avan-
narliit killiit takornariartit-
sinikkut suleqatigiifligerii-
gaannut atassuteqalersitsi-
nissaq.
Anguniarneqassaaq ta-
komariartitsinissanik aaq-
qissuuteriikkanik neqeroo-
ruteqarsinnaalernissaq, tas-
sa Canadap Kalaallit Nu-
naatalu ilaat ataatsikkut
angallavigineqarsinnaaler-
sillugit.
Enige om fælles indsats mod
hundegalskab og hundesyge
Mange problemstilllinger med i samarbejdsaftale mellem Nord Vest
Territorierne og Grønlands Hjemmestyre
(PP) Der skal nu ske en
fælles canadisk-grøn-
1 andak indsats mod hun-
degalskab og hundesyge.
Dette er blot et af de
mange problemkomplek-
ser, der tages op i en ny
samarbejdsaftale mel-
lem Grønland og Nord
Vest Territorierne. Det
er første gang, Grønland
laver en sådan aftale
med et land uden for det
danske rigsfællesskab,
og landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt
kaldte det et historisk
overblik, da han og pre-
mierminister Dennis
Patterson i går aftes un-
derskrev aftalen på Ho-
tel Hans Egede i Nuuk.
Begge parter er enige om,
at den nye aftale kun skal
ses som en begyndelse på et
samarbejde. Der er ikke af-
sat specielle midler til de til-
tag, der er besluttet. Aktivi-
teterne skal finansieres via
eksisterende bevillinger,
men i det omfang, der bliver
brug for flere penge, er man
indstilllet på at gå til de re-
spektive finansudval og par-
lamenter for at få tillægsbe-
villinger.
Dyreliv og fisk
Dyrelivet til lands og til havs
er en vigtig del af aftale-
komplekset. Man vil således
være fælles om at registrere
isbjørnebestanden samt be-
standene af rovfugle i områ-
derne. På fiskeriområdet er
Grønlands langt forud for
Nord Vest Territorierne, og
her kan der blive tale om
udvekslingsprogrammer,
hvor fiskere fra NWT nyder
godt af grønlandske erfarin-
ger på det kystnære fiskeris
område.
Kulturen
Det er også meningen, at der
skal ske noget på kultur- og
undervisningsområdet. Så-
ledes vil der blive arrangeret
udvekslinger af såvel lærere
elever mellem skoler og ud-
dannelsesinstitutioner i øv-
rigt i de to områder.
Spørgsmål om en fælles
indsats i bekæmpelsen af al-
kohol- og narkotikamisbrug
skal allerede i år gøres tU
genstand for en drøftelse
ved et møde i Nord Vest Ter-
ritorierne.
Spørgsmål omkring tilret-
telægningen af børneud-
sendelser i TV skal diskute-
res ved et møde i NWT, der
finder sted i år, og her er det
også meningen, at der skal
deltage repræsentanter for
KNR.
Endeligt er det også me-
ningen, at teatergrupper fra
NWT og Grønland skal have
lejlighed til at mødes og lære
af hinanden.
Arkæologi
Folkevandringer mellem
arktisk Canada og Thule-
området er kendt stof for ar-
kæologer, men alligevel lig-
ger der mange ubesvarede
spørgsmål om den kontakt,
der gennem århundreder
har fundet sted.
Disse spørgsmål skal nu
søges klarlagt gennem et
fælles arkæologisk projekt i
området Ellesmere Land -
Thule. Allerede i år mødes
specialister, heriblandt tre
repræsentanter for Grøn-
land, i Yellowknife for at till-
rettelægge arkæologiske ud-
forskninger og gravninger i
området.
Der er her tale om et lang-
sigtet program, hvor man
først regner med at kunne
præsentere resultaterne for
offentligheden en gang i lø-
bet af 1994 og 1995.
Turismen
Hvad der gælder for fiskeri-
et, gælder med omvendt for-
tegn for turismen. Her er
NWT langt foran Grønland.
På dette område skal der
derfor søges kontakt med
henblik på, at man i Grøn-
land lærer af canadierne.
Det er meningen fra begge
sider, at man søger at koble
aktiviteterne sammen med
de ting, der allerede foregår i
det eksisterende vestnordi-
ske turistsamarbejde.
Det skal tilstræbes, at der
tilbydes pakkeløsninger, så
turister i Canada får tilbud-
det om at forlænge deres op-
hold med en tur til Grøn-
land, ligesom en tur til Ca-
nada kan gøres till bestand-
del af en ferie i Grønland.