Atuagagdliutit - 05.06.1989, Side 3

NR. 61 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
»Siumukkormiorpallanneq«
Miiiisterinngooq nakuusersimanera politikerillu nuimasut qunusaarisarneri
ataasialinngitsut Kalaallit nunaanni tusagassiortuinut avisiliortunullu
taqissitsiniartuulerput, Dansk Journalisforbundip atuagassiaa allappoq
Naalagaaffeqatigiinne-
rup iluani joumalister-
passuit maanna oqalut-
tuunneqarput »Inussiaa-
teqarfimmik Kalaallit
Nunaannik«. Danmark!-
mi avisiliortut tusagas-
siortullu kattuffiata atu-
agassiaata saqqaa ulik-
kaarlugu allassimavoq
»Politikerit nuimasut
qunusaarisarneri ataasi-
alinngitsut ministerillu
nakuusersimanera Ka-
laallit Nunaanni avisi-
liortunik ukiumik aal-
larnerliuisitsipput«.
Atuagassiami allassima-
vortaaq: - Siumukkormiut
nuimasortaat ikioqatigiin-
nialersimagu nartut »avisi-
liortut tusagassiortullu nu-
katsitapalaat« nu ngu sar ni-
arlugit.
Journalisten, Dansk
Joumalistforbundimit sa-
paatit akunneri allortarlu-
git saqqummersinneqartar-
toq ilaasortaasunullu tama-
nut agguaanneqartartoq
Kalaallit Nunaat pillugu al-
lasserisaqarpoq quppemerit
arfinillit ulikkaavillugit,
avisillu allaaserisaasa pin-
gam er saanni erseqqissuli-
uutigalugu allaaserineqar-
poq »pissutsit ajomeruftin-
nartut kulturimut minis te-
rip aaqqissuisoq nukissorfi-
gisimammagu, allaat toquk-
kumallugu sioorasaarsimal-
lugu«.
Taamatut pisoqarsimane-
ra paasinarsaakkamik aal-
laaserineqarsimavoq. Jour-
nalistimi ministerinik taak-
kartomeqarsimasut tas-
saapput naalakkersuisunut
ilaasortat, ministeritut aki-
sussaafTeqartitaanngitsut.
Allaaserineqartumilu pine-
qamerullutik naalakkersui-
sunut ilaasortaq Jens Ly-
berth Sermitsiallu aaqqissu-
isua Hagen Højer Christen-
sen, unnuk pisimasoqarfiu-
soq taanna Nuummi nerini-
artarfiup Perlenip peru-
suersartarfiani imminnut
naapisimasimasut:
Journalisten ima allap-
poq: - Unnuup ilaagut Ha-
gen perusuersartarfimmut
anillammat Jens Lyberthip
parteeqataasalu nakuugu-
navissut annertusaarfigiler-
simavaat. Ministerip aaqqis-
suisoq kavaajaatigut sakias-
sisimavaa, siillugu, tillunni-
arlugulu qunusaarlugu pe-
rusuersartarfiup nerrivæ-
rartaanut marmorimik qaa-
limmut ingerlutsissimallu-
gu. »Qanoq pissanerlutit na-
lugallarpara, aammami ua-
nga inuunera illit inuunin-
niit pingaarneruvoq«, politi-
kerip pissaaneqaqisup taa-
matut aaqqissuisoq pisima-
vaa inassimallugulu Dan-
markimut angerlaqqullugu.
Qunusaarinerit
Journalisten aamma allap-
poq avisiliortunik tusagas-
siortunillu politikerit qunu-
saarisarneri Kalaallit Nu-
naanni takornartaanngivis-
sut. Tamatumunngali Ra-
dioavisimi tusagassiortoq
Flemming Seiersen kisimi
aterminik taasilluni ima
oqaluttuarsimavoq:
- Radioavisimi tusagas-
siortut tamarmik - qallu-
naat kalaallillu - ukioq sin-
nerlugu atorfeqarsimasut
Jonathan Motzfeldtimit
ataasianngitsumik oqaaser-
luffigineqartamertik sioo-
rasaameqartarnertiUu na-
lunngilaat, tusagassiortoq
Joumalistenimut oqarpoq
imalu nassuerluni:
- Tusagassiortut ilaanni
unnuaannaq kinaanermin-
nik oqaatiginninngitsunik
telefonerfigineqartarput
sioorasaameqartar lu tik
oqarfigineqartarlutilluun-
niit: Soraarsitaavutit! Taa-
matullu pisoqartarsimanera
pohtikerit nuimasut unit-
sinniar tars im agu naraluar-
paat, imaluunniit taamaa-
hoqqusisarsimassallutik.
