Atuagagdliutit - 05.05.1989, Page 8

Borgmester-
inngortut
Illoqarfiit ilarpassui nutaanik borgmesterertaare-
erput - ulluniluunniit qaninninnerni borgmerste-
rertaartussaallutik: Torben Emil Lynge (Narsaq),
Anders Kielsen (Paamiut), Kunuk Lynge (Nuuk),
Jakob Olsen (Maniitsoq), Ove Rosing Olsen (Sisi-
miut), Knud Sørensen (Aasiaat), Jens Johan Bro-
berg (Qeqertarsuaq), Christian Lyberth (Qasigi-
annguit), Marianne Jensen (Iluhssat), August Eipe
(Avanarsuaq) aamma Emilie Madsen (Ittoqqorto-
ormiit).
Ilaat misileereersimasuupput, amerlaqisulli nu-
taajulluinnartuullutik, ingasaassissanngilagullu
oqassagutta, kommunini arlalissuarni kinguaariit
nikissimasut. Qinersisartut kissaatigisimavaat nu-
kinnit nutaanit sullinneqalernissartik, tamannalu
pisussaaffiliineruvoq.
Namminersomerulernerup ukiuini siullemi qu-
lini kommunit nammineemerulersitaanissaat oqa-
luuserineqartarsimaqaaq. Kommunit ilaat ilaati-
gut ingerlanerliorsimapput, ilaatigullu namminer-
somerullutik oqartussat kommuninik isornartor-
siusarlutillu ajornartorsiortitsisarsimapput.
Kommunit ilarpassui maannakkorpiaq aningaa-
satigut ajomartorsiortorujussuupput. Tamatu-
munna pissutaasut ilagaat aqutsinerliorsimaneq
aammali namminersornerullutik oqartussat anin-
gaasatigut sukanganerusumik ingerlatsilerner-
mikkut ajomartorsiutimik ilaannik kommunit
nuutsisimanerat.
Namminersornerullutik oqartussat - imaappoq
Inatsisartut naalakkersuisullu - mianersuussival
laarsimanngillat. Kommunit annertuunik sulias-
sinneqartuartarsimapput, ilaasalu tamakkua ar-
tortoortarsimavaat. Borgmesterinngortut ilaat sa-
htassaqassaqaat, maannalu taakkua suliassariler-
paat kommunit nammineemerulersitaanissaat.
Borgmesterinngortussat tamarmik inissinneqa-
reerpata saassunneqartussanngussaaq KANUKO-
KA. Kommunit ajomartorsiutitik aaqqissinnaani-
assagunikkit kattuffeqartariaqarput nukittuumik.
Namminersornerullutik Oqartussanut illuatungi-
liuttuusussaanngitsumik kisiannili nunami ajor-
nartorsiutit ataasiusut iluarsiniarlugit peqataallu-
tillu qaangiiniaqataasussamik.
Nye borgmestre
Der er kommet - eller kommer en af de nærmeste dage
- nye borgmestre i utrolig mange byer: Torben Emil
Lynge (Narsaq), Anders Kielsen (Paamiut), Kunuk
Lynge (Nuuk), Jakob Olsen (Maniitsoq), Ove Rosing
Olsen (Sisimiut), Knud Sørensen (Aasiaat), Jens Jo-
han Broberg (Qeqertarsuaq), Christian Lyberth (Qa-
sigiannguit), Marianne Jensen (Ilulissat), August Ei-
pe (Avemarsuaq) og Emilie Madsen (Ittoqqortoor-
miit).
Nogle af dem har prøvet det før, men mange er helt
nye, og det er ikke for meget at sige, at der er tale om
et generationsskifte i mange kommuner. Vælgerne
har ønsket nye kræfter, og det forpligter.
I hjemmestyrets første ti år er der blevet talt meget
om det kommunale selvstyre. Men mange kommuner
har dels fungeret meget dårligt, dels har hjemmesty-
ret først og fremmest delt problemer og øretæver ud
til kommunerne.
Mange kommuner sidder helt aktuelt i store økono-
miske problemer. Årsagen er ofte en kombination af
dårlig styring og så, at hjemmestyret i forbindelse
med den økonomiske opbremsning har eksporteret
mange problemer ud til kommunerne.
Hjemmestyret - det vil sige Landstinget og lands-
styret - har ikke været særlig hensynsfuld. Udfordrin-
gerne er haglet ned over kommunerne, og flere har
slet ikke kunnet klare dem. Der er et stort opryd-
ningsarbejde at gøre for mange af de nye borgmestre,
og det bliver nu deres opgave at vise, at det kommu-
nale selvstyre kan fungere.
Når alle borgmestre er på plads gælder det KANU-
KOKA. Hvis kommunerne skal klare deres problemer
har de brug for en stærk landsdækkende organisa-
tion. Ikke for at kæmpe mod hjemmestyret men for at
formulere og forhandle fælles problemer, så kommu-
nerne kan give et kvalificeret mod- og medspil i natio-
nale spørgsmål.
Borgmesteri perataanngitsoq
Nuummi borgmesterinngortup naatsorsuutigaa kommunimi pissutsit
allanngornerat aatsaat 1990-imiit malunniuilualerumaartoq
Nuummi borgmesterinn-
gortup 56-inik ukioqar-
tup Eunuk Lyngep naat-
sorsuutigaa, borgmeste-
rip allaffiata matuata
»ammanerulersim ane-
ra« innuttaasut iluamik
malugillualerumaaraat
nammineq sivisuatsiaa-
mik tassani issiareeruni
aatsaat. Nammineerlu-
nimi naatsorsuutigaa
ammanerusumik inger-
latsiumaarluni. Atassu-
tikkulli aqutsinerata Si-
umukkunnit tiguneqar-
simanera ullormiit ullor-
mut malugineqarsin-
naassangatinngilaa.
Nuup borgmesterertaava
perartaarpasinngeqaaq. An-
gulli kom mu nip ingerlati-
taaneranik paasisimasaqar-
luartoq illoqarfimmi aqut-
tunngorsimavoq. Kunuk
Lynge, folketingimi ilaasor-
taasimasup Augo Lyngep,
1959-imi »Hans Hedtoft«-
imut ajunaaqataasup, eme-
ra, Nuup kommunalbesty-
relsiani ilaasortaasimavoq
ukiuni 18-ini. Ukiuni siul-
lerni arfineq pingasuni,
1971-imiit 78-ip tungaanut,
»attaviitsuulluni«. Kommu-
nalbestyrelsinili partiiler-
suuttoqalermat Siumukkor-
miunut ittuusalersimavoq
qinersineq kingulleq aprilip
sisamaanni pisoq tikillugu.
Nuliilu Birthe Lynge sisa-
manik qitornaqarput. Qitor-
naasa angajullersaat, Per
Lynge, Siiunup Qaqortumi
immikkoortoqarfiani siulit-
taasuuvoq.
Tatiginnlnneq
Kommunalbestyrelsinngor-
toq pingasunngormat ataat-
simeerngaarmat Kunuk
Lynge borgmesterissatut qi-
nigaavoq taasisinnaasut 17-
iusut ilaannit 13-init taane-
qarluni. Kommunalbesty-
relsimut qinersinerup ki-
nguninnguatigulli Siumut
Atassullu isumaqatigiissi-
mapput kommunalbestyrel-
simi suleqatigiikkumallu-
tik. Siumukkormiut arfineq
marluusut, Atassutikkormi-
ut pingasuusut Innuttaa-
sullu Suleqatigiiffianneer-
sut pingasut Kunuk Lynge
taavaat, Inuit Ataqatigiin-
neersulli sisamat taaseqa-
taanngillat.
- Innuttaasut Suleqati-
giiffianneersunit tatigine-
qamera nuannaarutigillu-
innarpara, isumaqarpunga-
lu taakkua suleqataajumal-
luinnartut, borgmesteri
oqarpoq.
AG: - Pilersaarutaajuaan-
narsimanngila illit borgme-
sterinngussasutit, tassa taa-
maattariaqalersimassap-
pat...?
Kunuk Lynge: - Uanga
imatut oqaatigiumavara,
aallaqqaataaniUi allanik
borgmesteriusinnaasunik
taasisoqartarsimavoq, paa-
sinarsimmalli Siumukkor-
miut amerlanerussuteqar-
tut uanga taaniaraannga,
taava taamatut pisoqarsi-
mavoq.
AG: - Borgmesteriutut suna
siulliullugu suliniutiginiar-
piuk?
Kunuk Lynge: - Aatsaat
inissitsiteqqammerpugut,
ataatsimiititaliallu aatsaat
sulinialerput, ullormiillu ul-
lormut allanngortitsiumi-
naattarpoq, taamaattumik
innuttaasut emgerlutik ma-
lugisinnaassanngilaat aqut-
sinerup allanngorsimanera
AG: - Atassutip aqutsinera-
niit Siumup aqutsilemera-
nut assigiinngissutit suut il-
loqarfimmi malunniutissap-
pat?
K. Lynge: - Oqareernittut
pissutsit ullormiit ullormut
allanngortikkuminaattar-
put, alknnguutilli innuttaa-
sunit malugineqarsinnaaso-
risama ilagissavaat, uagut
Siumumi ingerlatsiniaratta
borgmesterip allaffiata ma-
tua innuttaasunut »amma-
nerutillugu«. Aningaasa-
qamermut tunngatillugu
oqaatigiuminaappoq ukiu-
mi siullermi qanoq pisoqas-
sanersoq, tassami kommu-
nip 89-imi aningaasartuu-
tissaanut missingersuutit
uaguttaaq akuerseqataaffi-
gisimagatsigit. Taakkulu
mabttussaavagut. Oqartari-
aqarpunga Siumukkut pin-
gaartinnerusaat aatsaat
malunniullualerumaartut
aappaagumut missinger-
suutissat ukiaru aalajanger-
sarneqalerpata.