Journahsti alla, atermi-
nik taaserusussimanngit-
soq, oqarsimaneragaavoq: -
Isertortukkut sioorasaari-
samerit tamakku politikeri-
neersuussapput, Juunttaa-
miiginnanngitsoq, tamak-
kulu tusagassiortunut avisi-
hortunullu Kalaallit Nu-
naanni atorfeqartunut toq-
qissisimaannaratik nungul-
larsamartuupput. Taama-
tulh pineqartartut tassaap-
put nunami kiffaanngissu-
seqarfiusumi, tusagassior-
nikkullu naqisimaneqann-
giffiusumi, sulisuusut.
Iliuutsit
Journalisten allapportaaq
Radioavisimi tusagassiortut
ilaat, aterminik taasiu-
manngitsoq, imatut naalak-
kersuisunut ilaasortamit
Jens Lyberthimiit telefon-
nikkut kalerrinneqarsimal-
luni:
- Nalunngilara Radioavi-
simi qanoq Uiortartusi, aaq-
qissuisoqarfimmi ataatsi-
miissutisi pisarakkik, KNR-
imi kihtsissiaqarama.
Taamatut pisoqarsima-
voq 9. februar ukioq manna
SIK-p A-kassenut illuliarisi-
masai pillugit naalakkersui-
sut siulittaasuata Jonathan
Motzfeldtip oqaaseqaatai
KNR-ip pisortaasa aallakaa-
tikkumanngimmatigik ra-
diop pisortaanut kingoraar-
taasoq Hans Hansen Ra-
dioavisillu aaqqissuisuune-
ra Ulloriannguaq Kristian-
sen Jens Lyberthimukaqqu-
neqariarlutik »naveersissi-
mammata«.
Joumalistenip aviisilior-
tunik tusagassiortunillu ka-
tersuutitsisimaneq suku-
miisumik issuaafiigisima-
vaa, Jonathan Motzfeldt
taamanikkut piumasaqarsi-
mammat oqaaserisani toq-
qaannartumik aallakaatin-
neqassasut, kiisalu kalaalli-
suinnaq oqalunniarluni,
naggataatigullu oqaatsit ar-
lariit atuinnalerniarlugit
»iternerlullunigooq« »dans-
kit journalistit nukatsitat«
puffaassimagamigik, taak-
ku kisimik kalaallinik politi-
kerinik oqaloqateqaruma-
sarmata. Avisip isornartor-
siugaasa ilagaat Jonathan
Motzfeldt piumasaqarsima-
soq mikrofonimik tuneqqul-
luni, Siumup siulittaasua
Lars Emil Johansen siun-
nersuuteqarsimasoq tusa-
gassiuisarneq tulluunneru-
lerseqqullugu pohtikerinik
ilaasortaalligineqartumik
ataatsimiititaliortoqarnis-
saanik, Jens Lyberthip ra-
diomi »pisortaatitani« na-
veersimagai kiisalu Radiop
ulluinnarni ingerlatitaane-
rani nakkutilliisussaatitat
siulittaasuat, Kai Kleist, Si-
umuttaaq siulersuisuuneri-
ni ilaasortaasoq, siunner-
suuteqarsimasoq KNR-imi
tusagassiortut atorsinnaas-
suseqamerat oqallisigalugu
ataatsimeersuartoqamis-
saanik.
- Nalunanngilluinnarpoq
Siumup nuimasortai ataat-
simut anguniagaqalersima-
sut: Tusagassiortuarsuit
taakku unitsinneqartaria-
qalerput! Journahstenimi
avisillortoq sapaatip akun-
nera Nuummeereerluni avi-
siminut allappoq.
Kulturlkkut
tutoruunneq
Naalakkersuisunut siulit-
taasoq Joumalistenimit
apersorneqarluni taamatut
oqarsimannginnerarpoq,
»Kusanaalluinnaqqissaar-
tumik allaaserisimavaann-
ga«.
- Tamakku eqqunngillu-
inn arput. Eqqaamaner-
lunngikkuma immaqa ataa-
siaannarlunga taamaaliorsi-
massaanga - tamannalu
inuunerma sinnera tusaa-
masaanerluutigisariaqann-
gilar£L Kisianni soorunami
ilissitorluinnarli ilaannik-
kooriarlunga isumakka uni-
uukkaangata puffassinnaa-
sarpunga.
Qallunaallu tusagassior-
tut avisiliortullu pillugit
ima oqarpoq:
- Danskiulluni Kalaalht
Nunaanni journalistitut su-
liniassalluni oqitsuinnaana-
vianngilaq. Inuiaavugut al-
laalluinnartut nammineri-
satsinnik inooriaaseqartu-
gut, namminerisatsinnik
oqaaseqartugut, ilissi paasi-
sinnaanngisassinnik ator-
sinnaanngisassinnillu. Ta-
mannali ilissi eqqarsaatigi-
sarunanngilarsi danskisut
oqaloqatigisinnaasaratsigut
- isumaqarlusi ilissitorluin-
nartaaq oqaaseqartugut.
Tamannaavoq nukatsitaa-
neq. Kalaaleq pohtikeri inu-
iaat allat - danskit - oqaasii
atorlugit danskimut tusa-
gassiortumut oqaluttarpoq,
oqaasiilu kingomatigut tu-
sagassiortunit allanit ka-
laalhsuunngorteqqinneqar-
tarlutik. Pissutsinilu taa-
maattuni paatsoomerit
ataasiunngitsut pilersaan-
narput.
Perusuersartarfimmi pi-
simasoqarneranik naalak-
kersuisunut ilaasortaq Jens
Lyberth aperineqarsimaga-
luarami akiinnarsimavoq
»pissutsit taamaattut oqalli-
sigiumanagit«.
Journahst Henrik Fiske-
rili allamik nassuiaatissa-
qarnerarpoq isumaqame-
rarlunilu »tamanna Kalaal-
ht Nunaanni kiffaanngissu-
seqarnermi kulturikkut tu-
toruunnerusoq«.
- Pissaanillit sualuussiler-
put, Joumalistenimut oqar-
poq.
- Siumukkormiut pohti-
kerii inuiaqatigiinni nuima-
sortatuaannguatsialerput,
uku Atassutikkormiut IA-
kormiuhu pigatik. Siumuk-
kormiut ataavartumik naa-
lakkersuisuusimapput,
oqaatigiinnarneqarsinnaa-
lersimallutik kisimik nam-
minersornerusutut, taa-
maattumillu akerlilerumi-
naatsomjussuussallutik.
Taamaattumik pisortari-
saasa aarlerigaat pissaanee-
mtitaanissartik, qunugaat
tunulliutitaanissartik, al-
laammi isornartorsiorne-
qamissartilluunniit saper-
paat. Alaatsinaakkumane-
msartagaat tassa qallunaa-
tut tusagassiat suugaluar-
tulluunniit, isomartorsior-
niassagamikkik.
Hovedarbejde
PHØNIX: Kirurgerne på St.
Joseph-hospitalet i Arizona
har med held fået sat hove-
det på en 10-årig dreng, efter
at det næsten var revet af
ved en trafikulykke.
Kun sener og muskler for-
bandt hovedet med resten af
kroppen, men efter en fem
timer lang operation fik læ-
gerne forbundet rygraden
og kraniet med en metalpla-
de.
rvice
Tlf. 21033 . P.O. Box 152.3900 Nuuk Fax 23039
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Telf. 2 10 33 - Telefax 2 38 39
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
Eksporterer
ny telefonbog
Tele vrager grønlandsk tilbud
te »Atuagassiivik - Eski-
Uagtet beslutningen
om at føre så mange af
Nuna-Tek’s funktio-
ner hjem til Grønland
som muligt, er resul-
tatområdet Nuna-Tek
Tele i forbindelse med
ordreafgivelsen på
den nye telefonbog
gået over i den jobeks-
porterende branche.