Illoqarneq
Illoqarnermut tunngasut
Kunuk Lyngep suliniutigi-
niakkaminnut ilanngullugit
taavai.
- Naluneqanngitsutut il-
luliortiterneq unittuujusa-
vissimavoq. Illussanik sa-
naartortitserusukkalua-
qaanga kisiannili isumaqar-
punga ajornakusuussasoq
tassami taarsigassarsiniar-
tarfiit kreditforeningit Ka-
laalbt Nunaannut tarsigas-
sarsisitseqqikkumajunnaar-
simammata. Taarsigassarsi-
niartarfiimmi illuliortiter-
nermut peqataangaatsiarsi-
magaluarput, Nuup borg-
mesterertaava, Kunuk Lyn-
ge, AG-mut oqarpoq.
Beskeden borgmester
Den ny borgmester i Nuuk regner med at systemskiftet i kommunen først vil
kunne få virkning fra 1990
Den 56-årige borgmester
i Nuuk, Kunuk Lynge, si-
ger borgerne må vurdere
om borgmesterens dør
bliver mere »åben« når
han har siddet i stolen et
stykke tid. Men selv reg-
ner han med det. Men sy-
stemskiftet, fra Atassut-
til Siumut-styre, vil ikke
kunne ske fra dag dag,
siger han.
Nuuk kommunes ny borg-
mester virker beskeden.
Men det er en mand med
stor erfaring i kommunesty-
re, byen har fået som leder.
Kunuk Lynge, der iøvrigt er
søn af folketingsmedlem
Augo Lynge, som omkom
ved »Hans Hedtoft«s forlis i
1959, har siddet i Nuuk
kommunalbestyrelse i 18 år.
De første 8 år, fra 1971 til
’79, som »uafhængig«. Men
da partisystemet blev ind-
ført i kommunalbestyrelser-
ne, har han siddet som grup-
peformand for Siumut indtil
sidste valg, den 4. april.
Sammen med sin kone, Bir-
the Lynge, har han fire
børn. Den ældste, Per
Lynge, er formand for Siu-
muts lokalafdeling i Qaqor-
toq.
Tillid
På den ny kommunalbesty-
relses første møde i onsdags
blev Kunuk Lynge valgt som
borgmester med 13 ud af 17
mulige stemmer. Kort efter
kommunalvalget aftalte
Siumut og Atassut, at de vil-
le arbejde sammen i kom-
munalbestyrelsen. Siumuts
7 medlemmer, Atassuts 3 og
Borgerlistens 3 medlemmer
stemte på Kunuk Lynge,
mens Inuit Ataqatigiits 4
medlemmer undlod at stem-
me.
- Jeg er meget glad for den
tillid, der er vist mig, også
fra Borgerlisten, som synes
samarbejdsvillig, siger borg-
mesteren.
AG: - Har det hele tiden væ-
ret meningen at du skulle
blive borgmester, hvis så-
fremt og i fald...?
Kunuk Lynge: - Lad mig si-
ge det sådan, at der i starten
blev nævnt andre borgme-
steremner end mig, men da
det viste sig, at flertallet i
Siumut ville stemme på mig,
ja, så blev det sådan.
AG: - Hvad er det første du
vil gå i gang med som borg-
mester?
K. Lynge: - Nu har vi jo lige
konstitueret os, og udvalge-
ne skal lige i arbejde først,
men det er svært fra dag til
dag, at ændre på noget, så-
dan så borgerne kan føle at
der er kommet et nyt styre
til.
AG: - Hvilke forskelle bliver
der mellem det gamle Atas-
sut-styre og Siumuts ledelse
afbyen?
K. Lynge: - Som sagt er det
svært at ændre på ting fra
dag til dag, men én af de
ting, som jeg tror borgerne
vil kunne mærke ændringer
på, er at vi i Siumut vil for-
søge at holde borgmesterdø-
ren mere »åben« for borger-
ne. Rent økonomisk bliver
det svært at vise noget fra
vores side det første år, for
vi har jo været med til at
godkende kommunens bud-
get for ’89. Og den må vi
følge. Jeg må sige at Siumut-
styret først vil kunne vise,
hvad den vil prioritere, når
budgettet for de kommende
år skal lægges i efteråret.
Boliger
Kunuk Lynge nævner bolig-
byggeri, som én af de ting
han vil arbejde for.
- Som bekendt er bolig-
byggeri faktisk gået i stå.
Jeg ville gerne have bygget
flere boliger, men jeg tror, at
vi bliver bremset noget af
kreditforeningernes mel-
ding om ikke at ville låne
flere penge ud i Grønland.
Kreditforeningerne har
man jo satset noget på, for at
få flere boliger, siger Nuuk
kommunes ny borgmester,
Kunuk Lynge, til AG.
Kunuk Lynge, Siumut, Nuummi borgmesterertaaq.
Kunuk Lynge, Siumut, ny borgmesteri Nuuk. (Foto: LIL)