Efter en offentlig lici-
tation bliver det en
Farum-virksomhed
ved navn Dansk Kom-
muneforsyning, der
kommer til at trykke
den grønlandske tele-
fonbog i de kommen-
de fem år. Årsag: En
tvivlsom økonomisk
gevinst på maksimalt
100.000 kroner over
hele den fem-årige pe-
riode.
Oprindeligt var der ialt
fire tilbudgivere på tele-
fonbogs-entreprisen. To
faldt fra undervejs, og i
licitationens slutrunde
var der kun Dansk Kom-
muneforsyning og det
AG-ejede grønlandske
forlag »Atuagassiivik -
Eskimo Press ApS«, som
mente at kunne binde an
med opgaven.
Tele mener selv - efter
udsagn fra marketings-
chef Lene Sonne - at pro-
duktionen af telefonbo-
gen er en god forretning,
som »mindst vil indbrin-
ge en million i annonce-
kroner«.
Usikker gevinst
På denne baggrund valg-
mo Press« at tilbyde ud-
arbejdelse af telefonbo-
gen på en sådan måde, at
Tele ganske vist skulle
betale en årlig sum, men
også således, at Tele vifte
få større indtægter ved
produktionen, jo større
annoncemængden blev.
Dansk Kommunefor-
syning, i hvis ledelse der
sidder en tidligere Tele-
ansat, valgte ligeledes at
lade Tele få en andel af
annonceomsætningen.
Hvis telefonbogen så-
ledes viser sig at kunne
»trække« annoncer for
en million kroner, ville
Tele over de fem år frem
til og med 1994 tjene
750.000 kroner hos
Dansk Kommuneforsy-
ning, men »kun« 650.000
ved »Atuagassiivik
Eskimo Press«. Kommer
annonceomsætningen
derimod op på eksempel-
vis 1,5 millioner, er tilbu-
det fra »Atuagassiivik -
Eskimo Press« det bed-
ste, da det sikrer Tele en
indtægt på 1.275.000
kroner mod »kun«
1.125.000 fra Dansk
Kommuneforsyning.
På trods af den åben-
bare usikkerhed i forbin-
delse med spørgsmålet
om, hvem der gav det
bedste tilbud, valgte Tele
det danske forlag og eks-
porterede dermed ar-
bejdspladser for omkring
en million stykket pr. år
til Danmark.
Nanortalik Kommune søger
Leder
dl »Ullut« bofællesskab
Tiltrædelse pr. I. august 1989 eller efter nærmere aftale.
Der er 8 beboere fordelt i 2 grupper J/K.
Personalemæssigt er institutionen normeret således: I le-
der, I stedfortræder, 9 støttepersoner.
For stillingen påregnes der skiftende arbejdstider dæk-
kende aften, nat samt vagter på søgne-helligdage.
Stillingen ønskes besat af pædagog uddannet personale.
Løn og ansættelsesvilkår i henhod til overenskomst vedrø-
rende pædagogisk personale. For stillingen gælder tillige, at
der udbetales ulæmpe- og rådighedstillæg dækkende skifte-
holdsarbejder, merarbejde samt arbejde på søgne-
helligdage i.h.t. overenskomst.
For hjemmehørende ansøgere vil der kunne forhandles om
fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning.
For ikke hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og
bohaveflytning i overensstemmelse med gældende regler.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilket der betales husleje
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan indhentes ved hen-
vendelse til socialforvaltningen Jenny Lerhard, telefon
3 3277 lokal 77, i åbningstiden klokken 9:00-16:00.
Ansøgningen fremsendes til Nanortalik kommune, senest
den 30. juni 1989.
NANORTALIK KOMMUNE
LØN- OG PERSONALEKONTOR
POSTBOX 116 . 3922 NANORTALIK